Translation of "joint deployment plan" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Russia, too, has unveiled a massive nuclear weapons modernization plan, which includes the deployment of various new delivery systems.
كما كشفت روسيا أيضا النقاب عن خطة ضخمة لتحديث الأسلحة النووية، والتي تتضمن نشر أنظمة حمل جديدة متعددة.
Major areas for the use of joint programme modalities are discussed in this plan.
وتتضمن هذه الخطة مناقشة لمجالات الاستعمال الرئيسية للأساليب المشتركة البرنامجية.
Given the above electoral framework, the Joint Electoral Management Body is now finalizing the election plan.
12 وبالنظر إلى الإطار الانتخابي المذكور أعلاه، فإن الهيئة المشتركة في سبيلها الآن إلى الانتهاء من إعداد خطة الانتخابات.
Since timely deployment is critical to the ability of UNMIS to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, the Mission reconfigured parts of its deployment plan and encouraged troop contributing countries to meet the new schedule.
29 ونظرا إلى أن النشر في المواعيد المقررة أمر بالغ الأهمية بالنسبة لقدرة البعثة على دعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل، أعادت البعثة صوغ أجزاء من خطتها للنشر وشجعت البلدان المساهمة بقوات على الوفاء بمواعيد الجدول الزمني الجديد.
Peru and Ecuador would continue to carry out joint projects execute joint reconnaissances exchange technical experience, equipment and information on possible dangerous areas plan combined mine clearance operations share medical evacuation plans undertake joint prevention campaigns and share information.
فستواصل بيرو وإكوادور تنفيذ مشاريع مشتركة والقيام باستطلاعات مشتركة وتبادل الخبرة والمعدات والمعلومات التقنية عن المناطق المحتمل أن تكون خطيرة والتخطيط لعمليات مشتركة لإزالة الألغام وتقاسم خطط الإجلاء الطبي والقيام بحملات وقائية مشتركة وتبادل المعلومات.
As a result, the disarmament, demobilization and reintegration joint operational plan has been updated, with MONUC participating in the discussions.
وبناء على ذلك، تم تحديث خطة العمليات المشتركة المتعلقة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وشاركت البعثة في المناقشات.
Last month, the UN launched a joint action plan with governments, businesses, foundations, and civil society organizations to advance this vital cause.
وفي الشهر الماضي، أطلقت الأمم المتحدة خطة عمل مشتركة تقوم الحكومات والشركات والمؤسسات ومنظمات المجتمع المدني بمقتضاها بدعم هذه القضية الحيوية.
Regarding Zupljanin, my plan is to have a joint trial with an accused, Mico Stanisic, who has already appeared before the ICTY.
وفيما يتعلق بزوبلاجنين فإنني أخط ط أن تجري محاكمة مشتركة مع متهم، هو ميكو ستانيسيتش، الذي مث ل فعلا أمام المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
Considerable progress was made towards completing the tasks set out in the joint UNAMSIL United Nations country team transition plan for 2005.
27 لقد أحرز تقدم كبير نحو إنجاز المهام المحددة في الخطة الانتقالية المشتركة بين بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وفريق الأمم المتحدة القطري لعام 2005.
Overkill police deployment?
البابا متواجد في الفلبين من أجل مواطنيها وليس من أجل أكينو ورجال الشرطة لديه.
Strategic deployment stocks
مخـزون النشر الاستراتيجـي
Deployment of resources
ألف توزيع الموارد
Strategic deployment stocks
سادس عشر مخزون النشر الاستراتيجي
UNICEF expects the share of contributions from inter organizational arrangements, including the joint programmes modality, to continue to increase during the plan period.
وتتوقع اليونيسيف أن تستمر حصة التبرعات المقدمة من الترتيبات القائمة فيما بين المنظمات، بما في ذلك طريقة البرامج المشتركة، في الزيادة خلال فترة الخطة.
Under the joint programming, the plan, subject to the availability of funds, is to return some 10,000 more displaced persons to their homes.
ومن المقرر أن تعيد الخطة، في إطار البرامج المشتركة، ورهنا بتوافر الأموال، نحو 000 10 من المشردين الإضافيين إلى ديارهم.
This average monthly cost, however, included deployment travel and pre deployment deployment allowances amortized over a full year as opposed to a four month period only.
غير أن متوسط التكلفة الشهرية شمل السفر لأغراض النشر والبدلات في فترة ما قبل النشر النشر المستهلكة قيمت ها على مدى سنة كاملة مقابل فترة أربعة أشهر فقط.
Implementing partner deployment scheme
مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين
Military deployment and activities
الانتشار العسكري والأنشطة العسكرية
Police activities and deployment
أنشطـة قـوة الشرطـة ونشـر أفرادهــا
Deployment, rotation and repatriation
خامسا النشر والمناوبة والإعادة إلى الوطن
Strategic deployment stocks concept
مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي
In the Middle East, a joint plan of action with the League of Arab States included training on refugee issues, promotional activities and advocacy.
وفي الشرق الأوسط، شملت خطة عمل مشتركة وضعت مع جامعة الدول العربية توفير التدريب بشأن المسائل الخاصة باللاجئين، وأنشطة لأغراض الترويج والدعوة.
OHCHRB and the Human Rights Division (HRD) of ONUB have reinforced their coordination and cooperation through a cooperation agreement and a joint action plan.
21 وقام مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان في بوروندي وشعبة حقوق الإنسان لعملية الأمم المتحدة في بوروندي بتعزيز التنسيق والتعاون فيما بينهما من خلال اتفاق للتعاون وخطة عمل مشتركة.
The joint statement released by European Union High Representative Catherine Ashton and Iranian Foreign Minister Javad Zarif referred to the agreement as a joint plan of action that sets out an approach toward reaching a long term comprehensive solution.
فقد أشار البيان المشترك الصادر عن الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي كاثرين أشتون ووزير الخارجية الإيراني جواد ظريف إلى الاتفاق بوصفه خطة عمل مشتركة تعمل على تحديد نهج للعمل نحو التوصل إلى حل شامل طويل الأجل .
The assessment recommended that thematic clusters reconsider their collaborative arrangements, plan together on the basis of comparative advantages and perhaps implement the joint activities separately.
وقد أوصى التقييم المجموعات المواضيعية بأن تعيد النظر في ترتيباتها التعاونية، وأن تخطط معا على أساس المزايا النسبية، وربما أن تنفذ الأنشطة المشتركة على حدة.
The current work plan does not contain any specific allowance for the time and resources needed to organize and hold a joint workshop with IAEA.
7 لا تتضم ن خطة العمل الحالية أي تحس ب لما يلزم من وقت وموارد لتنظيم وعقد حلقة عمل مشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
United Nations Preventive Deployment Force
قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي
Rapid and effective deployment capacities
قدرات النشر السريع الفعال
Composition of strategic deployment stocks
تكوين مخزونات النشر الاستراتيجي
Replenishment of strategic deployment stocks
تغذية مخزونات النشر الاستراتيجي
Management of strategic deployment stocks
إدارة مخزونات النشر الاستراتيجي
The Working Group recommended that its multi year work plan be amended in order to allow for the organization and holding of the joint workshop as follows
8 وأوصى الفريق العامل بأن تعد ل خطة عمله المتعددة السنوات على النحو التالي لكي تسمح بتنظيم وعقد حلقة العمل المشتركة
On 24 September 2004, Prime Minister Terzić submitted a joint action plan for staffing and premises to the Peace Implementation Council and pledged his commitment to it.
وفي 24 أيلول سبتمبر 2004، قدم رئيس الوزراء تيرزيتش خطة عمل مشتركة لتوفير الموظفين وأماكن العمل إلى مجلس تنفيذ السلام، وتعهد بالالتزام بها.
On 24 September 2004, Prime Minister Terzić submitted a joint action plan for staffing and premises to the Peace Implementation Council and pledged his commitment to it.
وفي 24 أيلول سبتمبر 2004، عرض رئيس الوزراء ترزيتش على مجلس تنفيذ السلام خطة عمل مشتركة لتوفير الموظفين وأماكن العمل وأعلن التزامه بها.
(c) Organize and plan for a joint technical workshop with IAEA, to be held during the forty third session of the Scientific and Technical Subcommittee, in February 2006
(ج) تنظيم وتخطيط حلقة عمل تقنية مشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية تعقد أثناء الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية في شباط فبراير 2006
Major studies have been completed in this plan period on immunization plus , the African Girls' Education Initiative and external support to basic education (a joint multi donor evaluation).
وقد است كملت في فترة الخطة هذه دراسات رئيسية بشأن برنامج التحصين المعز ز، ومبادرة تعليم الفتيات الأفريقيات، والدعم الخارجي للتعليم الأساسي (تقييم مشترك لعدة متبرعين).
(c) Organize and plan for a joint technical workshop with IAEA, to be held during the forty third session of the Scientific and Technical Subcommittee, in February 2006
(ج) تنظيم وتخطيط حلقة عمل تقنية مشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية تعقد خلال الدورة الثالثة والأربعين الفرعية العلمية والتقنية، في شباط فبراير 2006
A draft plan for a United Nations joint programme has been prepared and shared with the Government of China and is expected to be finalized by September 2006.
وقد أعد مشروع خطة لبرنامج مشترك للأمم المتحدة، وأرسل إلى الحكومة الصينية، ومن المتوقع أن توضع الخطة في صيغتها النهائية بحلول أيلول سبتمبر 2006.
Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.
وعلاوة غلى ذلك فإن استخدام الأسلحة الكيميائية يدعو إلى التصعيد.
Deployment of National Guard land border units
طريقة انتشار الوحدات الحدودية البرية للحرس الوطني
Deployment of civilian police continues to lag.
ولا زال نشر قوات الشرطة المدنية متعثرا.
Planned deployment of military and police personnel
النشر المخطط له للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة
In paragraph 126, the Board recommended that UNCC and the Office of Internal Oversight Services conduct a joint risk assessment so that a proper audit plan could be developed.
56 وفي الفقرة 126، أوصى المجلس بأن تقوم اللجنة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية بتقييم مشترك للمخاطر بغية وضع خطة مناسبة لمراجعة الحسابات.
Therefore, costs in relation to the deployment travel and pre deployment deployment allowances increased the average monthly cost from the budgeted average of 4,000 per month to an actual average of 7,840 per month, resulting in additional requirements.
وبالتالي فإن التكاليف المتعلقة بالسفر لأغراض النشر والبدلات في فترة ما قبل النشر النشر رفعت متوسط التكلفة الشهرية من المتوسط المدرج في الميزانية وهو 000 4 دولار في الشهر إلى متوسط فعلي مقداره 840 7 دولارا في الشهر، مما أدى إلى نشوء احتياجات إضافية.
Rather than preceding the insurgency, the Taliban followed the troop deployment, and as far as I'm concerned, the troop deployment caused their return.
فبدلا من تقويض النهوض فإن حركة طالبان استجابت لارسال المزيد من القوات بتجنيد المزيد من العناصر وكما أظن فان إرسال المزيد من القوات قد ساعد في عودة حركة طالبان إلى الساحة

 

Related searches : Plan Deployment - Deployment Plan - European Deployment Plan - Personnel Deployment Plan - Joint Development Plan - Joint Action Plan - Joint Business Plan - Joint Merger Plan - Joint Operation Plan - Full Deployment - Airbag Deployment - Deployment Planning