Translation of "at its" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Commission considered agenda item 10 at its 23rd and 24th meetings, on 29 March 2005, at its 25th and 26th meetings, on 30 March, at its 27th meeting on 31 March, at its 50th meeting, on 14 April, and at its 51st meeting, on 15 April. | 189 نظرت اللجنة في البند 10 من جدول الأعمال في جلستيها 23 و24 المعقودتين في 29 آذار مارس، وجلستيها 25 و26 المعقودتين في 30 آذار مارس، وجلستها 27 المعقودة في 31 آذار مارس، وجلستها 50 المعقودة في 14 نيسان أبريل، وجلستها 51 المعقودة في 15 نيسان أبريل 2005(). |
| The Commission considered agenda item 19 at its 52nd meeting, on 15 April 2005, at its 53rd meeting, on 18 April, at its 55th and 56th meetings, on 19 April, at its 59th meeting, on 20 April, and at its 60th and 61st meetings, on 21 April. | 623 نظرت اللجنة في البند 19 من جدول الأعمال في جلستها 52 المعقودة في 15 نيسان أبريل، وفي جلستها 53 المعقودة في 18 نيسان أبريل، وفي جلستيها 55 و56 المعقودتين في 19 نيسان أبريل، وفي جلستها 59 المعقودة في 20 نيسان أبريل، وفي جلستيها 60 و61 المعقودتين في 21 نيسان أبريل 2005 (). |
| The Sub Commission considered agenda item 6 at its 12th meeting, on 5 August, its 14th meeting, on 8 August, at its 16th meeting and at the public part of its 17th meeting, on 9 August, at its 18th meeting, on 10 August, and at its 20th meeting, on 11 August 2005. | 185 نظرت اللجنة الفرعية في البند 6 من جدول الأعمال في جلستها 12 المعقودة في 5 آب أغسطس، وجلستها 14، المعقودة في 8 آب أغسطس، وفي جلستها 16 والجزء العلني من جلستها 17 المعقودة في 9 آب أغسطس، وفي جلستها 18 المعقودة في 10 آب أغسطس وفي جلستها 20 المعقودة في 11 آب أغسطس 2005. |
| The Commission considered agenda item 9 and sub item (a) at its 19th and 20th meetings, on 23 March 2005, at its 21st meeting, on 24 March, at its 23rd meeting, on 29 March, at its 50th meeting, on 14 April, and at its 60th meeting, on 21 April. | 1 نظرت اللجنـة فـي البند 9 من جدول الأعمال والبند الفرعي (أ) في جلساتها 19 و20 المعقودتين في 23 آذار مارس 2005 و21 المعقودة في 24 آذار مارس، و23 المعقودة في 29 آذار مارس، و50 المعقودة في 14 نيسان أبريل، و60 المعقودة في 21 نيسان أبريل(). |
| The Commission considered agenda item 17 at its 48th meeting on 13 April 2005, at its 51st and 52nd meetings, on 15 April, at its 53rd and 54th meetings, on 18 April, at its 58th and 59th meetings, on 20 April and at its 60th meeting on 21 April. | 1 نظرت اللجنة في البند 17 من جدول الأعمال في جلستها 48 المعقودة في 13 نيسان أبريل 2005، وجلستيها 51 و52 المعقودتين في 15 نيسان أبريل، وجلستيها 53 و54 المعقودتين في 18 نيسان أبريل، وجلستيها 58 و59 المعقودتين في 20 نيسان أبريل، وجلستها 60 المعقودة في 21 نيسان أبريل(). |
| The Commission considered agenda item 9 and sub item (a) at its 19th and 20th meetings, on 23 March 2005, at its 21st meeting, on 24 March, at its 23rd meeting, on 29 March, at its 50th meeting, on 14 April, and at its 60th meeting, on 21 April. | 141 نظرت اللجنـة فـي البند 9 والبند الفرعي 9(أ) من جدول الأعمال في جلساتها 19 و20 المعقودتين في 23 آذار مارس، و21 المعقودة في 24 آذار مارس، و23 المعقودة في 29 آذار مارس، و50 المعقودة في 14 نيسان أبريل، و60 المعقودة في 21 نيسان أبريل() 2005. |
| 373 The Commission considered agenda item 12 at its 34th meeting, on 5 April 2005, at its 35th and 36th meetings, on 6 April, at its 37th and 38th meetings, on 7 April, at its 39th meeting, on 8 April, and at its 57th meeting, on 19 April. | 373 نظرت اللجنة في البند 12 من جدول الأعمال في جلستها 34، المعقودة في 5 نيسان أبريل، وفي جلستيها 35 و36، المعقودتين في 6 نيسان أبريل، وفي جلستيها 37 و38، المعقودتين في 7 نيسان أبريل، وفي جلستها 39، المعقودة في 8 نيسان أبريل، وفي جلستها 57، المعقودة في 19 نيسان أبريل 2005(). |
| The Commission considered agenda item 17 at its 48th meeting, on 13 April 2005, at its 51st and 52nd meetings, on 15 April, at its 53rd and 54th meetings, on 18 April, at its 58th and 59th meetings, on 20 April, and at its 60th meeting, on 21 April. | 506 نظرت اللجنة في البند 17 من جدول الأعمال في جلستها 48 المعقودة في 13 نيسان أبريل، وجلستيها 51 و52 المعقودتين في 15 نيسان أبريل، وجلستيها 53 و54 المعقودتين في 18 نيسان أبريل، وجلستيها 58 و59 المعقودتين في 20 نيسان أبريل، وجلستها 60 المعقودة في 21 نيسان أبريل 2005(). |
| The Commission considered agenda item 6 at its 14th and 15th meetings on 21 March 2005, at its 44th meeting on 12 April, at its 49th meeting on 14 April, and at its 59th meeting on 20 April. | 1 نظرت اللجنة في البند 6 من جدول الأعمال في جلستيها 14 و15، المعقودتين في 21 آذار مارس 2005، وفي جلستها 44، المعقودة في 12 نيسان أبريل، وفي جلستها 49، المعقودة في 14 نيسان أبريل، وفي جلستها 59، المعقودة في 20 نيسان أبريل(). |
| The Commission considered agenda item 6 at its 14th and 15th meetings, on 21 March 2005, at its 44th meeting, on 12 April, at its 49th meeting, on 14 April, and at its 59th meeting on 20 April. | 85 نظرت اللجنة في البند 6 من جدول الأعمال في جلستيها 14 و15، المعقودتين في 21 آذار مارس، وفي جلستها 44، المعقودة في 12 نيسان أبريل، وفي جلستها 49، المعقودة في 14 نيسان أبريل، وفي جلستها 59، المعقودة في 20 نيسان أبريل 2005(). |
| Expresses its concern at | 2 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي |
| Expresses its concern at | 3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي |
| At its ___ meeting, on | 15 وفي جلستها ــــــ، المعقودة في |
| The Commission considered agenda item 11 at its 27th and 28th meetings, on 31 March 2005, at its 30th meeting, on 1 April, at its 31st and 32nd meetings, on 4 April, at its 33rd and 34th meetings, on 5 April, and at its 56th and 57th meetings, on 19 April. | 270 نظرت اللجنة في البند 11 من جدول الأعمال في جلستيها 27 و28 المعقودتين في 31 آذار مارس، وفي جلستها 30 المعقودة في 1 نيسان أبريل، وفي جلستيها 31 و32 المعقودتين في 4 نيسان أبريل، وفي جلستيها 33 و34 المعقودتين في 5 نيسان أبريل، وفي جلستيها 56 و57 المعقودتين في 19 نيسان أبريل 2005(). |
| It lies in its heart and at its crossroads. | وهو يقع في قلب القارة وعلى مفترق طرقها. |
| The Commission considered agenda item 16 at its 44th meeting, on 12 April 2005, at its 51st meeting, on 15 April, and at its 58th meeting, on 20 April. | 497 نظرت اللجنة في البند 16 من جدول الأعمال في جلستها 44 المعقودة في 12 نيسان أبريل، وفي جلستها 51 المعقودة في 15 نيسان أبريل، وفي جلستها 58 المعقودة في 20 نيسان أبريل 2005 (). |
| At its eighteenth session, the Tribunal decided to continue consideration of the item at its next session. | 43 وفي الدورة الثامنة عشرة، قررت المحكمة أن تواصل النظر في هذا البند في دورتها المقبلة. |
| At its eighteenth session, the Tribunal decided to continue consideration of the matter at its next session. | 47 وفي دورتها الثامنة عشرة، قررت المحكمة أن تواصل النظر في هذه القضية في دورتها المقبلة. |
| Accepting Japan at Its Word | الثقة في كلمة اليابان |
| 3. Expresses its concern at | 3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي |
| 2. Expresses its concern at | 2 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي |
| Expresses its grave concern at | 3 تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي |
| Expresses its grave concern at | 3 تعرب عن بالغ قلقها بشأن ما يلي |
| Expresses its serious concern at | 2 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي |
| The Commission considered agenda item 8 at its 17th meeting, on 22 March 2005, at its 18th and 19th meetings, on 23 March, and at its 49th meeting, on 14 April. | 121 نظرت اللجنة في البند 8 من جدول الأعمال في جلستها 17 المعقودة في 22 آذار مارس، وفي جلستيها 18 و19 المعقودتين في 23 آذار مارس، وفي جلستها 49 المعقودة في 14 نيسان أبريل(). |
| The Commission considered agenda item 18, at its 46th to 48th meetings, on 13 April 2005, at its 54th meeting, on 18 April, and at its 59th meeting, on 20 April. | 604 نظرت اللجنة في البند 18 من جدول الأعمال في جلساتها 46 إلى 48 المعقودة في 13 نيسان أبريل، وفي جلستها 54 المعقودة في 18 نيسان أبريل، وفي جلستها 59 المعقودة في 20 نيسان أبريل 2005(). |
| The Commission considered agenda item 13 at its 39th, 40th and 41st meetings on 8 April 2005, at its 43rd meeting, on 11 April, and at its 57th meeting, on 19 April. | 400 نظرت اللجنة في البند 13 من جدول الأعمال في جلساتها 39 و40 و41، المعقودة في 8 نيسان أبريل، وفي جلستها 43 المعقودة في 11 نيسان أبريل، وفي جلستها 57 المعقودة في 19 نيسان أبريل 2005(). |
| At its summit in Seoul in November, the G 20 firmly placed development at the core of its agenda. | وفي قمتها التي استضافتها مدينة سول مؤخرا ، أكدت مجموعة العشرين بقوة على التنمية في صلب أجندتها. |
| The Sub Commission considered agenda item 4 at its 9th to 12th meetings, on 3, 4 and 5 August, at the public part of its 15th meeting, on 8 August 2005, at its 19th meeting, on 10 August, and at its 20th meeting, on 11 August 2005. | 128 نظرت اللجنة الفرعية في البند 4 من جدول الأعمال في جلساتها من 9 إلى 12 المعقودة في 3 و4 و5 آب أغسطس، وفي الجزء العلني من جلستها 15 المعقودة في 8 آب أغسطس 2005، وجلستها 19 المعقودة في 10 آب أغسطس، وجلستها 20 المعقودة في 11 آب أغسطس 2005. |
| And yet, at its 60th anniversary, Israel stands at a crossroads. | رغم كل ذلك، وبعد مرور ستين عاما منذ إنشائها، ما زالت إسرائيل تقف عند مفترق طرق. |
| 2. Expresses its grave concern at | 2 تعرب عن قلقها البالغ بشأن |
| 2. Expresses its serious concern at | 2 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلـي |
| 2. Expresses its grave concern at | 2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء |
| 2. Expresses its serious concern at | 2 تعرب عن قلقها الشديد لما يلي |
| 2. Expresses its serious concern at | 2 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي |
| 1. Expresses its serious concern at | 1 تعرب عن بالغ قلقها إزاء |
| 2. Expresses its deep concern at | 2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء |
| 2. Expresses its deep concern at | 2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي |
| 3. Expresses its grave concern at | 3 تعرب عن قلقها البالغ بشأن |
| The Committee expresses its concern at | 39 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي |
| The Committee expresses its concern at | 57 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي |
| The Committee expresses its concern at | 108 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي |
| Paris recently experienced humanity at its worst. The climate summit will be an opportunity to show it at its best. | ان هناك الكثير على المحك هذا الاسبوع في مدينة النور. لقد شهدت باريس مؤخرا الانسانية في اسوأ صورها وقمة المناخ سوف تشكل فرصة لإظهار باريس في احسن صورها. |
| But I want France to avenge its defeat at the last World Cup in Seville, not its defeat at Verdun. | لكنني أريد لفرنسا أن تثأر لنفسها من هزيمتها أمام ألمانيا في البطولة الأخيرة لكأس العالم التي جرت في أشبيلية، وليس لهزيمتها أمامها في فيردون. |
| Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub Commission at its fifty eighth session, a progress report at its fifty ninth session and a final report at its sixtieth session | 3 تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا أوليا إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين وتقريرا مرحليا في دورتها التاسعة والخمسين وتقريرا نهائيا في دورتها الستين |
