Translation of "deployment planning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deployment - translation :

نشر

Deployment planning - translation :

التخطيط للنشر

Planning - translation :

تخطيط

Keywords : الإنتشار انتشار إنتشار الانتشار نشر تخطط يخطط التخطيط يخططون أخطط

Examples (External sources, not reviewed)

Pre deployment planning phase	مرحلة التخطيط السابــق للوزع
Planning for the rapid deployment of the United Nations.	التخطيط للانتشار السريع للأمم المتحدة
(c) The integration of the mission planning and deployment processes and the resulting evolution of integrated logistics, operations, military and police planning groups and deployment activities and processes	(ج) إدماج عمليتي تخطيط البعثات ونشرها وما ينجم عن ذلك من تطور على صعيد التكامل بين تخطيط اللوجستيات والعمليات وأفرقة التخطيط العسكرية والتابعة للشرطة وأنشطة وعمليات الانتشار.
Ivory Coast was the organization, planning, training, and deployment phase of the operation.	ساحل العاج هو التنظيم والتخطيط، والتدريب، ونشر هذه المرحلة من العملية.
This project is valuable in aiding national planning, promoting more rapid deployment and ensuring proper equipping of contingents	وهو مشروع مفيد في مساعدة التخطيط الوطني للوحدات وتعزيز وزعها على نحو أسرع، وضمان تجهيزها تجهيزا سليما
The larger the number of observers, the greater the time and resources required for planning their arrival and deployment.	فكلما كبر عدد المراقبين، كلما ازداد الوقت والموارد الﻻزمين لتخطيط وصولهم ووزعهم.
The Secretariat is finalizing an extensive set of policies and procedures defining the deployment concept for SDS and the roles, responsibilities and procedures for its planning, deployment, replenishment, rotation, accounting and support.	25 وتوشك الأمانة العامة على الانتهاء من إعداد مجموعة موسعة من السياسات والإجراءات التي تحدد مفهوم نشر مخزونات النشر الاستراتيجي والأدوار والمسؤوليات والإجراءات المتعلقة بما يتصل بها من أعمال التخطيط والنشر والتغذية والتجديد والحصر والدعم.
strength deployment strength deployment	الوزع الفعلي
(d) a review and evaluation process to measure results accurately and feed findings back into these allocation, deployment and planning processes. quot	)د( اﻻضطﻻع بعملية استعراض وتقييم لقياس النتائج بدقة وتزويد عمليات التخصيص والتكليف والتخطيط هذه بالنتائج التي يتم التوصل إليها quot .
Deployment	نشر عرض
Challenges facing the Department of Peacekeeping Operations in the design, planning and deployment of new peacekeeping missions, while it continued to support ongoing missions.	التحديات التي تواجه إدارة عمليات حفظ السلام من حيث تصميم بعثات حفظ السلام الجديدة والتخطيط لها ونشرها، مع الاستمرار بدعم البعثات الجارية.
2. In accordance with the Council apos s request, I dispatched a planning team to prepare for the eventual deployment of the military observer mission.	٢ وتلبية لطلب المجلس، أرسلت فريق تخطيط للتحضير لوزع بعثة المراقبين العسكريين في نهاية اﻷمر.
The United Nations and EU observers in Mozambique were fully integrated in mixed teams, deployment planning was conducted jointly and the resources available were shared.	وجرى دمج مراقبي اﻷمم المتحدة واﻻتحاد اﻷوروبي في موزامبيق دمجا كامﻻ في أفرقة مختلطة وأديرت خطط الوزع إدارة مشتركة وتم تقاسم الموارد المتاحة.
Rapid deployment	2 النشر الســـريع
Deployment Diagram	نشر التخطيط.
Deployment View	نشر عرض
deployment diagram	خطاطة
Deployment Diagram...	نشر التخطيط.
II. DEPLOYMENT	ثانيا الوزع
Planned deployment	الوزع المزمع
At the same time, UNIFIL stands ready to assist the Lebanese authorities in planning for the deployment of the army in the UNIFIL area of operation.	وفي الوقت ذاته، تقف قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان على أهبة الاستعداد لمساعدة السلطات اللبنانية في التخطيط لنشر الجيش في منطقة عمليات القوة المؤقتة.
Support to electoral processes is a major logistic exercise for the mission's administration, requiring generation and deployment of large quantities of resources, detailed planning and coordinated implementation.	ويمثل دعم العمليات الانتخابية عملية لوجستية رئيسية في إدارة البعثات، تستلزم إيجاد ونشر كميات كبيرة من الموارد، والتخطيط المفصل والتنفيذ المنسق.
13. The pre deployment planning phase of UNMIH started on 1 September 1994 with the arrival in New York of seven members of the UNMIH advance team.	١٣ بدأت مرحلة التخطيط السابق للوزع من عملية بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي، في ١ أيلول سبتمبر ١٩٩٤، عندما وصل الى نيويورك سبعة من أعضاء الفريق المتقدم التابع للبعثة.
Overkill police deployment?	البابا متواجد في الفلبين من أجل مواطنيها وليس من أجل أكينو ورجال الشرطة لديه.
Strategic deployment stocks	مخـزون النشر الاستراتيجـي
Deployment of resources	ألف توزيع الموارد
Strategic deployment stocks	سادس عشر مخزون النشر الاستراتيجي
Strategic deployment stocks	التوظيف باستخدام طلبات الشراء
Strategic deployment stocks	مخزونات الانتشار الاستراتيجي
Create deployment diagram	خطاطة
3. Deployment schedule	٣ جدول الوزع
Actual deployment Difference	الوزع الفعلي
Nevertheless, the Committee believes that every effort should be made to ensure better planning and coordination, especially in the areas of procurement of goods and deployment of personnel.	وعلى الرغم من ذلك، أعربت اللجنة عن اعتقادها بأنه ينبغي بذل أقصى الجهود لكفالة التخطيط والتنسيق على نحو أفضل، وبخاصة في مجالي شراء السلع ووزع اﻷفراد.
In addition, owing to the ongoing surge in planning and deployment of new peacekeeping missions, limited resources have been available to produce a credible report in the time allocated.	بالإضافة إلى ذلك، نتيجة للزيادة الحالية في عبء العمل اللازم لتخطيط بعثات حفظ سلام جديدة ونشرها، لم تتوافر سوى موارد محدودة لإنتاج تقرير ذي مصداقية في الوقت المقرر.
106. National capacity building in the areas of management skills and strategic planning is crucial to ensure the appropriate selection and deployment of trained individuals to maximize institutional effectiveness.	١٠٦ يعد بناء القدرات الوطنية في مجالي المهارات اﻹدارية والتخطيط اﻻستراتيجي عنصرا ذا أهمية حاسمة لكفالة انتقاء اﻷفراد المدربين ووزعهم بالشكل المناسب بغية تحقيق أقصى قدر مــن الفعاليــة المؤسسية.
20. The planning mission assessed the infrastructure of the country and drew up two options under which the infrastructure required to support the deployment of observers could be provided.	٢٠ قامت بعثة التخطيط بتقييم الهيكل اﻷساسي للبلد ووضعت اختيارين يمكن في ظلهما توفير الهيكل اﻷساسي المطلوب لدعم وزع المراقبين.
Implementing partner deployment scheme	مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين
Military deployment and activities	الانتشار العسكري والأنشطة العسكرية
Police activities and deployment	أنشطـة قـوة الشرطـة ونشـر أفرادهــا
Deployment, rotation and repatriation	خامسا النشر والمناوبة والإعادة إلى الوطن
Strategic deployment stocks concept	مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي
Deployment of resident auditors	(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
Police activities and deployment	أنشطة الشرطة وانتشارها
ACTUAL DEPLOYMENT OF CIVILIANS	الوزع الفعلي للمدنيين
I. DEPLOYMENT AND ACTIVITIES	أوﻻ الوزع واﻷنشطة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية