Translation of "it seems unfair" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Unfair - translation :

Keywords : يَبْدو ويبدو يبدوا أنّه تبدو عادل ظلم عادلة منصف الظلم

Examples (External sources, not reviewed)

That seems unfair, because it is.	ويبدو هذا غير منصف، لأنه كذلك بالفعل.
Again, this seems unfair, as Western employees tend to be hired for senior managerial or technical posts, which are more difficult and more expensive to fill.	ومرة أخرى يبدو هذا الاتهام ظالما، لأن الموظفين الغربيين يميلون إلى العمل في المناصب الإدارية والفنية الكبرى، التي ي ع د شغلها أكثر صعوبة وتكلفة.
Isn t it unfair to cut off access? Does it restrict freedom of speech?	أليس من الظلم أن نحد من قدرة الناس على الاتصال أليس في هذا تقييدا لحرية التعبير
If that distribution was unfair, current and future outcomes will be unfair, too.	وفي حال كان التوزيع غير عادل بالأساس ستكون النواتج الحالية والمستقبلية غير عادلة بالضرورة.
It may be unfair to blame China s leaders for the ASEAN debacle.	قد يكون من غير العدل إلقاء اللوم على قادة الصين فيما يخص كارثة انهيار الآسيان.
No doubt it is unfair to blame the market for bad moral choices.	مما لا شك فيه أنه ليس من العدل أن نحمل السوق مسئولية الاختيارات الأخلاقية الفاسدة.
Such questions are unfair.	إن مثل هذه التساؤلات غير عادلة.
This may seem unfair.	قد يبدو هذا غير منصف.
J. Morisset ( Unfair trade?	() جيه.
Substantive issues Unfair hearing	المسائل الموضوعية المحاكمة غير العادلة
It seems that it will rain.	يبدو وكأن ها ستمطر.
Indeed, it seems inaccurate.	بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق.
Or so it seems.	أو هكذا تبدو الحال.
Imposing austerity on poor children is not just unfair it is also bad economics.	إن فرض التقشف على الأطفال الفقراء ليس ظلما فحسب بل إنه أيضا اقتصاد رديء.
Our government is never unfair.	السلطات الإماراتية مستحيل تضرها ب شي !
This is an unfair distinction !	تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
Substantive issues Unfair asylum hearing	المسائل الموضوعية عدم الإنصاف في الإجراءات القضائية المتصلة بالنظر في طلب اللجوء
It was therefore unfair to consider the number of female members of Parliament in isolation.	وعليه، منم باب الإنصاف النظر إلى عدد النساء في البرلمان بصورة منعزلة.
It seems right to me.	تبدو صحيحة بالنسبة لي.
At first it seems baffling.	قد يبدو الأمر محيرا لأول وهلة.
It seems interesting to me.	يبدو لي مثير ا للاهتمام.
You're being unfair to Israel, people.	ما حدث هو أمر جميل بعض الشيئ.
That indeed is a division unfair !	تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
That is indeed an unfair division !	تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
That indeed were an unfair division !	تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
That indeed is an unfair division	تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.	مايكل ستكون ميزة غير عادلة إذا كان سيركب عربة الغولف.
It is unjust to address that unfair situation by adding even more unfairness and increasing inequality.	ومن الظلم أن نعالج تلك الحالة المجحفة بإضافة مزيد من الإجحاف ومزيد من التفاوت.
At least, that's how it seems.	على الأقل، هكذا تبدو.
It seems the story never ends.	ويبدو أنها قصة لا تنتهي أبدا .
Indians, it seems, have had enough.	ويبدو أن الهنود فاض الكيل بهم.
Abenomics, it seems, is for everyone.	ويبدو أن إصلاحات شينزو آبي (الآبينوميكس) صالحة للجميع.
Obamamania seems to have revived it.	ويبدو أن الهوس بأوباما أعاد ذلك الحلم إلى الحياة من جديد.
It seems like we forgot how.	كأننا نسينا كيف نفعل هذا.
It seems like we forgot how.	كأننا نسينا كيف نفعل هذا.
It is, however, no more unfair than how America is regularly portrayed in Europe's media these days.	ولكنها علي أية حال ليست أكثر ظلما من الهيئة التي تصو ر بها أمريكا في الإعلام الأوروبي في هذه الأيام.
It is unfair to blame clinicians for serious ADR s, particularly in the absence of complete safety information.	فمن الظلم أن ن ـح م ل الأطباء المعالجين المسئولية عن التفاعلات المعاكسة الخطيرة للعقاقير، وخاصة في غياب المعلومات الكاملة الخاصة بالسلامة.
It is perhaps a little unfair to contrast these efforts to what the US did in Syria.	وربما كان من غير العدل بعض الشيء أن نقارن بين هذه الجهود وتلك التي بذلتها الولايات المتحدة في سوريا.
It was, for example, unfair and wrong to attack an enemy already in a fight with another.	فعلى سبيل المثال، كان من غير العادل والخاطئ أن يقوموا بمهاجمة عدو يخوض بالفعل معركة مع عدو آخر.
3.2 It is claimed that Mr. Deolall was innocent and that the trial against him was unfair.	3 2 وي د عى أن السيد ديولال بريء من التهمة الموجهة إليه وأن محاكمته لم تكن منصفة.
The system is unfair, inefficient, and unpopular.	والواقع أن هذا النظام غير عادل ويفتقر إلى الكفاءة ولا يتمتع بأي شعبية.
That indeed is a division most unfair !	تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
That , then , will be an unfair division !	تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
Subject matter Death sentence after unfair proceedings	الموضوع الحكم بالإعدام بعد إجراءات جائرة
It seems like years since Sunday morning.	وكأن أعواما مضت منذ صباح الأحد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية