Translation of "us from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's coming from us.
منا نحن !
They will say It was you who used to come to us from the right side i.e. from the right side of one of us and beautify for us every evil , order us for polytheism , and stop us from the truth i.e. Islamic Monotheism and from every good deed .
قالوا أي الأتباع منهم للمتبوعين إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين عن الجهة التي كنا نأمنكم منها لحلفكم أنكم على الحق فصدقناكم واتبعناكم ، المعنى أنكم أضللتمونا .
They will say It was you who used to come to us from the right side i.e. from the right side of one of us and beautify for us every evil , order us for polytheism , and stop us from the truth i.e. Islamic Monotheism and from every good deed .
قال الأتباع للمتبوعين إنكم كنتم تأتوننا من ق ب ل الدين والحق ، فتهو نون علينا أمر الشريعة ، وت ن ف روننا عنها ، وتزينون لنا الضلال .
She's hiding the truth from us.
هي تخفي الحقيقة عنا.
They raided us from their planes.
أغارت علينا طائراتهم.
Adults and fellow TEDsters, you need to listen and learn from kids and trust us and expect more from us.
أيها البالغون و أعضاء تيد عليكم أن تستمعوا وأن تتعلموا من أطفالكم وأن تثقوا بهم وأن تتوقعوا أكثر منهم
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما
Do they have some Gods who protect them from Us ? Neither can they save themselves nor save their friends from Us .
أم فيها معنى الهمزة للإنكار أي أ لهم آلهة تمنعهم مما يسوؤهم من دوننا أي أل هم من يمنعهم منه غيرنا لا لا يستطيعون أي الآلهة نصر أنفسهم فلا ينصرونهم ولا هم أي الكفار منا من عذابنا يصحبون يجارون ، يقال صحبك الله أي حفظك وأجارك .
Or have they gods who can shield them from Us ? They cannot help themselves nor can they be defended from Us .
أم فيها معنى الهمزة للإنكار أي أ لهم آلهة تمنعهم مما يسوؤهم من دوننا أي أل هم من يمنعهم منه غيرنا لا لا يستطيعون أي الآلهة نصر أنفسهم فلا ينصرونهم ولا هم أي الكفار منا من عذابنا يصحبون يجارون ، يقال صحبك الله أي حفظك وأجارك .
Do they have some Gods who protect them from Us ? Neither can they save themselves nor save their friends from Us .
أ ل ه م آلهة تمنعهم من عذابنا إن آلهتهم لا يستطيعون أن ينصروا أنفسهم ، فكيف ينصرون عابديهم وهم منا لا ي جارون .
Or have they gods who can shield them from Us ? They cannot help themselves nor can they be defended from Us .
أ ل ه م آلهة تمنعهم من عذابنا إن آلهتهم لا يستطيعون أن ينصروا أنفسهم ، فكيف ينصرون عابديهم وهم منا لا ي جارون .
And they found a servant from among Our servants to whom we had given mercy from us and had taught him from Us a certain knowledge .
فوجدا هناك عبد ا صالح ا من عبادنا هو الخ ض ر عليه السلام وهو نبي من أنبياء الله توفاه الله ، آتيناه رحمة من عندنا ، وع ل م ناه م ن لدن ا علم ا عظيم ا .
Second, Ahmadinejad and the political leadership believe that the regime is under serious threat from the US and only from the US.
والثاني أن أحمدي نجاد والقيادات السياسية يعتقدون أن النظام معرض لتهديد خطير من جانب الولايات المتحدة ـ والولايات المتحدة فقط.
The tobacco was introduced from the US in 1912, transplanted from Virginia.
دخل التبغ إلى المقاطعة من الولايات المتحدة في سنة وبالتحديد من فيرجينيا.
They said Have you come to us to turn us away from our gods ? Then , bring upon us the scourge that you threaten us with .
قالوا أجئتنا لتأفكنا عن آلهتنا لتصرفنا عن عبادتها فأتنا بما تعدنا من العذاب على عبادتها إن كنت من الصادقين في أنه يأتينا .
They said Have you come to us to turn us away from our gods ? Then , bring upon us the scourge that you threaten us with .
قالوا أجئتنا بدعوتك لتصرفنا عن عبادة آلهتنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب ، إن كنت من أهل الصدق في قولك ووعدك .
Wherefore Allah hath obliged us , and hath protected us from the torment of the Scorch .
فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا .
who said to God, 'Depart from us ' and, 'What can the Almighty do for us?'
القائلين لله ابعد عنا. وماذا يفعل القدير لهم.
But you have saved us from our adversaries, and have shamed those who hate us.
لانك انت خلصتنا من مضايقينا واخزيت مبغضينا .
Then they found one of Our slaves , unto whom We had bestowed mercy from Us , and whom We had taught knowledge from Us .
فوجدا هناك عبد ا صالح ا من عبادنا هو الخ ض ر عليه السلام وهو نبي من أنبياء الله توفاه الله ، آتيناه رحمة من عندنا ، وع ل م ناه م ن لدن ا علم ا عظيم ا .
Send down for us a table spread with food from heaven , that it may be a feast for us , for the first of us and for the last of us , and a sign from Thee . Give us sustenance , for Thou art the Best of Sustainers .
قال عيسى ابن مريم الل هم ربنا أنزل علينا مائدة من السماء تكون لنا أي يوم نزولها عيدا نعظمه ونشرفه لأو لنا بدل من لنا بإعادة الجار وآخرنا ممن يأتي بعدنا وآية منك على قدرتك ونبوتي وارزقنا إياها وأنت خير الرازقين .
Send down for us a table spread with food from heaven , that it may be a feast for us , for the first of us and for the last of us , and a sign from Thee . Give us sustenance , for Thou art the Best of Sustainers .
أجاب عيسى ابن مريم طلب الحواريين فدعا ربه جل وعلا قائلا ربنا أنزل علينا مائدة طعام من السماء ، نتخذ يوم نزولها عيد ا لنا ، نعظمه نحن وم ن بعدنا ، وتكون المائدة علامة وحجة منك يا ألله على وحدانيتك وعلى صدق نبوتي ، وامنحنا من عطائك الجزيل ، وأنت خير الرازقين .
They said , Did you come to us to divert us from our gods ? Then bring us what you threaten us with , if you are being truthful .
قالوا أجئتنا لتأفكنا عن آلهتنا لتصرفنا عن عبادتها فأتنا بما تعدنا من العذاب على عبادتها إن كنت من الصادقين في أنه يأتينا .
They said , Did you come to us to divert us from our gods ? Then bring us what you threaten us with , if you are being truthful .
قالوا أجئتنا بدعوتك لتصرفنا عن عبادة آلهتنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب ، إن كنت من أهل الصدق في قولك ووعدك .
The heavy rain prevented us from going fishing.
منعنا المطر الغزير من الذهاب للصيد.
The US might also learn from other examples.
ومن الممكن أن تتعلم الولايات المتحدة أيضا من أمثلة أخرى.
Reagan brought the US hostages back from Iran.
كما نجح ريغان في إعادة الرهائن الأميركيين من إيران.
But it can t protect the US from politics.
لكنها لا تستطيع أن تحمي الولايات المتحدة من شرور السياسة.
And remind us that it s far from over.
ويذكرانا بأنه ما زال بعيدا عن النهاية.
From the US, Syrian activist Ammar Abdulhamid said
ومن الولايات المتحدة يقول الناشط السوري عمار عبدالحميد
an order from Us . We are ever sending .
أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
Or have they aliha ( gods ) who can guard them from Us ? They have no power to help themselves , nor can they be protected from Us ( i.e. from Our Torment ) .
أم فيها معنى الهمزة للإنكار أي أ لهم آلهة تمنعهم مما يسوؤهم من دوننا أي أل هم من يمنعهم منه غيرنا لا لا يستطيعون أي الآلهة نصر أنفسهم فلا ينصرونهم ولا هم أي الكفار منا من عذابنا يصحبون يجارون ، يقال صحبك الله أي حفظك وأجارك .
Or have they aliha ( gods ) who can guard them from Us ? They have no power to help themselves , nor can they be protected from Us ( i.e. from Our Torment ) .
أ ل ه م آلهة تمنعهم من عذابنا إن آلهتهم لا يستطيعون أن ينصروا أنفسهم ، فكيف ينصرون عابديهم وهم منا لا ي جارون .
From 1960 until 1991, recoveries from recessions in the US were typically rapid.
فمنذ عام 1960 وإلى عام 1991، كانت فترات التعافي من الركود في الولايات المتحدة سريعة عادة.
From Yemen, Omar Barsawad introduces us to two historical monuments from his country.
من اليمن, المدون عمر برسواد يعرفنا على اثنين من المعالم التاريخية في بلده.
salvation from our enemies, and from the hand of all who hate us
خلاص من اعدائنا ومن ايدي جميع مبغضينا.
So Allah did us a great favour , and saved us from the punishment of the flame .
فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا .
As a Favour from Us , thus do We reward him who gives thanks ( by obeying Us ) .
نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما .
Lo ! we believe . So forgive us our sins and guard us from the punishment of Fire
الذين نعت أو بدل من الذين قبله يقولون يا رب نا إننا آمنا صد قنا بك وبرسولك فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار .
But Allah showed us favour and He saved us from the punishment of the infernal miasma .
فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا .
So Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire .
فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا .
But God has granted us favors and saved us from the scorching heat of the torment .
فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا .
As a Favour from Us , thus do We reward him who gives thanks ( by obeying Us ) .
إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا .
Lo ! we believe . So forgive us our sins and guard us from the punishment of Fire
هؤلاء العباد المتقون يقولون إننا آمنا بك ، واتبعنا رسولك محمد ا صلى الله عليه وسلم ، فام ح عنا ما اقترفناه من ذنوب ، ونجنا من عذاب النار .
You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves.
ترجعنا الى الوراء عن العدو ومبغضونا نهبوا لانفسهم .

 

Related searches : From Us - Join Us From - Hinders Us From - Keeps Us From - Saves Us From - Prevented Us From - Distinguish Us From - Preventing Us From - Expects From Us - Save Us From - Prevent Us From - Prevents Us From - Joins Us From - Keep Us From