Translation of "it shows that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : يُظهر يبين عروض العروض تُظهر وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Experience shows that it may often take less time.	وت ظه ر التجربة أنها قد تستغرق وقتا أقل في أغلب الأحيان.
It shows that there is a determination to overcome our differences.	وهو يظهر وجود تصميم على التغلب على اختلافاتنا.
And the day when it shows it ,	والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
And perfumery shows you that can t be true, because if it were like that it wouldn t be an art, OK?	و العطارة تشير الى عدم صحة ذلك ايضا، لأنها اذا كانت كذلك لن تكون فنا، اليس كذلك
This shows that it is not just a problem with one party or another.	انخفضت شعبية جميع حكام الولايات خلال شهر يونيو حزيران 2013.
It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly.	فقد أظهرت أن الظروف الحالية طيبة، لكن التوقعات بشأن الظروف المستقبلية قد تدنت بصورة ملحوظة.
A review of the Niger legal corpus shows that it proclaims the principle of equality.	يبين استعراض لمجموعة القوانين الأساسية في النيجر وجود إعلان مبدأ المساواة فيها، وذلك كالتالي
This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest.	هذه الصورة تظهر جانبا من جوانب الثورة والتي بدأت بنسوة وهي تظهر النساء والرجال سوية يقودون ثورة مختلطة
It simply shows the religions of the world.	فهي بكل بساطة تبين أديان العالم.
And from Our creation is a group that shows the truth and establishes justice with it .	وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .
And from Our creation is a group that shows the truth and establishes justice with it .	ومن الذين خ ل ق نا جماعة فاضلة يهتدون بالحق وي د عون إليه ، وبه يقضون وينصفون الناس ، وهم أئمة الهدى ممن أنعم الله عليهم بالإيمان والعمل الصالح .
And it shows you how robust the control is.	ويظهرلكم مدى قوة التحكم.
That it is negative shows that the reaction, if it were to proceed, would be exothermic that is, it is enthalpically more stable than hydrogen gas and carbon.	وتبين الإشارة السالبة لهذا الإنثالبي أن التفاعل تفاعل ناشر للحرارة ، أي أن مركب الميثان هو أكثر استقرارا من وجهة الإنثالبية عن غاز الهيدروجين و الكربون.
His victory shows that it is possible to succeed in politics through decency, honesty, and high intelligence.	فقد أثبت فوزه إمكانية إحراز النجاح في عالم السياسة من خلال السلوك اللائق، والنزاهة، والذكاء الشديد.
It also shows that, when a crisis erupts, there is no substitute for effective deterrence and defense.	كما يؤكد هذا أيضا على عدم وجود بديل للردع الفع ال والدفاع عندما تندلع أزمة ما.
It shows that many authorities do not only wish to filter blogs, but also to eliminate bloggers!	والعديد من السلطات لا تتمنى فقط فلترة المدونات، بل ازالة المدونين من الوجود!
What the experience with the CFE shows is not that reform is impossible, but that it cannot be unilaterally imposed.	والحقيقة أن ما أظهرته تجربة قانون عقد العمل الأول، ليس أن الإصلاح مستحيل، بل أن الإصلاح لا يمكن أن يفرض من جانب واحد.
The good news is that history shows that it is possible to make peace with and work with non democracies.	النبأ الطيب هنا هو أن التاريخ يؤكد إمكانية التعامل مع الأنظمة غير الديمقراطية والتعايش معها.
It is among the largest auto shows in North America.	يعتبر من أكبر معارض السيارات في أمريكا الشمالية.
But Darwin shows that it s just false.	ولكن دارون يقول أن هذا ببساطة خطأ..! !
By the Day as it shows up ( the Sun 's ) glory	والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
It shows you where the flight is, the gate, the terminal, how long till it lands. You don't need an app for that.	و تظهر لك أين هي الرحلة، البوابة، و محطة الطيران، كم من الوقت حتى تهبط. لا تحتاج إلى تطبيق لذلك.
A survey shows that many businessmen skip lunch.	إستطلاع ي ظهر أن العديد من رجال الأعمال يتخطون الغداء.
Experience shows that democracies hold the edge over authoritarian regimes when it comes to handling the fallout from crises.	إن الخبرات السابقة تؤكد أن الأنظمة الديمقراطية تتفوق على الأنظمة الاستبدادية حين يتصل الأمر بالتعامل مع تداعيات الأزمات.
That will not work, primarily because France shows little interest, and it is an idea whose time is past.	بيد أن هذا لن يحدث، وذلك لأن فرنسا لا تبدي قدرا كبيرا من الاهتمام بهذه الفكرة.
A recent poll shows that only one third of Germans now favor the scheme, while a majority oppose it.	ويبين استطلاع حديث للرأي أن ثلث الألمان فقط يفضلون هذا البرنامج الآن، في حين يعارضه غالبيتهم.
And among the people of Moosa is a group that shows the true path , and establishes justice with it .	ومن قوم موسى أم ة جماعة يهدون الناس بالحق وبه يعدلون في الحكم .
And among the people of Moosa is a group that shows the true path , and establishes justice with it .	وم ن بني إسرائيل من قوم موسى جماعة يستقيمون على الحق ، يهدون الناس به ، ويعدلون به في الحكم في قضاياهم .
In the history of the past 50 years, the smoking risk shows how a model changes, and it also shows how an industry fights against a model it doesn't like.	في تاريخ الـ٥٠ سنة الماضية، خطر التدخين يريكم كيف يتغير النموذج، و كيف يحارب مجال الصناعة ضد نموذج لا يعجبه.
The other thing it shows you is that, although there's this beautiful forest of coral, there are no fish in that picture.	الشيء الآخر تظهرك وبالرغم من ذلك توجد هذه الغابه الجميلة من المرجان لايوجد سمك في الصورة
The Greek Cypriot example shows that it is simply not true that the occupied have no recourse other than violence and terrorism.	إن نموذج القبارصة اليونانيين يثبت ببساطة أنه من غير الحقيقي أن من يتعرض للاحتلال لا يجد ملاذا آخر غير العنف والإرهاب.
It turns out that cognitive research shows when we are able to do this, it manifests neurologically neural pathways are created in the brain.	لقد تبين من البحث المعرفي انه عندما نستطيع ذلك فإن ذلك سينعكس عصبيا فالسيالات العصبية التي تنشأ في الدماغ تتغير
It shows how observation, curiosity and instinct work to create amazing art.	تبي ن كيف للملاحظة, الفضول و الغريزة تعمل لتشكل فن مذهل
It shows up at places like MIT, and then a mutation happens.	وظهر الجهاز في عدة أماكن مثل MIT ، ثم حدث التهجين.
And by the day as it shows up ( the sun 's ) brightness	والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
By the end of 2001 onwards, it shows a steady downward trend.	ومع نهاية عام 2001 فصاعدا ، ظل ي ظهر اتجاها تنازليا مطردا .
Instead, it shows that the United Nations is a relevant, vibrant body for debate on the issues that concern all of us today.	بل تثبت أن الأمم المتحدة هي الهيئة الملائمة والحيوية لمناقشة القضايا التي تهمنا جميعا اليوم.
This shows that the draft resolution is not, as some would have it, in the interest of just a few.	وهذا يبي ن أن مشروع القرار ليس، كما يدعــي البعــض، لصالــح مجرد بضعة بلدان.
We believe that that proposal shows a much more flexible approach.	ونعتقد أن ذلك الاقتراح يظهر قدرا أكبر من المرونة.
Here's a step by step that shows grinding hamburger.	هاهنا يظهر شواء الهمبرجر خطوة بخطوة
Although there exists a symbiotic relationship between the employer and the maid the intricacies of it shows that it is more of feudalistic and elitist.	على الرغم من طبيعة العلاقة التكافلي ة بين رب العمل والعاملة، فإن تعقيداتها تظهرها بإنها ليست أكثر من علاقة إقطاعي ة أو نخبوي ة.
It also shows that he has been treated in a cruel and inhumane manner as well as denied a fair trial.	كما أن هذه المعلومات تدل على أنه قد ع ومل معاملة قاسية ولا إنسانية كما ح ر م من الحصول على محاكمة عادلة.
If your video shows someone getting hurt, attacked, or humiliated, don t post it.	لا ترفع الفيديو الخاص بك إلى الموقع إن كان يظهر أحدا يتعر ض للأذية، ي هاج م، أو ي ساء إليه .
The successful outcome of that operation shows that the methodology was correct.	ويبين نجاح النتيجة التي أسفرت عنها هذه العملية أن المنهجية كانت سليمة.
Our work shows that we're living at about 1.3 planets.	عملنا أوضح أننا نعيش بموارد 1.3 كوكب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية