Translation of "it thus shows" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thus - translation :

Keywords : يُظهر يبين عروض العروض تُظهر وبالتالي بالتالي وبهذا وهكذا بهذه

Examples (External sources, not reviewed)

Thus it is . He who honours the symbols set up by God shows the piety of his heart .	ذلك يقدر قبله الأمر ، مبتدأ ومن يعظم شعائر الله فإنها أي فإن تعظيمها وهي البدن التي تهدى للحرم بأن ت ست حس ن وت ستمن من تقوى القلوب منهم ، وسميت شعائر لإشعارها بما تعرف به أنها هدي طعن حديد بسنامها .
Thus it is . He who honours the symbols set up by God shows the piety of his heart .	ذلك ما أمر الله به م ن توحيده وإخلاص العبادة له . ومن يمتثل أمر الله وي ع ظ م معالم الدين ، ومنها أعمال الحج وأماكنه ، والذبائح التي ت ذ ب ح فيه ، وذلك باستحسانها واستسمانها ، فهذا التعظيم م ن أفعال أصحاب القلوب المتصفة بتقوى الله وخشيته .
We said , Strike him with part of it . Thus God brings the dead to life and He shows you His signs , that you may understand .	فقلنا اضربوا القتيل بجزء من هذه البقرة المذبوحة ، فإن الله سيبعثه حي ا ، ويخبركم عن قاتله . فضربوه ببعضها فأحياه الله وأخبر بقاتله . كذلك ي حيي الله الموتى يوم القيامة ، ويريكم يا بني إسرائيل معجزاته الدالة على كمال قدرته تعالى لكي تتفكروا بعقولكم ، فتمتنعوا عن معاصيه .
DCI research shows that many of the girls thus detained were not involved in terrorist acts.	ويبين البحث الذي أجرته الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال أن العديد من الطفلات اللائي احتجزن على هذا النحو لسن مم ن اشتركن في أعمال إرهابية.
And the day when it shows it ,	والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
We said , Strike the corpse with a part of it . Thus God restores the dead to life and shows you His signs , so that you may understand .	فقلنا اضربوا القتيل بجزء من هذه البقرة المذبوحة ، فإن الله سيبعثه حي ا ، ويخبركم عن قاتله . فضربوه ببعضها فأحياه الله وأخبر بقاتله . كذلك ي حيي الله الموتى يوم القيامة ، ويريكم يا بني إسرائيل معجزاته الدالة على كمال قدرته تعالى لكي تتفكروا بعقولكم ، فتمتنعوا عن معاصيه .
We said , Strike him with a piece of it thus does Allah revive the dead , and He shows you His signs so that you may exercise your reason .	فقلنا اضربوا القتيل بجزء من هذه البقرة المذبوحة ، فإن الله سيبعثه حي ا ، ويخبركم عن قاتله . فضربوه ببعضها فأحياه الله وأخبر بقاتله . كذلك ي حيي الله الموتى يوم القيامة ، ويريكم يا بني إسرائيل معجزاته الدالة على كمال قدرته تعالى لكي تتفكروا بعقولكم ، فتمتنعوا عن معاصيه .
Thus, shows like The Dukes of Hazzard or The Beverly Hillbillies can be seen as examples of that culture.	ومن ثم، فمن الممكن النظر إلى عروض مثل The Dukes of Hazzard أو The Beverly Hillbillies كنماذج على تلك الثقافة.
So , We said , Strike the slain man with part of it . Thus does Allah bring the dead to life , and He shows you His signs that you might reason .	فقلنا اضربوا القتيل بجزء من هذه البقرة المذبوحة ، فإن الله سيبعثه حي ا ، ويخبركم عن قاتله . فضربوه ببعضها فأحياه الله وأخبر بقاتله . كذلك ي حيي الله الموتى يوم القيامة ، ويريكم يا بني إسرائيل معجزاته الدالة على كمال قدرته تعالى لكي تتفكروا بعقولكم ، فتمتنعوا عن معاصيه .
This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest.	هذه الصورة تظهر جانبا من جوانب الثورة والتي بدأت بنسوة وهي تظهر النساء والرجال سوية يقودون ثورة مختلطة
It simply shows the religions of the world.	فهي بكل بساطة تبين أديان العالم.
And it shows you how robust the control is.	ويظهرلكم مدى قوة التحكم.
Experience shows that it may often take less time.	وت ظه ر التجربة أنها قد تستغرق وقتا أقل في أغلب الأحيان.
It is among the largest auto shows in North America.	يعتبر من أكبر معارض السيارات في أمريكا الشمالية.
Thus, each section of the report contains a table that shows the total number of recommendations for which each department head or equivalent is accountable.	وبناء على ذلك، يتضمن كل فرع من هذا التقرير جدولا يبين العدد الإجمالي للتوصيات التي ي ساءل عنها كل مدير إدارة أو من يناظره.
By the Day as it shows up ( the Sun 's ) glory	والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
It shows that there is a determination to overcome our differences.	وهو يظهر وجود تصميم على التغلب على اختلافاتنا.
In the history of the past 50 years, the smoking risk shows how a model changes, and it also shows how an industry fights against a model it doesn't like.	في تاريخ الـ٥٠ سنة الماضية، خطر التدخين يريكم كيف يتغير النموذج، و كيف يحارب مجال الصناعة ضد نموذج لا يعجبه.
We had pronounced already Slay ( the murderer ) for ( taking a life ) . Thus God preserves life from death and shows you His signs that you may understand .	فقلنا اضربوا القتيل بجزء من هذه البقرة المذبوحة ، فإن الله سيبعثه حي ا ، ويخبركم عن قاتله . فضربوه ببعضها فأحياه الله وأخبر بقاتله . كذلك ي حيي الله الموتى يوم القيامة ، ويريكم يا بني إسرائيل معجزاته الدالة على كمال قدرته تعالى لكي تتفكروا بعقولكم ، فتمتنعوا عن معاصيه .
It shows how observation, curiosity and instinct work to create amazing art.	تبي ن كيف للملاحظة, الفضول و الغريزة تعمل لتشكل فن مذهل
It shows up at places like MIT, and then a mutation happens.	وظهر الجهاز في عدة أماكن مثل MIT ، ثم حدث التهجين.
And by the day as it shows up ( the sun 's ) brightness	والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
By the end of 2001 onwards, it shows a steady downward trend.	ومع نهاية عام 2001 فصاعدا ، ظل ي ظهر اتجاها تنازليا مطردا .
Thus, we cannot accept it.	وبالتالي، لا يمكننا أن نقبله.
So We said Strike him ( the dead man ) with a piece of it ( the cow ) . Thus Allah brings the dead to life and shows you His Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) so that you may understand .	فقلنا اضربوا القتيل بجزء من هذه البقرة المذبوحة ، فإن الله سيبعثه حي ا ، ويخبركم عن قاتله . فضربوه ببعضها فأحياه الله وأخبر بقاتله . كذلك ي حيي الله الموتى يوم القيامة ، ويريكم يا بني إسرائيل معجزاته الدالة على كمال قدرته تعالى لكي تتفكروا بعقولكم ، فتمتنعوا عن معاصيه .
If your video shows someone getting hurt, attacked, or humiliated, don t post it.	لا ترفع الفيديو الخاص بك إلى الموقع إن كان يظهر أحدا يتعر ض للأذية، ي هاج م، أو ي ساء إليه .
Thus, it also helps expand incomes.	وبالتالي فإن يساعد أيضا في توسيع الدخل.
Perhaps because Spain played more beautiful football. Or perhaps it just shows my age.	ربما لأن أسبانيا لعبت كرة قدم أجمل، أو ربما كان في ذلك الشعور إشارة إلى الفئة العمرية التي أنتمي إليها.
It shows the nature of discussions at the highest reaches of the G 8.	وقد لا أتفق معه في هذا، إلا أن السخرية التي تعكسها وجهة النظر هذه مزعجة ومقلقة للغاية.
This shows that it is not just a problem with one party or another.	انخفضت شعبية جميع حكام الولايات خلال شهر يونيو حزيران 2013.
It also shows the ability of the IAEA to anticipate and respond to change.	كما تظهر قدرة الوكالة على استباق التغيير والتجاوب معه.
The complainant's case proves it, the State party argues, as his curriculum vitae shows.	وتشهد حالة صاحب البلاغ على ذلك، كما تبينه سيرته الذاتية.
Thus, the Board will have before it	وبالتالي، سيكون معروضا على المجلس ما يلي
Thus, the Committee will have before it	وبالتالي، ستكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة
The Committee will thus have before it	وبالتالي، سوف تكون الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة
Thus, the Committee will have before it	وبالتالي، سوف تكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة
It is thus a two way process.	ومن ثم فإنها تكون عملية ثنائية الاتجاه.
It shows how vulnerable a modern city can be when its leaders lose their nerve.	فقد أظهر ذلك الحدث مدى ضعف أي مدينة حديثة عندما يفقد زعماؤها أعصابهم ورباطة جأشهم.
It shows how much European institutions must still evolve to underpin a healthy single market.	وهي تبين مدى التطور الذي ما زالت المؤسسات الأوروبية في احتياج إليه حتى تتمكن من دعم سوق موحدة تتمتع بالصحة.
This is not a good sign as it shows the comeback of fear and censorship.	وهذا ليس شيء جيد لأنه يظهر عودة الخوف الحجب.
It shows a steady increase in domestic funding for population activities for almost all regions.	ويظهر الجدول زيادة منتظمة في التمويل المحلي للأنشطة السكانية في كافة المناطق تقريبا.
A review of the Niger legal corpus shows that it proclaims the principle of equality.	يبين استعراض لمجموعة القوانين الأساسية في النيجر وجود إعلان مبدأ المساواة فيها، وذلك كالتالي
So We said Strike the ( dead body ) with part of the ( Sacrificed cow ) , thus Allah brings the dead to life , and He shows you His signs so that you may understand .	فقلنا اضربوا القتيل بجزء من هذه البقرة المذبوحة ، فإن الله سيبعثه حي ا ، ويخبركم عن قاتله . فضربوه ببعضها فأحياه الله وأخبر بقاتله . كذلك ي حيي الله الموتى يوم القيامة ، ويريكم يا بني إسرائيل معجزاته الدالة على كمال قدرته تعالى لكي تتفكروا بعقولكم ، فتمتنعوا عن معاصيه .
And perfumery shows you that can t be true, because if it were like that it wouldn t be an art, OK?	و العطارة تشير الى عدم صحة ذلك ايضا، لأنها اذا كانت كذلك لن تكون فنا، اليس كذلك
A commenter on GuardInfo.ru an industry resource summarized the situation accordingly Thus it was before the Gudkov case, thus it will be after.	ru موقع معني بالصناعة في روسيا يلخص ما يحدث أن ما حدث قبل قضية جودكوف يحدث بعدها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية