ترجمة "إنتشار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Spread Spreading Outbreak Deployment Cordon

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تلك الخريطة توضح توزيع إنتشار الHIV في العالم.
This map depicts the global distribution of HIV.
نظهر هنا إنتشار آيمز من خلال تلوين البلدان في إفريقيا
We illustrate AIMS' progress by coloring in the countries of Africa.
ما أقوله أنا هو أن إنتشار الفيروس مختلف جدا في أفريقيا
I would say, HIV is very different in Africa.
و ليس فقط ذلك بين أفراد العائلة المقربين الذين يقومون برعاية أخ أو أخت مريضة، و لكن عدوى في تجمعات إنتشار داخل مدرسة، إنتشار في داخلية، و ما يشابه ذلك.
Not just intimately between family members who took care of an ailing sister or brother, but a community infected spread within a school, spread within a dormitory, something of that nature.
قامت الـ يو إن إيدز بتوفير بيانات جيدة أخيرا حول إنتشار فيروس نقص المناعة
UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV.
الآن وقد فهمتم هذا المخطط البياني والآن، خلال الستين ثانية الآتية سنعرض إنتشار فيروس نقص المناعة في العالم
Now you have understood the graph and now, in the next 60 seconds, we will play the HIV epidemic in the world.
نورا مازالت مستمرة في رفع الوعي عن إنتشار عدم احترام حقوق الإنسان بمصر من خلال ترجمات مواضيع مدونتها.
Nora continues to raise awareness about rampant human rights abuses in Egypt through her compelling blog posts.
لست محكوم تماما لكنك تغير القواعد الحاكمة بطرق مثيرة لأن لديك نتائج نهائية التي هي ربما إنتشار ديموقراطي أكثر للأصوات.
You're not totally in control, but you're changing the underlying rules in interesting ways because you have an end result which is maybe a more democratic spread of voices.
ومن الإمارات العربية المتحدة ما زال سلطان القاسمي يولي المزيد من الاهتمام لردود أفعال الحشود تجاه إنتشار الجيش في الشوارع
Here is a round up of some of the Twitter messages from a few minutes ago From Bahrain, Hussain tweets
وعلى الرفم من عدم إنتشار هذه الأغنية مطلقا بشكل رسمى في الولايات المتحدة الأمريكية إلا أنها نجحت في المملكة المتحدة.
While the song was never officially released as a single in the United States, it was successful in the United Kingdom.
و لكنه وضع أحتمالية حدوث كارثة معينة فوق جميع الإحتمالات الأخرى بما يصل ب100 وهي إنتشار الأنفلونزا بشكل وبائي شديد الخطورة.
But he placed the likelihood of one such event above all others at close to 100 percent, and that is a severe flu pandemic.
الصحوة الإسلامية في العقود الأخيرة زادت من إنتشار الحجاب والزي الإسلامي عموما. وهي ظاهرة زادت في غزة أيضا مع صعود حماس هناك.
The Islamic revival over the last few decades has resulted in an increase in the wearing of headscarves and other forms of Islamic dress, a phenomenon which in Gaza grew with the rise of Hamas.
لاري حسنا ، تعرف، مثل رون سانت جون أرجو أن تلتقيه في العشاء بعد ذلك وتتحدث إليه عندما بدأ جبهين عام 1997، كان هناك إنتشار لأنفلونزا الطيور.
LB Well, you know, as Ron St. John I hope you'll go and meet him in the dinner afterwards and talk to him When he started GPHIN In 1997, there was an outbreak of bird flu.
لورين لمدة طويلة الآن قام الباحثون في الأمراض المستحدثة بصرف النظر عن خطر إنتشار الإنفلوانزا كوباء على أساس أنه في 1918 لم تكن لديهم المضادات الحيوية.
LG For a long time, researchers in emerging diseases were kind of dismissive of the pandemic flu threat on the grounds that back in 1918 they didn't have antibiotics.
بالإضافة، لأن الس منة ليست وباء مركزيا ، لا يوجد هناك المريض الأول لوباء السمنة فتجد أن شخصا مت كانت بداية إنتشار السمنة من عنده. إنها وباء متعدد المراكز.
In addition, because obesity is not a unicentric epidemic, there's not a Patient Zero of the obesity epidemic if we find that guy, there was a spread of obesity out from him it's a multicentric epidemic.
إذن، عندما نلقي نظرة على النمط في البيانات هناك نقطة مهمة تظهر بوضوح ترون الفقاعات الزرقاء يقول الناس أن إنتشار فيروس نقص المناعة مرتفع جدا في أفريقيا
So, when we look at the pattern, one thing comes out very clearly you see the blue bubbles and people say HIV is very high in Africa.
الأشخاص الذين تعافوا من الإيبولا غالبا ما يتعرضون للرفض القاسي بسبب نقص الوعي بكيفية إنتشار الوباء. هذه قصة الدكتور ملفين كركر، طبيب من مستشفى فيبي في ليبيريا.
People who recover from the disease often face heartbreaking post survival rejection because of a lack of understanding of how the disease spreads.Such is the story of Dr. Melvin Korkor, a doctor of Phebe hospital in Liberia.
لذا، قمنا بإرجاع كل المال، وقمنا بتأسيس ثلاث منظمات، تعمل في بعض مشاكل العالم الرئيسية الجهل، الفقر، إنتشار الأوبئة تحديدا الإيدز وأسسنا تلك المنظمات الثلاث، ووضعنا الأموال فيها.
So, we gave it all back, and then we set up three foundations, working on some of the major problems of the world illiteracy, poverty, pandemic diseases particularly HIV AIDS and set up these three foundations, and put the money into that.
لأن ه قبل إنتشار القهوة و الش اي في الث قافة البريطاني ة، كان شراب الن اس الس ادة و الس واد الأعظم من الن اس كان شرابهم يوما بعد يوم، من الفجر وحتى الغسق الكحول.
Because, before the spread of coffee and tea through British culture, what people drank both elite and mass folks drank day in and day out, from dawn until dusk was alcohol.
عندما منح العالم هوفستادتير جائزة نوبل عام 1961 في الفيزياء، جاء في عنوان المحاضرة التي ألقاءها بالمناسبة طريقة إنتشار الإلكترون وتطبيقاته في تركيب النوى والنويات (11 ديسمبر 1961)).
When Hofstadter was awarded the 1961 Nobel Prize in Physics, it subsequently appears in the text of his 1961 Nobel Lecture, The electron scattering method and its application to the structure of nuclei and nucleons (December 11, 1961).
إذا فهناك إنتشار . فهي إذا تحقق مكاسب حتى خارج حدود المحمية و التي تساعد الشعوب حولها و في نفس الوقت تحافظ المحمية على البيئة البحرية ككل, إنها تعطي المرونة.
So there is spill over there are benefits beyond the boundaries of these reserves that help people around them, while at the same time the reserve is protecting the entire habitat. It is building resilience.
يصل الفيروس ذروته بعد ثلاث إلى ستة أسابيع من الإصابة ولذلك، فوجود أكثر من شريك واحد في نفس الشهر هو أخطر في حالة إنتشار فيروس نقص المناعة مقارنة بغيره
HIV has a peak three to six weeks after infection and therefore, having more than one partner in the same month is much more dangerous for HIV than others.
وأود أن أ صرح أنه ليس مصادفة أن هذا التراجع المفترض فى الفن الراقي والنقد قد حدث فى نفس الفترة من التاريخ التي كان فيها إنتشار واسع المدى لتج اهل الطبيعة الإنسانية.
And I would like to suggest that it's not a coincidence that this supposed decline in the elite arts and criticism occurred in the same point in history in which there was a widespread denial of human nature.
و بهزيمته للإمبراطورية الفارسية، و توحيد اليونان و مصر وبابل، فلقد شكل و كون أكبر إمبراطورية في العالم القديم ، و ساعد علي إنتشار الهلينية (هلينة) في أوروبا و شمال أفريقيا .
By conquering the Persian Empire and unifying Greece, Egypt and Babylon, he forged the largest empire of the ancient world and effected the spread of Hellenism throughout Europe and Northern Africa.
ولكن إذا رغبنا فعليا في وقف إنتشار مرض الأيدز، فيتعين علينا أن نفكر في مزاج المستهلك، تلكم الشريحة التي تحتاج إلى تغير مفاهيمها الأزواج، الشابات، والشباب والذين تتوقف حياتهم كلية على ذلك.
But if what we're really trying to do is stop the spread of HIV, we need to think about the customer, the people whose behavior needs to change the couples, the young women, the young men whose lives depend on it.
الآن إذا وضعت في الإعتبار حقيقة أن إنتشار السلاح النووي مرتبط بانتشار الطاقة النووية، لأننا نعلم على سبيل المثال، الهند وباكستان طورتا أسلحة نووية بسرية عبر تخصيب اليورانيوم في منشآت الطاقة النووية.
Now if you consider the fact that nuclear weapons proliferation is associated with nuclear energy proliferation, because we know for example, India and Pakistan developed nuclear weapons secretly by enriching uranium in nuclear energy facilities.
وفقا لليونيسيف هناك إنتشار محدود لفيروس عوز المناعة البشرية HIV فى مصر يتراوح بين 2,900 الى 13,00 فرد ولكن قدرة المصابين بالفيروس على الوصول إلى المعلومات محدودة وهناك نقص في الأحكام القانونية المتعلقة بهم.
According to the UNICEF, reported HIV prevalence is low in Egypt ranging from 2,900 to 13,000 individuals but there is very limited access to information for those most at risk and weak provisions for people living with HIV.
