Translation of "join us from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Join - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الإنضمام الانضمام تنضم للانضمام سأنضم

Examples (External sources, not reviewed)

Join us!	انضموا لنا!
We had a child, and my mother came from Uzbekistan to join us.	ثم رزقنا بطفل، وأتت أمي من أوزبكستان لتنضم إلينا.
Want to join us this Thursday?	ly 1g65ijg الحرية لمدوني Zone9ers، لأن التدوين ليس جريمة!
Please join us in this epic adventure.	رجاء انضموا إلينا في هذه المغامرة الملحمية .
Hope you can join us on March 6!	أرجو مشاركتكم يوم السادس من مارس!
Join us in supporting Refugees not captives Campaign	شاركونا في دعم حملة لاجئات لا سبايا
Be sure to join us online today for Day Two!	لا تترددوا في الانضمام إلينا عبر الانترنت لمتابعة أحداث اليوم الثاني!
I hope and I know that others will join us.	آمل وأعلم أن الآخرين سينضمون إلينا.
These prominent activists join us on this episode of GV Face from the freedom of their homes, but their struggle is far from over.	في هذه الحلقة من وجوه الأصوات العالمية ينضم إلينا هذان الناشطان البارزان من دفء منزليهما إلا أن ذلك لا يعني أن كفاحهما قد انتهى.
Please join us in remembering Ali, someone most of us barely knew but whose work touched thousands.	أرجو ان تشاركونا في تذكر علي, شخص بالكاد نعرفه ولكن عمله لامس الآلاف.
If you'd like to join us in Nairobi, we've still got room.	إذا كنت ترغب في الإنضمام إلينا في نيروبي، ما زال لدينا مساحة للمزيد.
However, asking us to join the NPT is like tilting at windmills.	ولكن من يطلب إلينا الانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، كمن يطلب إلينا محاربة طواحين الهواء.
The richest countries the US, Germany, and Japan must join this vital initiative.	ومن الأهمية بمكان أن تنضم أكثر دول العالم ثراء ـ الولايات المتحدة، وألمانيا، واليابان ـ إلى هذه المبادرة شديدة الأهمية.
The deadline for delivering universal energy access is 2030. Will you join us?	إن عام 2030 هو الموعد النهائي لتحقيق هدف وصول الطاقة إلى مختلف أنحاء العالم، فهل تنظم إلينا في تحقيق هذا المسعى
We made the mountains join him in glorifying Us at sunset and sunrise	إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
We made the mountains join him in glorifying Us at sunset and sunrise	إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
We hope that all Member States will join with us in that endeavour.	ونأمل أن تنضم إلينا كل الدول الأعضاء في ذلك المسعى.
That is why we decided to join in sponsoring the draft resolution before us.	ولذلك، قررنا أن نشارك في تقديم مشروع القرار المعروض علينا.
Has technology really robbed us of romanticism? Please join the debate in our comments section.	هل قامت التكنولوجيا فعلا بسلب مشاعرنا وأحاسيسنا رجاء شاركنا النقاش في التعليقات.
Join us in adopting these rights, share it all over your neighborhoods, regions, villages and cities.	شاركوا معنا في تبني هذه الحقوق، ونشرها في أحيائكم ومناطقكم وقراكم ومدنكم المختلفة.
If you'd like to join us in Cebu City, please register through the Summit web site.	إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا، يرجى التسجيل عبر موقع القمة.
We made the mountains join him in glorifying Us in the evening and in the morning .	إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
We made the mountains join him in glorifying Us in the evening and in the morning .	إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
Let us join hands to channel the power of youth into a precious resource for development.	فلنتكاتف معا من أجل تحويل قوى الشباب إلى مورد قي م للتنمية.
Let all of us join Europe together and help complete the third wave of European liberation.	دعونا جميعا ننضم إلي أوروبا ونساعد في إكمال الموجة الثالثة من تحرير أوروبا.
Let us join forces in making the sixtieth anniversary of the United Nations a year of change.	دعونا نضافر الجهود لنجعل الذكرى السنوية الستين للأمم المتحدة عاما للتغيير.
If you can't join us, we'll be streaming portions of the program live on January 24 25, 2015.	إن كنت لا تستطيع الانضمام إلينا، سنقوم ببث أجزاء من البرنامج على الهواء مباشرة في 24 25 يناير كانون الثاني القادم.
To avoid service in the US military, he travelled to France to join the French Army in 1946.	ومن اجل تجنب الخدمة العسكرية في الولايات المتحدة، سافر إلى فرنسا للانضمام إلى الجيش الفرنسي في عام 1946.
