Translation of "in its" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It lies in its heart and at its crossroads.
وهو يقع في قلب القارة وعلى مفترق طرقها.
Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches for its root was by many waters.
فكان جميلا في عظمته وفي طول قضبانه لان اصله كان على مياه كثيرة.
In its decision 49 101, the Commission agreed to continue discussing its working methods at its fiftieth session in 2006.
واتفقت اللجنة في قرارها 49 101 على مواصلة مناقشة أساليب عملها في دورتها الخمسين في عام 2006.
RB So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice.
رودني إذا فانه يعب ر عن مشاعره عبر وجهه و عبر نبرة الصوت في آن واحد.
China s greatest challenge lies in balancing its decentralized, family based traditions with its centralized governance, thereby developing in its institutions the kind of antifragility that is already present in its culture.
وتكمن أعظم التحديات التي تواجه الصين في إيجاد التوازن بين تقاليدها اللامركزية القائمة على الأسرة وبين حكومتها المركزية، وبالتالي يصبح بوسعها أن تطور في مؤسساتها ذلك النوع من مضادات الهشاشة القائم بالفعل في ثقافتها.
My country has come to the United Nations with as much faith in its organization as in its Charter, with as much faith in its effectiveness as in its ideal. (A PV.1595, p. 1)
لقد أتى بلدي إلى الأمم المتحدة يحدوه إيمان بمنظمتها، بقدر إيمانه بميثاقها، وبقدر إيمانه بفعاليتها وبمثلها (A PV.1595، ص 1).
Japan has made its own mistakes in its recent history.
إن لليابان أخطاءها التي ارتكبتها في تاريخها الحديث.
It also may be very, very different in its fundamental properties its chemistry, or its size.
وهي أيضا قد تكون مختلفة جدا جدا في صفاتها الأساسية في تعقيدها الكيميائي أو في حجمها.
Its deployment in Lebanon, its fighting capacity, and its thousands of missiles are all still intact.
فهو لا يزال قادرا على نشر قواته في لبنان، ومحتفظا بقدراته القتالية والآلاف من الصواريخ.
Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters.
الإسلام موجود في المجتمع، ضمن سياقه الخاص، زمانه الخاص، مؤيديه ومعارضيه.
Its experience in conflict areas and its technical expertise are unique.
وتجربتها في مناطق ومجالات الصراع وخبرتها الفنية فريدتان.
Hyundai continues to invest heavily in its American operations as its cars grow in popularity.
واصلت شركة هيونداي الاستثمار بكثافة في عملياتها في أمريكا واستمرت شعبية سياراتها بالنمو.
Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,
ولو قدم في الارض اصلها ومات في التراب جذعها
It is therefore imperative that the United Nations be kept a global citizen centred Organization in its perceptions, its outlooks, its tasks, its actions and its responsibilities.
لذا من الضروري أن تبقى الأمم المتحدة منظمة عالمية تركز على المواطن في منظوراتها وتوقعاتها ومهامها وأعمالها ومسؤولياتها.
In January 2016, the magazine announced a suspension of its activities due to circumstances beyond its control , in particular its desire to guarantee the safety of its journalists and writers.
في يناير كانون الثاني 2016، أعلنت المجلة توقفها عن النشر بسبب ظروف خارجة عن الإرادة وخصت بالذكر رغبتها في ضمان سلامة صحافييها وكتابها.
In its 1999 inaugural season, Team Lexus achieved its first victory with its sixth race at Road Atlanta.
وفي موسم الافتتاح عام 1999، أحرز فريق لكزس أول فوز في سباقه السادس وذلك على طريق أتلانتا.
The university offered its first Master's programs in 1979 and its first PhD programs in 1987.
بدأت الجماعة في توفير برامج الماجستير عام 1979، والدكتوراة عام 1987.
In its reply, the Government acknowledges the information provided by the source in its original communication.
14 وتعترف الحكومة في ردها بالمعلومات المقدمة من المصدر في رسالته الأولى.
In paragraph 69 of its report, the Board reiterated its recommendation that UNITAR (a) comply with its Statute by defining rules for admission to its core training programme, and (b) address urgently the issue of the discrepancies between the decline in contributions to its General Fund and the increase in the participation of the industrialized countries in its programme.
475 في الفقرة 69 من تقريره، كرر المجلس توصيته للمعهد بأن (أ) يمتثل لنظامه الأساسي بتحديد قواعد القبول في برنامج التدريب الأساسي لديه، (ب) يعالج على سبيل الاستعجال مسألة أوجه التباين بين الانخفاض في المساهمات المقدمة إلى صندوقه العام وزيادة مشاركة البلدان الصناعية في برنامجه.
And inspired in it the knowledge of its sins and its piety .
فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم
Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs four cities in all.
حشبون ومسرحها ويعزير ومسرحها. كل المدن اربع.
Australia reaffirms its commitment to playing its role in achieving those objectives.
وتؤكد أستراليا من جديد على التزامها بالاضطلاع بدورها في بلوغ تلك الأهداف.
In its written and oral representations, Georgia referred to its continuing problems.
95 وفي البيانين الخطي والشفوي، أشارت جورجيا إلى استمرار المشاكل التي تعاني منها.
More generally, while China spends billions of renminbi in efforts to increase its soft power in Asia, its behavior in the South China Sea contradicts its own message.
وبوجه أكثر عموما، فبرغم إنفاق الصين مليارات الرنمينبي على الجهود الرامية إلى تعزيز قوتها الناعمة في آسيا، فإن سلوكها في بحر الصين الجنوبي متناقض إلى حد كبير مع رسالة هذه الجهود.
In its 2011 fiscal year, Hewlett Packard used more than 600 SMEs in its supply chain in the United Kingdom, representing nearly 10 of its spending on suppliers.
في عامها المالي 2011، استخدمت شركة هيوليت باكارد أكثر من 600 شركة صغيرة ومتوسطة الحجم في سلسلة إمدادها في المملكة المتحدة، وهو ما يمثل 10 تقريبا من إنفاقها على الموردين.
Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars.
اقام موسى المسكن وجعل قواعده ووضع ألواحه وجعل عوارضه واقام اعمدته.
In 2010, for example, as China became more assertive in its foreign policy toward its neighbors, its relations with India, Japan, and South Korea suffered.
ففي عام 2010 على سبيل المثال، وعندما أصبحت الصين أكثر عدوانية في إدارة سياستها الخارجية في التعامل مع جيرانها، ساءت علاقاتها مع الهند واليابان وكوريا الجنوبية.
In paragraph 188 of its report, the Board reiterated its recommendation that UNICEF improve its data processing in order to efficiently support early supply planning.
367 في الفقرة 188 من تقريره، كرر المجلس تأكيد توصيته بأن تحس ن اليونيسيف تجهيز بياناتها حتى يتسنى دعم التخطيط المبكر للإمدادات بكفاءة.
The US should cut its budget deficit, increase its saving rate, and generally get its own house in order.
فيتعين على الولايات المتحدة تخفض العجز في ميزانيتها، وأن تزيد من معدل الادخار، وأن تعيد ترتيب بيتها من الداخل عموما.
(i) To continue its deliberations on its working methods and to include these aspects in its report to the Commission at its sixty second session
(ط) أن يواصل مداولاته بشأن أساليب عمله وأن يدرج هذه الجوانب في تقريره إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين
On the contrary, democracy s strength lies not just in its character, but in its achievements as well.
الواقع أن قوة الديمقراطية لا تكمن في طابعها فحسب، بل وفي إنجازاتها أيضا.
In 1995, the city and its environs became an Ethiopian region (or kilil ) in its own right.
في عام 1995، في المدينة وضواحيها أصبحت المنطقة الإثيوبية (أو kilil) في حد ذاتها.
In its fifth week, the song rose to number 11, where it remained in its sixth week.
في الأسبوع الخامس, ارتفعت إلى المركز الحادي عشر, أمضت في الأسبوع السادس في نفس المركز.
The Team will report its specific findings to the Committee in its third report in June 2005.
وسيقدم الفريق استنتاجاته المحددة إلى اللجنة في تقريره الثالث في حزيران يونيه 2005().
As its economy slows, the improvement in its fiscal position may be minimal.
ومع تباطؤ اقتصادها فإن التحسن في موقفها المالي قد يكون ضئيلا للغاية.
In fact, the secret to OPEC s survival is its weakness, not its strength.
والواقع أن سر بقاء منظمة الأوبك يكمن في ضعفها وليس قوتها.
Representatives thanked the United States for its work in putting forward its proposal.
122 وجه الممثلون الشكر إلى الولايات المتحدة لما قامت به من عمل لطرح هذا الاقتراح.
In 1901, the club won its first League title, while its first success in the FA Cup was in 1965.
في 1901، فاز النادي بأول لقب دوري بينما أول نجاح في كأس الإتحاد الإنجليزي كان في 1965.
Its headquarters are in Paris.
ومقر المؤسسة الرئيسي في باريس.
Its headquarters are in Moscow.
مقرها في موسكو.
Thamood denied in its pride .
كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
Greece is represented in Israel through its embassy in Tel Aviv, its Consulate General in Jerusalem, and an honorary consulate in Haifa.
لليونان سفارة في تل أبيب، وقنصلية عامة في القدس، وقنصيلة فخرية في حيفا.
The Commission, in follow up to its decision 2004 2, considered its methods of work at its thirty ninth session.
ونظرت اللجنة، في دورتها التاسعة والثلاثين في إطار متابعتها لمقررها 2004 2، في طرائق عملها.
Nchama s appointment was a success for Equatorial Guinea in its long quest to boost its influence in CEMAC.
وعلى هذا فإن تعيين نشاما ي ع د نجاحا لغينيا الاستوائية في سعيها الطويل إلى تعزيز نفوذها في الجمعية الاقتصادية النقدية المشتركة لأفريقيا الوسطى.
The University produced its first bachelor's degree graduates in 2003 and its first master's degree graduates in 2005.
وقد تخرجت الدفعة الأولى من الطلبة الحاصلين على شهادة البكالوريوس في عام 2003، وسيتخرج في العام الحالي دفعة أخرى من طلبة الدراسات العليا.