يشكل إنتشار الأيدز مشكلة حقيقية في جمهورية الكنغو الديمقراطية، وقد هرعت وكالات المعونة لأغراقها بالواقيات الذكرية، ولكن قلما يتم إستخدامها. ولكن لماذا المجددة التسويقية أيمي لوكوود تدلي بإجابة مثيرة من شأنها أن تقلب مفاهيم العمل الطوعي رأسا على عقب.
HIV is a serious problem in the DR Congo, and aid agencies have flooded the country with free and cheap condoms. But few people are using them. Why? Reformed marketer Amy Lockwood offers a surprising answer that upends a traditional model of philanthropy.
عندما تكون الأوقات صعبة , لابد أن الناس يفعلوا شيئا لأنفسهم , وعبر العالم كله , أوكسفورد , أوماها بأمريكا , أومسك بروسيا , يمكنكم أن تروا إنتشار غير متوقع للزراعة في الريف , الناس تستولي علي أراضي , تستولي علي إرتفاعات , تحول البوارج إلي مزارع مؤقتة .
When times are hard, people have to do things for themselves, and right across the world, Oxford, Omaha, Omsk, you can see an extraordinary explosion of urban farming, people taking over land, taking over roofs, turning barges into temporary farms.
الطريقة الحالية في توقع الأوبئة هي إن كنت في مركز السيطرة على الأمراض أو جهات وطنية أخرى هي أن تجلس في المنتصف حيث أنت و تجمع معلومات من الأطباء و المختبرات في المجال الذي أبلغ عنه أن هنالك إنتشار أو حدوث حالات معينة
And the current state of the art in predicting an epidemic if you're the CDC or some other national body is to sit in the middle where you are and collect data from physicians and laboratories in the field that report the prevalence or the incidence of certain conditions.
فريق من المتطوعين في جامعة تكساس إلباسو، طلاب دراسات عليا يترجمون أفكار هذه الكتب الهندسية الضخمة وخلال حوالي أسبوع، الحصول على هذا يصبح أحد أكثر المواد الشائعة في إنتشار الإستخدام في كل أمريكا اللاتينية وتحديدا في المكسيك، بسبب طبيعة المفتوحة الواسعة لهذا.
A team of volunteers at the University of Texas El Paso, graduate students translating this engineering super textbook ideas and within about a week, having this be some of our most popular material in widespread use all over Latin America and in particular in Mexico, because of the open extensible nature of this.
في الواقع، قبل سنة أو نحو ذلك كان هناك هذا النوع من نشر في نفس المفهوم في Google Flu Trends فيما يتعلق بالإنفلونزا حيث، بمراقبة سلوك البحث لدى الناس اليوم يمكننا أن نعرف أين الإنفلونزا ماذا كانت حالة الوباء اليوم ما مدى إنتشار الوباء اليوم
And actually, about a year or so ago, there was this promulgation of the idea of Google Flu Trends, with respect to the flu, where by looking at people's searching behavior today, we could know where the flu what the status of the epidemic was today, what's the prevalence of the epidemic today.
هذا ما يجعلها تستحق هذا الص يت. ولقد أردت أن أقد مه لكم، ليس لأن ي أريد أن أقد م لكم عرضا للمقاهي التاريخي ة في إنجلترا، ولكن لأن دور المقاهي كان حاسما ل ت طو ر و إنتشار إحدى أعظم الإنجازات الفكري ة للخمسمائة سنة الماضية، وهي ما نسم يه الآن فلسفة الت نوير.
That's its great claim to fame, and I wanted to show it to you, not because I want to give you the kind of Starbucks tour of historic England, but rather because the English coffeehouse was crucial to the development and spread of one of the great intellectual flowerings of the last 500 years, what we now call the Enlightenment.
هانز روزلنغ يعرض بيانات توضيحية جديدة تكشف عن عوامل الخطر المعقدة التي تحيط بالمرض الأشد فتكا والذي غالبا ما يساء فهمه على وجه الأرض مرض نقص المناعة المكتسبة الإيدز . ويشير روزلنغ إلى أن سر القضاء على الوباء يكمن في منع إنتشار المرض وليس علاجه بالعقاقير.
Hans Rosling unveils new data visuals that untangle the complex risk factors of one of the world's deadliest diseases HIV. He argues that preventing transmissions not drug treatments is the key to ending the epidemic.
أولأ، هناك الحجم الهائل للكارثة الإنسانية فمنذ 2009 قتلت بوكو حرام لوحدها أكثر من 10000 شخص في نيجيريا وشردت نصف مليون شخص تقريبا عن منازلهم . لقد فر السكان المصدومون إلى مخيمات اللاجئين في الكاميرون وتشاد والنيجر والتي يزداد فيها إنتشار سوء التغذية والأمراض وخاصة بين الأطفال.
Since 2009, Boko Haram alone has killed more than 10,000 people in Nigeria and has driven nearly a half million from their homes. Traumatized populations have fled to refugee camps in Cameroon, Chad, and Niger, where malnutrition and disease are becoming increasingly prevalent especially among children.