Let us join our efforts to maintain a peaceful and serene outer space, free of weapons and warfare.	فلتتضافر جهودنا حفاظا على فضاء خارجي سلمي وهادئ وخال من الأسلحة والحرب.
We again ask our neighbours to root out elements of terror and join us in regional strategic cooperation.	ونطلب من جيراننا مرة أخرى اقتلاع جذور عناصر الإرهاب، والانضمام إلينا في إطار تعاون استراتيجي إقليمي.
He compared life between Brazil and Syria and decided to settle in Brazil and ask us to join him.	أغلبية المهاجرين السوريين إلى البرازيل لهم نفس القصة تقريبا حيث أنهم عاشوا مع أقاربهم وفتحوا شغلهم الخاص.
In the highly unlikely prospect that the US were to withdraw from the East Asian region, Japan might join a Chinese bandwagon, but Japan is more likely to maintain its American alliance to preserve its independence from China.	وفي ضوء الاحتمال المستبعد لانسحاب الولايات المتحدة من منطقة شرق آسيا، فإن اليابان قد تنضم إلى العربة الصينية، ولكن الأرجح أن تحافظ اليابان على تحالفها مع الولايات المتحدة بهدف صيانة استقلالها عن الصين.
Russia and Chile Join the Global Campaign to Save a Saudi Poet From Execution	روسيا وتشيلي تشاركان في الحملة العالمية لحماية شاعر سعودي من حكم الإعدام
Please join us in remembering all of the Iraqis who have perished over the course of the past few years.	أرجو ان تشاركونا في تذكر جميع العراقيين الذين لقوا حتفهم في السنوات القليلة الماضية.
We urge other donors and international organizations to join us in contributing to the Moscow Process as we modernize multilateralism.	ونحن نحث الجهات المانحة والمنظمات الدولية على الانضمام إلينا في المساهمة في عملية موسكو حتى يتسنى لنا تحديث النظام الدولي المتعدد الأطراف.
So those concerned with job losses in US manufacturing should join the chorus lobbying for a much smaller fiscal deficit.	وبالتالي فإن هؤلاء المهتمين بخسارة الوظائف في قطاع الصناعات في الولايات المتحدة لابد أن ينضموا إلى جوقة جماعات الضغط التي تطالب بتقليص العجز المالي بدرجة كبيرة.
So it is important for all of us to join forces, come together and try to bring down those misconceptions.	لذلك فهو من المهم لنا جميعا أن نوحد قوانا, ونلتقي في محاولة لاسقاط تلك المفاهيم الخاطئة.
If you'd like to join us, but can't, we'll be streaming portions of the program live on July 2 3.	أما في حالة رغبتك في الإنضمام إلينا لكن لا تستطيع، ما زالت هناك فرصة لمتابعتنا عبر البث الحي لبعض فقرات برنامجنا يومي 2 و3 من يوليو تموز.
Join us on Wednesday 19 June, 2013, at 5pm (Cairo local time) in Abdin sq. in front of Cairo governorate	تعالا معانا يوم الأربعاء 19 الساعة خمسة فى ميدان عابدين قصاد محافظة القاهرة
He welcomed assistance from foreign fighters from Afghanistan and other Islamic countries, encouraging them to join the Chechen cause.	ثم أعلن باساييف ترحيبه بالمتطوعين من المقاتلين الأجانب من أفغانستان والدول الإسلامية الأخرى، وشجعهم على الانضمام إلى القضية الشيشانية.
Tilak travelled from village to village for support from farmers and locals to join the movement towards self rule.	وسافر تيلاك من قرية إلى أخرى في محاولة للحصول على دعم المزارعين والسكان المحليين بالانضمام إلى التحرك نحو الحكم الذاتي.
They know that, sooner or later, the US will have to join the rest of the world in controlling climate change.	فهم يدركون أن الولايات المتحدة ستضطر إن آجلا أو عاجلا إلى الانضمام إلى بقية العالم سعيا إلى التحكم في تغير المناخ.
In the absence of close and broad international cooperation, the US must join the race and lower its corporate tax rate.	ويتعين على الولايات المتحدة في غياب التعاون الدولي الوثيق أن تنضم إلى السباق فتخفض المعدل الضريبي الذي تفرضه على الشركات.
The US should capitalize on this situation, leveraging Russian concerns and interests to induce China to join strategic arms control efforts.	ويتعين على الولايات المتحدة أن تستفيد من هذا الوضع، فتستغل المخاوف الروسية في حث الصين على الانضمام إلى جهود الحد من الأسلحة الاستراتيجية.
Friends have offered to join us and shoot the entire journey, and we are in the process of talking about that.	عرض علينا الأصدقاء الانضمام وتصوير كامل الرحلة، نحن في صدد التحدث عن ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية