Translation of "it rather shows" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rather - translation :

Keywords : بالأحرى تفضلين أفضّل يفضل تفضل يُظهر يبين عروض العروض تُظهر

Examples (External sources, not reviewed)

By contrast, North Korea shows that defiance, rather than accommodation, is a strategy that works.	وعلى النقيض من ذلك، ت ظه ر كوريا الشمالية أن التحدي، وليس الاستيعاب، هو الاستراتيجية الوحيدة الناجحة.
And the day when it shows it ,	والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest.	هذه الصورة تظهر جانبا من جوانب الثورة والتي بدأت بنسوة وهي تظهر النساء والرجال سوية يقودون ثورة مختلطة
It simply shows the religions of the world.	فهي بكل بساطة تبين أديان العالم.
But this shows you that the government of Uganda is not committed to spending its own revenue to invest in productive investments, but rather it devotes this revenue to paying structure of public expenditure.	ولكن هذا يظهر لكم أن حكومة يوغندا ليست ملتزمة بإنفاق إيراداتها الذاتية للإستثمار في الإستثمارات المنتجة، بل وتكرس هذه الإيرادات لدفع هيكل الإنفاق العام.
And it shows you how robust the control is.	ويظهرلكم مدى قوة التحكم.
Experience shows that it may often take less time.	وت ظه ر التجربة أنها قد تستغرق وقتا أقل في أغلب الأحيان.
At TEDGlobal University, Shereen El Feki shows how some Arab cultures are borrowing trademarks of Western pop culture music videos, comics, even Barbie and adding a culturally appropriate twist. The hybridized media shows how two civilizations, rather than dividing, can dovetail.	في مؤتمر TEDGlobal University، تعرض شيرين الفقي بعض الثقافات العربية التي تستعير من علامات ثقافة البوب الغربية موسيقى الفيديو، الكوميديا، وحتى باربي وإضافة لمسة مناسبة ثقافيا . تظهر وسائل الإعلام المهجنة كيف أن الحضارتين، بدلا عن الإنقسام، يمكن أن يتوافقا.
It is among the largest auto shows in North America.	يعتبر من أكبر معارض السيارات في أمريكا الشمالية.
By the Day as it shows up ( the Sun 's ) glory	والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
It shows that there is a determination to overcome our differences.	وهو يظهر وجود تصميم على التغلب على اختلافاتنا.
It also produces rather good wine.	كما تنتج مولدوفا أصنافا جيدة من النبيذ.
In the history of the past 50 years, the smoking risk shows how a model changes, and it also shows how an industry fights against a model it doesn't like.	في تاريخ الـ٥٠ سنة الماضية، خطر التدخين يريكم كيف يتغير النموذج، و كيف يحارب مجال الصناعة ضد نموذج لا يعجبه.
It shows how observation, curiosity and instinct work to create amazing art.	تبي ن كيف للملاحظة, الفضول و الغريزة تعمل لتشكل فن مذهل
It shows up at places like MIT, and then a mutation happens.	وظهر الجهاز في عدة أماكن مثل MIT ، ثم حدث التهجين.
And by the day as it shows up ( the sun 's ) brightness	والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
By the end of 2001 onwards, it shows a steady downward trend.	ومع نهاية عام 2001 فصاعدا ، ظل ي ظهر اتجاها تنازليا مطردا .
Rather, it is emerging markets like China.	إن ذلك المكان ببساطة هو الأسواق الناشئة مثل الصين.
Rather, it extends to all other areas.	بل إن انخفاض التمثيل هذا موجود في كل الميادين الأخرى.
It emphasizes articulated rather than isolated actions.	وتعزز الخطة الأعمال المنتظمة بدلا من الإجراءات المنعزلة.
If your video shows someone getting hurt, attacked, or humiliated, don t post it.	لا ترفع الفيديو الخاص بك إلى الموقع إن كان يظهر أحدا يتعر ض للأذية، ي هاج م، أو ي ساء إليه .
Rather, it rings of a self fulfilling prophecy.	ولا توجد ضمانات لنجاح محاولات تدمير قدرات إيران النووية بالكامل.
Rather, it will increase banks excess reserve balances.	وسوف تعمل هذه الجولة بدلا من ذلك على زيادة توازنات الفائض من الاحتياطي.
I d rather die than let them do it.	أنا أفضل الموت على السماح لهم بذلكampquot .
Will you laugh at it rather than weep ?	وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
Will you laugh at it rather than weep ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Rather, it applies cumulatively with international humanitarian law.	فهو، بالأحرى، ي طبق بالاقتران مع القانون الإنساني الدولي.
Rather, it is the common patrimony of humankind.	بل هي إرث مشترك للبشرية.
Perhaps because Spain played more beautiful football. Or perhaps it just shows my age.	ربما لأن أسبانيا لعبت كرة قدم أجمل، أو ربما كان في ذلك الشعور إشارة إلى الفئة العمرية التي أنتمي إليها.
It shows the nature of discussions at the highest reaches of the G 8.	وقد لا أتفق معه في هذا، إلا أن السخرية التي تعكسها وجهة النظر هذه مزعجة ومقلقة للغاية.
This shows that it is not just a problem with one party or another.	انخفضت شعبية جميع حكام الولايات خلال شهر يونيو حزيران 2013.
It also shows the ability of the IAEA to anticipate and respond to change.	كما تظهر قدرة الوكالة على استباق التغيير والتجاوب معه.
The complainant's case proves it, the State party argues, as his curriculum vitae shows.	وتشهد حالة صاحب البلاغ على ذلك، كما تبينه سيرته الذاتية.
They endure it rather than enjoy it and wait for the weekend.	إنهم يتحملون، بدلا من أن يتمتعوا، وينتظرون نهاية الأسبوع.
to MAKE the future rather than wait for it.	لصناعة المستقبل بدل انتظاره.
But this increases systemic risk, rather than reducing it.	ولكن هذا من شأنه أن يزيد من المخاطرة النظمية الشاملة بدلا من الحد منها.
Rather, it was like the I love you billboard.	بل لقد كانت أقرب إلى لوحة الإعلانات التي وردت عليها عبارة أنا أحبك .
It could have cut taxes, rather than raising them.	وكان بوسعها أن تخفض الضرائب بدلا من زيادتها.
It shows how vulnerable a modern city can be when its leaders lose their nerve.	فقد أظهر ذلك الحدث مدى ضعف أي مدينة حديثة عندما يفقد زعماؤها أعصابهم ورباطة جأشهم.
It shows how much European institutions must still evolve to underpin a healthy single market.	وهي تبين مدى التطور الذي ما زالت المؤسسات الأوروبية في احتياج إليه حتى تتمكن من دعم سوق موحدة تتمتع بالصحة.
This is not a good sign as it shows the comeback of fear and censorship.	وهذا ليس شيء جيد لأنه يظهر عودة الخوف الحجب.
It shows a steady increase in domestic funding for population activities for almost all regions.	ويظهر الجدول زيادة منتظمة في التمويل المحلي للأنشطة السكانية في كافة المناطق تقريبا.
A review of the Niger legal corpus shows that it proclaims the principle of equality.	يبين استعراض لمجموعة القوانين الأساسية في النيجر وجود إعلان مبدأ المساواة فيها، وذلك كالتالي
And perfumery shows you that can t be true, because if it were like that it wouldn t be an art, OK?	و العطارة تشير الى عدم صحة ذلك ايضا، لأنها اذا كانت كذلك لن تكون فنا، اليس كذلك
Globalization therefore entrenches dualism, rather than helping to overcome it.	وهذا يعني أن العولمة تعمل على ترسيخ الازدواجية بدلا من المساعدة في التغلب عليها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية