Translation of "it took them" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Them - translation :

Keywords : أخبرهم إليهم عنهم معهم بهم أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

And it took them four days.	وأستغرق الأمر منهم 4 أيام.
It took them about two hours.	استغرقهم الأمر ساعتين.
The height is how long it took them.	الأعلى يمث ل الزمن الذي استغرقوه
And he took it, and did eat before them.	فأخذ وأكل قدامهم
Is it because we took them in ridicule , or has our vision turned away from them ?	ات خذناهم سخريا بضم السين وكسرها كنا نسخر بهم في الدنيا ، والياء للنسب أي أمفقودون هم أم زاغت مالت عنهم الأبصار فلم ترهم ، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان .
Is it because we took them in ridicule , or has our vision turned away from them ?	وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار
Answer It took them, on average, three and a half minutes longer.	الجواب استغرقوا تقريبا ثلاث دقائق ونصف الدقيقة أطول.
He told them it was cinematographic make up and took the item home	قال لهم محمد الرح ال أن هذا الم نتج ما هو إلا مكياج سينمائي وأخذه وعاد الى منزله
Was it that we ( only ) took them in scorn , or have our eyes ( now ) turned aside from them ?	ات خذناهم سخريا بضم السين وكسرها كنا نسخر بهم في الدنيا ، والياء للنسب أي أمفقودون هم أم زاغت مالت عنهم الأبصار فلم ترهم ، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان .
Was it that we ( only ) took them in scorn , or have our eyes ( now ) turned aside from them ?	وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار
And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.	فلما اتكأ معهما اخذ خبزا وبارك وكس ر وناولهما.
Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.	ثم جاء يسوع واخذ الخبز واعطاهم وكذلك السمك.
And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it	واخذ الكاس وشكر واعطاهم قائلا اشربوا منها كلكم.
He took them, and ate in front of them.	فأخذ وأكل قدامهم
It took them four days to reach İnönü due to delaying action of the Turkish front.	استغرق الأمر أربعة أيام لكي يصل اليونانيون إلى موقع إينونو بسبب المقاومة على الجبهة التركية.
When they went home, they took the disease with them and spread it across the continent.	وعندما عادوا إلى أوطانهم، نقلوا معهم المرض ونشروه عبر أرجاء القارة الأوروبية.
He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, All of you drink it,	واخذ الكاس وشكر واعطاهم قائلا اشربوا منها كلكم.
They that were foolish took their lamps, and took no oil with them	اما الجاهلات فاخذن مصابيحهن ولم ياخذن معهن زيتا.
It happened, that when he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave to them.	فلما اتكأ معهما اخذ خبزا وبارك وكس ر وناولهما.
All the people took notice of it, and it pleased them as whatever the king did pleased all the people.	فعرف جميع الشعب وحسن في اعينهم كما ان كل ما صنع الملك كان حسنا في اعين جميع الشعب.
We took revenge on them by drowning them all together .	فلما آسفونا أغضبونا انتقمنا منهم فأغرقناهم أجمعين .
We took revenge on them by drowning them all together .	فلما أغضبونا بعصياننا ، وتكذيب موسى وما جاء به من الآيات انتقمنا منهم بعاجل العذاب الذي ع ج لناه لهم ، فأغرقناهم أجمعين في البحر .
Is it not true that every time they took a covenant a party of them threw it away ? But , in fact , most of them do not believe .	أو كلما عاهدوا الله عهدا على الإيمان بالنبي إن خرج ، أو النبي أن لا يعاونوا عليه المشركين نبذه طرحه فريق منهم بنقضه ، جواب كلما وهو محل الاستفهام الإنكاري بل للانتقال أكثرهم لا يؤمنون .
Is it not true that every time they took a covenant a party of them threw it away ? But , in fact , most of them do not believe .	ما أقبح حال بني إسرائيل في نقضهم للعهود ! ! فكلما عاهدوا عهد ا طرح ذلك العهد فريق منهم ، ونقضوه ، فتراهم ي ب ر مون العهد اليوم وينقضونه غد ا ، بل أكثرهم لا يصد قون بما جاء به نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم .
Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them,	اما الجاهلات فاخذن مصابيحهن ولم ياخذن معهن زيتا.
Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.	فالعسكر اخذوا بولس كما أمروا وذهبوا به ليلا الى انتيباتريس.
And suddenly, the music took off. It took flight.	وفجأة انطلقت الموسيقى .. وأقلعت .
He said to them, Now draw some out, and take it to the ruler of the feast. So they took it.	ثم قال لهم استقوا الآن وقدموا الى رئيس المتكإ. فقدموا.
And all the people took notice of it, and it pleased them as whatsoever the king did pleased all the people.	فعرف جميع الشعب وحسن في اعينهم كما ان كل ما صنع الملك كان حسنا في اعين جميع الشعب.
He merely took them to the extreme.	أي أن مهمته كانت تتلخص في دفع تلك الميول إلى حدودها القصوى.
It took them about 50 million years to learn how to perfect how to make that abalone shell.	استغرقهم حوالي 50 مليون سنة لتعلم كيفية إتقان كيفية إنشاء صدفة أذن البحر.
It took me five fake tries because they were just going. To slow them down was literally impossible.	استغرق الأمر مني خمس محاولات وهمية لأنهم كانوا في حركة دائمة و كان إبطاؤهم مستحيل حرفيا.
Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.	ثم اخذ موسى دهن المسحة ومسح المسكن وكل ما فيه وقدسه.
And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them and they all drank of it.	ثم اخذ الكاس وشكر واعطاهم فشربوا منها كلهم.
He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.	فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم
Fadil took all his paintings and burned them.	أخذ فاضل كل لوحاته و أحرقها.
It was just an hour, during which three of them took turns, while I stayed on the same shift.	كانت ساعة فقط، تناوب خلالها ثلاثة، وأنا بقيت في مناوبتي ذاتها.
He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it.	ثم اخذ الكاس وشكر واعطاهم فشربوا منها كلهم.
And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.	والباقون امسكوا عبيده وشتموهم وقتلوهم.
And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.	فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم
He took butter, milk, and the calf which he had dressed, and set it before them. He stood by them under the tree, and they ate.	ثم اخذ زبدا ولبنا والعجل الذي عمله ووضعها قدامهم. واذ كان هو واقفا لديهم تحت الشجرة اكلوا
But when he saw their hands not reaching for it , he took them amiss and felt a fear of them . They said , Do not be afraid .	فلما رأى أيديهم لا تصل إليه نكرهم بمعنى أنكرهم وأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة خوفا قالوا لا تخف إنا أرسلنا إلى قوم لوط لنهلكهم .
But when he saw their hands not reaching for it , he took them amiss and felt a fear of them . They said , Do not be afraid .	فلما رأى إبراهيم أيديهم لا ت ص ل إلى العجل الذي أتاهم به ولا يأكلون منه ، أنكر ذلك منهم ، وأحس في نفسه خيفة وأضمرها ، قالت الملائكة لما رأت ما بإبراهيم من الخوف لا ت خ ف إنا ملائكة ربك أ رسلنا إلى قوم لوط لإهلاكهم .
So We took them out of gardens and springs ,	قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل .
So We took them out of gardens and springs ,	فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية