Translation of "it also shows" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا يُظهر يبين عروض العروض تُظهر

Examples (External sources, not reviewed)

It also shows the ability of the IAEA to anticipate and respond to change.	كما تظهر قدرة الوكالة على استباق التغيير والتجاوب معه.
In the history of the past 50 years, the smoking risk shows how a model changes, and it also shows how an industry fights against a model it doesn't like.	في تاريخ الـ٥٠ سنة الماضية، خطر التدخين يريكم كيف يتغير النموذج، و كيف يحارب مجال الصناعة ضد نموذج لا يعجبه.
It also shows that, when a crisis erupts, there is no substitute for effective deterrence and defense.	كما يؤكد هذا أيضا على عدم وجود بديل للردع الفع ال والدفاع عندما تندلع أزمة ما.
It shows that many authorities do not only wish to filter blogs, but also to eliminate bloggers!	والعديد من السلطات لا تتمنى فقط فلترة المدونات، بل ازالة المدونين من الوجود!
It also shows how Europe can meet its objectives at home only with a proactive and global approach.	وهو يبين أيضا كيف أن أوروبا لا تستطيع تحقيق أهدافها في الداخل إلا من خلال توجه استباقي وعالمي.
And the day when it shows it ,	والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
It also shows Bleu with his afro pulled back in a ponytail on bleachers with a group of girls.	لكنه يظهر أيضا مع بلو الأفرو له انسحبت في شكل ذيل الحصان على المدرجات مع مجموعة من الفتيات.
A blog from Brunei, the world according to panyaluru ..., also shows appreciation for the toilet by putting it into perspective	مدونة The world according to panyaluru من بروناي، تظهر تقدير للمرحاض وذلك بوضعه ضمن اطاره الصحيح
The group also participated in various TV reality shows and films.	شارك الفريق أيضا في مختلف برامج تلفزيونية واقعية وافلام.
It also shows that he has been treated in a cruel and inhumane manner as well as denied a fair trial.	كما أن هذه المعلومات تدل على أنه قد ع ومل معاملة قاسية ولا إنسانية كما ح ر م من الحصول على محاكمة عادلة.
Annex III, table 5 also shows the forecast of these contributions separately.	ويبين الجدول 5 من المرفق الثالث توقعات هذه التبرعات كل على حدة.
This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest.	هذه الصورة تظهر جانبا من جوانب الثورة والتي بدأت بنسوة وهي تظهر النساء والرجال سوية يقودون ثورة مختلطة
It simply shows the religions of the world.	فهي بكل بساطة تبين أديان العالم.
Research also shows that these programs improve the health of children and adults.	وتؤكد الدراسات أيضا أن هذه البرامج تعمل على تحسين صحة الأطفال والبالغين.
The same study also shows that stereotypic and preconceived ideas are still promoted.	والدراسة ذاتها توضح كذلك الأفكار النمطية الجامدة والأفكار المسبقة التي لا تزال موضعا للانتشار.
And it shows you how robust the control is.	ويظهرلكم مدى قوة التحكم.
Experience shows that it may often take less time.	وت ظه ر التجربة أنها قد تستغرق وقتا أقل في أغلب الأحيان.
Egypt Remembers also shows the pictures and names of those killed in the struggle.	تتذكر مصر أسماء هؤلاء الذين أغتيلوا أثناء الثورة.
Another video, also in English, shows how to make romeritos Mexico's traditional Christmas dish.	يوضح فيديو آخر، وأيض ا باللغة الإنجليزية، كيفية صنع romeritos أو طبق الكريسماس التقليدي في المكسيك.
While that shows substantial policy inadequacies in the social areas, it is also partly a reflection of a problem with the quality of economic growth.	وفي حين يكشف ذلك عن أوجه قصور كبيرة على صعيد السياسات في المجالات الاجتماعية، فإنه أيضا انعكاس لمشكلة تتعلق بـ نوعية النمو الاقتصادي.
It is among the largest auto shows in North America.	يعتبر من أكبر معارض السيارات في أمريكا الشمالية.
But it also shows how we can turn what appears at first to be a bad situation, into something that was overall very good for America.	ولكنه أيضا يوضح كيف يمكننا أن نحول ما يبدو في البداية كوضع سيء إلى شيء هو في مجمله جيدا جدا لأمريكا
By the Day as it shows up ( the Sun 's ) glory	والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
It shows that there is a determination to overcome our differences.	وهو يظهر وجود تصميم على التغلب على اختلافاتنا.
This video shows youth being attacked by riot police, who also burned a house in the area.	هذا الفيديو يظهر شبانا تهاجمهم شرطة مكافحة الشغب التي احرقت أيضا بيتا في المنطقة.
The website also shows the progress of the expansion program with graphics and includes photos and videos.	كما يبين الموقع التطور المحرز في برنامج التوسع بمجموعة من الرسومات تتضمن صور وأشرطة فيديو.
In fact, it also shows something interesting, that although our capabilities and technology have been expanding geometrically, unfortunately, our ability to model their long term behavior, which has also been increasing, has been increasing only arithmetically.	في الحقيقة هذا يظهر أمرا مثيرا .. وهو برغم تطور كل التكنولوجيات والامكانيات بصورة واسعة جدا الا اننا وللاسف مازلنا غير قادرين على توقع النتائج بعيدة الامد وقدرتنا على ذلك لاتزداد مطلقا الا حسابيا اما على ارض الواقع .. فنحن بعيدون عن ذلك
It shows how observation, curiosity and instinct work to create amazing art.	تبي ن كيف للملاحظة, الفضول و الغريزة تعمل لتشكل فن مذهل
It shows up at places like MIT, and then a mutation happens.	وظهر الجهاز في عدة أماكن مثل MIT ، ثم حدث التهجين.
And by the day as it shows up ( the sun 's ) brightness	والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
By the end of 2001 onwards, it shows a steady downward trend.	ومع نهاية عام 2001 فصاعدا ، ظل ي ظهر اتجاها تنازليا مطردا .
This also shows that crises in globalization do not a priori balance out, but perhaps get progressively worse.	وهذا يبين لنا أيضا أن أزمة العولمة ليست في طريقها إلى التوازن الحتمي، بل ربما تزداد هذه الأزمة ح ـدة مع الوقت.
The evidence also shows that contamination levels are extremely variable, ranging from non detectable amounts to 810,000 ppm.	وتبين الأدلة أيضا أن مستويات التلوث متفاوتة للغاية، وتتراوح بين مبالغ لا تكاد تذكر إلى 000 810 جزء من المليون.
If your video shows someone getting hurt, attacked, or humiliated, don t post it.	لا ترفع الفيديو الخاص بك إلى الموقع إن كان يظهر أحدا يتعر ض للأذية، ي هاج م، أو ي ساء إليه .
This constitutes decisive progress towards ending impunity and also a valuable lesson, as it shows that action by the international community can adequately compensate for deficiencies in national legal systems.	ويشكل هذا الإجراء تقدما حاسما نحو وضع حد للإفلات من العقاب، وكذا درسا قيما لأنه يبين أن الإجراءات التي يتخذها المجتمع الدولي قد تكفي لموازنة الاختلالات التي تشوب النظم القانونية الوطنية.
This is a success story in the fight against cartels that can be used by developing countries and also shows that it is possible to successfully detect and prosecute cartels.	وهذه الحالة هي نموذج للنجاح في الحرب ضد الكارتلات يمكن أن تستفيد منه البلدان النامية، كما تبين إمكانية النجاح في كشف ومقاضاة الكارتلات الاحتكارية.
It also shows the complexity of the determination of past biological warfare activities and provides lessons that are important to consider in cases when concealment policies and practices are actively employed.	وتظهر تلك الحصيلة أيضا تعقيد عملية تحديد أنشطة الأسلحة البيولوجية السابقة وتوفر الدروس التي مفادها أن من المهم النظر في الأمر عند الاستخدام الحثيث سياسات الإخفاء وممارساته.
Perhaps because Spain played more beautiful football. Or perhaps it just shows my age.	ربما لأن أسبانيا لعبت كرة قدم أجمل، أو ربما كان في ذلك الشعور إشارة إلى الفئة العمرية التي أنتمي إليها.
It shows the nature of discussions at the highest reaches of the G 8.	وقد لا أتفق معه في هذا، إلا أن السخرية التي تعكسها وجهة النظر هذه مزعجة ومقلقة للغاية.
This shows that it is not just a problem with one party or another.	انخفضت شعبية جميع حكام الولايات خلال شهر يونيو حزيران 2013.
The complainant's case proves it, the State party argues, as his curriculum vitae shows.	وتشهد حالة صاحب البلاغ على ذلك، كما تبينه سيرته الذاتية.
Turkey also shows that the supposed clash between democracy and security and, indeed, between democracy and Islam can be reconciled.	وتثبت حالة تركيا أيضا أن الصدام المزعوم بين الديمقراطية والأمن ـ أو بين الديمقراطية والإسلام ـ أمر قابل للتسوية والتوفيق.
The footage also shows a rescue operation of one man trapped in rubble and rebels who threaten Assad with revenge	كما يظهر أيض ا محاولة لإنقاذ رجل عالق تحت الأنقاض وتوعد الثوار للأسد بالإنتقام، وقد تمت ترجمته باللغتين الإنكليزية والعربية.
At the same time, the survey also shows that often the attitude is more negative towards women in leading positions.	وت ظهر الدراسة الاستقصائية، في الوقت ذاته، بأن الموقف غالبا ما يكون أكثر سلبية إزاء النساء في المراكز القيادية.
It shows how vulnerable a modern city can be when its leaders lose their nerve.	فقد أظهر ذلك الحدث مدى ضعف أي مدينة حديثة عندما يفقد زعماؤها أعصابهم ورباطة جأشهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية