Translation of "its most" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Most - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When it followed its most wicked .
إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم .
A country s most valuable resource is its people.
ويتعين علينا أن ندرك أن المورد الأعظم قيمة لدى أي دولة هو شعبها.
It is navigable for most of its length.
وهو صالح للملاحة في معظم طوله.
Football is not only the world s most popular sport, but also probably its most globalized profession.
إن كرة القدم ليست اللعبة الأكثر شعبية في العالم فحسب، بل إنها قد تكون أيضا الحرفة الأكثر انتفاعا بالعولمة.
Yet, for most of its time, it produced one of the most liberal and tolerant Haitian governments ever.
حتى الآن، بالنسبة لمعظم وقتها، أنها أنتجت واحدة من حكومات هايتي الأكثر ليبرالية وتسامحا من أي وقت مضى.
It has now disappeared from most of its former range.
وقد اختفى الآن من النطاق السابق.
He was also one of its most prestigious military leaders.
وقد كان أحد أكثر القادة العسكري ين هيبة وقوة.
But, as British Prime Minister David Cameron has now demonstrated, the European chain is most likely to break not at its weakest link, but at its most irrational.
ولكن كما أثبت الآن رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون، فإن السلسلة الأوروبية لن تنكسر في الأرجح عند أضعف حلقاتها، بل عند أكثر حلقاتها مجافاة للعقل والمنطق.
Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used.
ونقص الفرص يعني أن أعظم أصولها قيمة ــ شعبها ــ لا يستغل بشكل كامل.
Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years.
تمر السياسة الإسرائيلية الآن بأضخم تغيير تشهده منذ ثلاثين عاما .
But, most importantly, America s inequality is undermining its values and identity.
ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن التفاوت في أميركا يعمل على تقويض قيمها وهويتها.
With Mubarak gone, Israel has lost its most important regional partner.
فبرحيل مبارك فقدت إسرائيل الشريك الإقليمي الأكثر أهمية في المنطقة.
During this period Ronda received most of its Islamic architectural heritage.
خلال هذه الفترة تلقت الرندة معظم تراثها الإسلامي.
It is most famous for its title story, The Happy Prince .
ومن أكثر هذه القصص شهرة هي الموجودة في العنوان وهي الأمير السعيد .
Among its most important tasks was the preparation of the report.
ومن بين أكثر المهام أهمية إعداد التقرير.
France eventually regained its soul but long after a dark eclipse of its most cherished democratic values.
لقد استعادت فرنسا روحها في نهاية المطاف ـ ولكن بعد فترة طويلة من الظلام الدامس في ظل غياب أعز قيمها الديمقراطية.
Italy will be able to meet its current obligations, and most likely its future obligations as well.
وسوف تتمكن إيطاليا من الوفاء بالتزاماتها الحالية، والتزاماتها في المستقبل على الأرجح.
It is most often fractured in the middle third of its length which is its weakest point.
وغالبا ما كسر والثالث في منتصف طوله الذي هو أضعف نقطة له.
Venezuela also boasted one of the region s most vibrant civil societies, with some of its freest and most vigorous media.
كما كانت فنزويلا تفاخر بواحد من أكثر المجتمعات المدنية في المنطقة نشاطا، وبعض من أكثر وسائل الإعلام حرية وقوة.
Besides being the most recognized university in Latin America, its campus is one of the largest and most artistically detailed.
بالإضافة لكونها واحدة من أشهر الجامعات في أمريكا اللاتينية، فهي من أكبر وأثرى الجامعات من حيت التفاصيل الفنية.
In the name of Allah is its sailing and its anchorage . My Lord is Ever Forgiving , Most Merciful .
وقال نوح اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها بفتح الميمين وضمهما مصدران أي جريها ورسوها أي منتهى سيرها إن ربي لغفور رحيم حيث لم يهلكنا .
In the name of Allah is its sailing and its anchorage . My Lord is Ever Forgiving , Most Merciful .
وقال نوح لمن آمن معه اركبوا في السفينة ، باسم الله يكون جريها على وجه الماء ، وباسم الله يكون منتهى سيرها ور سو ها . إن ربي ل غفور ذنوب من تاب وأناب إليه من عباده ، رحيم بهم أن يعذبهم بعد التوبة .
Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense.
حسنا ، إنه تكنولوجيا أولا ، للخلاص في أبسط معانيه.
However, most Kyrgyz bloggers are concerned about the decision and its implications.
بيد أن معظم المدونين القرغيز قلقون من هذا القرار وتداعياته.
But posting the Afghan war reports was its most controversial move yet.
ولكن نشر تقارير عن الحرب في أفغانستان كان الأكثر إثارة للجدال حتى الآن.
Most of its residents make their living hunting in the local forest.
أغلب سكانها يعيشون عن طريق الصيد في الغابة المحلية.
This was the most spectacular meeting of the Court in its existence.
وكان هذا الاجتماع من أمثر الاجتماعات أهمية وإثارة في تاريخ هذه المحكمة.
Britain, most of its allies, and many European neutrals soon followed suit.
بعد ذلك لحقت بريطانيا وأغلب حلفائها وكثير من الدول الأوروبية المحايدة بالقضية.
Most of its responsibilities are highly technical requiring specialized expertise, for example
فمعظم مسؤوليات المجلس تقنية للغاية وتتطلب خبرة متخصصة، من قبيل
For the highly skilled, its immigration laws are among the OECD s most liberal.
وبالنسبة للعمال من ذوي المهارة العالية فإن قوانين الهجرة الألمانية من بين الأكثر ليبرالية وتحررا بين بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
The political unrest went through its most violent phase between 1968 and 1994.
ذهب الاضطرابات السياسية خلال المرحلة الأكثر عنفا بين عامي 1968 و1994.
It is bordered by smart stores and restaurants along most of its length.
ويحد الشارع المتاجر الذكية والمطاعم على أكثر من طوله.
It is primarily nocturnal and spends most of the day in its den.
الدصيور بشكل رئيسي من الروامس، إذ يقضي معظم النهار في جحره.
It would demonstrate the United Nations system's commitment to its most vulnerable members.
وسيظهر ذلك التزام منظومة الأمم المتحدة بدعم أكثر أعضائها ضعفا.
Certainly, the most fundamental is becoming well informed about government and its activities.
ومما لا شك فيه أن أهمها أن يصبح المواطنون على معرفة جيدة بالحكومة وأنشطتها.
Perhaps the most critical question about Japan s future concerns its relationship with its neighbors North Korea, South Korea, and China.
ولعل السؤال الأكثر أهمية في ما يتعلق بمستقبل اليابان يتصل بعلاقتها بجيرانها ــ كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية والصين.
Recalling also its previous resolutions on the subject, in particular its most recent, resolution 2004 32 of 19 April 2004,
وإذ تذكر أيضا بقراراتها السابقة بشأن الموضوع، وبصفة خاصة أحدث قرار لها وهو القرار 2004 32 المؤرخ 19 نيسان أبريل 2004،
Its other main success is its survival, but its ranks are thinning and, in time, most of the key leaders will be caught or killed.
أما النجاح الرئيسي الآخر لتلك الجماعة فيتمثل في بقائها، ولكن صفوفها آخذة في التناقص، وبمرور الوقت، سوف يتم توقيف أو قتل قيادييها البارزين.
Only in this manner reflected most vividly in its embrace of the European project did Germany win consent for its reunification.
وبهذه الطريقة فقط ــ والتي انعكست بأكبر قدر من الوضوح في تبنيها للمشروع الأوروبي ــ فازت ألمانيا بالرضا عن إعادة توحيد شطريها.
They organize its meetings. Like most committee chairs, they have significant agenda setting power.
إن رئاسة مجموعة العشرين من الممكن أن تتمتع بنفوذ كبير. فهم تتولى تنسيق عمل المجموعة وتنظيم اجتماعاتها. ومثلها كمثل أغلب رئاسات اللجان فإنها تتمتع بنفوذ كبير فيما يتصل بتحديد جدول الأعمال.
CAMBRIDGE Capitalism is in the throes of its most severe crisis in many decades.
كمبريدج ـ إن الرأسمالية تخوض اليوم صراعا مريرا ضد الأزمة الأكثر ح دة التي تشهدها منذ ع دة عقود من الزمان.
Most significantly, the Bush administration gave Iraq 2.3 billion to restore its oil production.
ومن الأمور ذات الدلالة العميقة أن إدارة بوش منحت العراق 2.3 مليار لاستعادة إنتاجها من النفط.
PRINCETON The Arab world has entered the most dramatic period in its modern history.
برينستون ـ لقد دخل العالم العربي إلى الفترة الأكثر دراماتيكية في تاريخه الحديث.
In fact, Israel is confronting one of the most dangerous periods in its existence.
الواقع أن إسرائيل تواجه واحدة من أشد الفترات خطورة منذ ظهرت إلى الوجود.
Most of its reasonable proposals will soon become another example of forgotten good intentions.
وقريبا ستصبح أغلب المقترحات المعقولة التي احتواها ذلك التقرير بمثابة مثال آخر على النوايا الطيبة التي طواها النسيان.

 

Related searches : At Its Most - Its - Its Content - As Its - Its Business - Despite Its - In Its - Its Origin - Its Equivalent - Its Purpose - By Its - At Its - On Its