Translation of "jointly sign" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Jointly - translation :

Sign - translation :

Keywords : العهد إقرار مجتمعين بوسطتنا ------------------- اللافتة لافتة توقعي التوقيع أوقع

Examples (External sources, not reviewed)

Jointly financed	الجدول 30 5
Jointly financed administrative activities	الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك
Jointly financed administrative activities	الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل
They jointly rebuilt the railway network.	واشتركت هذه الجهات في إعادة بناء شبكة السكك الحديدية.
Jointly financed administrative activities and special expenses	الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك والنفقات الخاصة
Jointly financed administrative activities and special expenses	الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة
The seminar was jointly organized with the CTBTO.	وقد اشتركت المنظمة في عقد الحلقة.
The Security Council increasingly addresses IHL and HRsL jointly.	25 وقد بات مجلس الأمن ينظر بصورة متزايدة في القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان جنبا إلى جنب.
concerning the arrangements to perform jointly the Secretariat Functions	روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية
Mankind has the possibility to achieve these objectives jointly.	وبإمكان البشرية تحقيق هذه الأهداف بصورة مشتركة.
Sign languages The most common sign language in Northern Ireland is Northern Ireland Sign Language (NISL).	لغة الإشارة الأكثر شيوعا في أيرلندا الشمالية أيرلندا الشمالية لغة الإشارة (NISL).
(My friend even calls his star sign that sign .)	وصديقي يطلق على برجه أيضا إسم هداك البرج .
The seminar was jointly organized by UNODC and Burkina Faso.	اشترك في تنظيم هذه الحلقة الدراسية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وبوركينا فاسو.
Subsequently, China and Russia jointly distributed three thematic non papers.	وفي وقت لاحق، وزعت الصين وروسيا معا ثلاث ورقات مواضيعية غفل.
MONUC is encouraging the parties to address these issues jointly.	وتشجع البعثة الطرفين على العمل من أجل معالجة تلك المسائل على نحو مشترك.
Irish Sign Language (ISL) has some influence from the French family of sign language, which includes American Sign Language (ASL).	الأيرلندية لغة الإشارة (ISL) لديه بعض النفوذ من عائلة والفرنسية لغة الإشارة، والذي يتضمن لغة الإشارة الأمريكية (ASL).
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security	الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن
Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security	الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن
India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities.	إذ يتعين على الهند واليابان أن يعملا على تنمية قدرات دفاعية جديدة مشتركة.
These two issues have therefore been treated jointly in this report.	لذا جرى تناول هاتين المسألتين معا في هذا التقرير.
The Committee may decide to consider two or more communications jointly.	1 تعالج البلاغات بالترتيب الذي وردت به إلى الأمانة العامة، ما لم تقرر اللجنة أو أحد الأفرقة العاملة خلاف ذلك.
I sign.	أ وق ع.
Sign without reading, you donkey,.I told you to sign, not read.	وق ع من دون ما تقرا يا جحش، قلتلك وق ع ما قلتلك أقرا .
This post was written jointly by Ola Anan and Yasmeen El Khoudary	هذا المقال كتب بشكل مشترك بين علا عنان وياسمين الخضري.
This article was written jointly by Riyadh Al Balushi and Sadeek Hasna.	تمت كتابة هذه المقالة بشكل مشترك من قبل رياض البلوشي وصديق حسنة.
But supply and demand side factors jointly influence the rate of diffusion.	لكن عوامل العرض والطلب تؤثر جانبيا باشتراك معدل الانتشار.
Also a number of subregional and regional activities were carried out jointly.	كما ن فذ عدد من الأنشطة دون الإقليمية والإقليمية تنفيذا مشتركا .
Jointly by the public and private sectors for increased partnership and innovation	المجال المشترك بين القطاعين العام والخاص لزيادة الشراكة والابتكار
Sharing collected data with other organizations and collecting data jointly where appropriate	تقاسم البيانات المجمعة مع المنظمات الأخرى والاشتراك في جمع البيانات حيثما كان ذلك مناسبا
Tunisian Sign Language is the sign language used by deaf people in Tunisia.	لغة الإشارة التونسية هي لغة إشارة يستخدمها الصم في تونس.
The text was prepared jointly by the secretariats of the funds and programmes.	وقد اشتركت أمانات الصناديق والبرامج المذكورة في إعداد هذا النص.
Evaluation and analysis of data were carried out jointly by NIDI and UNFPA.	وتولى المعهد وصندوق الأمم المتحدة للسكان تقييم هذه البيانات وتحليلها.
It is a sign of global warming and a grave warning sign for us all.	ان هذه اشارة على الاحتباس الحراري واشارة تحذيرية كبيرة لنا جميعا.
One Way Road Sign	علامة طريق ذو ات جاه واحد
Sami learned sign language.	تعل م سامي لغة الإشارة.
The florin (sign Afl.	فلورين (توقيع Afl.
But he answered them, An evil and adulterous generation seeks after a sign, but no sign will be given it but the sign of Jonah the prophet.	فاجاب وقال لهم جيل شرير وفاسق يطلب آية ولا تعطى له آية الا آية يونان النبي.
I propose that member states jointly reward good behavior by taking over that obligation.	وأنا أقترح أن تعمل الدول الأعضاء مجتمعة على مكافأة السلوك الطيب بقبول هذا الالتزام.
Europe and Asia must jointly commit to an agenda underscoring global resources and sustainability.	كما يتعين على أوروبا وآسيا أن تلتزما بأجندة تولي اهتماما خاصا بالموارد العالمية وتحرص على استغلالها على النحو الذي يسمح بدوامها.
Egyptian Sign Language is a sign language used by members of the deaf community in Egypt.	هي لغة إشارة التي يستخدمها مجتمع الصم في مصر.
And indeed , We have left thereof a sign , a clear sign ? unto a people who understand .	ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون .
And indeed , We have left thereof a sign , a clear sign ? unto a people who understand .	ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها .
That transatlantic community must jointly feel responsible for maintaining peace and stability in the world.	مثل هذا المجتمع لابد وأن يسوده شعور مشترك بالمسئولية عن حماية السلام والاستقرار في العالم.
The three entities also jointly produced the global report, World Economic Situation and Prospects 2005.	وقد اشتركت الكيانات الثلاثة أيضا في إصدار التقرير العالمي المعنون الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم لعام 2005 .
The paper was prepared jointly with the Tebtebba Foundation, an indigenous organization from the Philippines.	وقد أعدت هذه الورقة بالتشارك مع مؤسسة تيبتيبا، وهي إحدى منظمات السكان الأصليين في الفلبين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية