Translation of "we finally arrived" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally we arrived at the lake. | أخيرا وصلنا للبحيرة. |
| He finally arrived. | وصل أخيرا. |
| After five days of crossing the Drake Passage, we have finally arrived at Antarctica. | بعد خمسة ايام من عبور ممر دراك وصلنا اخيرا الى القطب المتجمد |
| We have arrived. | لقد وصلنا. |
| We arrived first. | وصلنا أولا |
| The equipment finally arrived in 1942, allowing High Pressure electric power production to begin the following year. | أخيرا وصلت المواد والخامات في عام 1942 مما سمح ببدأ توليد الطاقة الكهربائية بنظام الضغط العالي في العام التالي. |
| On May 26, UN Observers finally arrived in Houla and confirmed 108 victims, among which were 48 children. | في السادس والعشرين من مايو أيار تمكن مراقبو الأمم المتحدة أخيرا من الوصول للحولة وأكدوا وقوع 108 أشخاص في عداد الضحايا، من ضمن هؤلاء 48 كانوا أطفالا . |
| We safely arrived at the hospital. | وصلنا إلى المستشفى بسلام. |
| We safely arrived at the hospital. | وصلنا إلى المستشفى بأمان. |
| At last, we arrived at the village. | و أخيرا وصلنا إلى القرية. |
| We arrived at the office on time. | وصلنا إلى المكتب في الوقت المطلوب. |
| Should I be outraged at this intrusion on my privacy? Has the world of George Orwell s 1984 finally arrived, three decades late? | ت رى هل ينبغي لي أن أغضب إزاء هذا التطفل على خصوصيتي وهل وصلنا أخيرا إلى عالم 1984 الذي تحدث عنه جورج أورويل، ولكن بعد ثلاثة عقود من الزمان وهل يراقبني الآن الأخ الأكبر |
| We arrived at 9 p.m. to an empty place. | وصلنا في التاسعة مساء إلى مكان خالي. |
| Finally, we felt safe. | أخير ا شعرنا بالأمان. |
| So, the government decided to finally release the detained activists on Saturday, and they arrived on Saturday night back to Cairo, unharmed and all. | إذا فقد قررت الحكومة الإفراج عن الناشطين المعتقلين يوم السبت، ووصلوا القاهرة السبت مساءا بخير وبدون اصابات. |
| It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny. | كانت تمطر عند إقلاعنا، لكن، عندما وصلنا، كان الجو مشمسا. |
| Finally, we decided that we would leave Syria illegally. | وأخير ا، قررنا الهرب من سوريا بطريقة غير قانونية. |
| Moroccan Adilski has finally arrived in Casablanca after 20 hours in airports in three continents and offers advice on how to improve the conditions at Aeroport Mohammed V. | المدون المغربي Adilski وصل أخيرا إلى الدار البيضاء بعد 20 ساعة في مطارات ثلاث قارات ويعطي نصائح عن كيف يمكن تحسين الشروط في مطار محمد الخامس. |
| Finally, on 17 November, a Mexican navy ship arrived at Port au Prince transporting specialized medical personnel and civilian engineers as well as a helicopter and an ambulance. | وأخيرا، في 17 تشرين الثاني نوفمبر، وصلت سفينة تابعة للبحرية المكسيكية إلى بورت أو برانس ناقلة موظفين طبيين متخصصين ومهندسين مدنيين فضلا عن طائرة عمودية وسيارة إسعاف. |
| Small detail we arrived the country by armored car and we are painting with armed men around. | فقط لأخذ العلم وصلنا البلاد بواسطة سيارة مدرعة ونحن الآن نرسم برفقة رجال مسلحين لحمايتنا. |
| There were seven of us to 1,200 refugees when we arrived, she recalls. | تتذكر كنا سبعة عند وصولنا مقابل 1200 لاجئ. |
| When the legal day for protesting finally arrived, May 19, around 20,000 protesters (according to the police, or more than 25,000 according to the organization) rallied the city center. | عندما أتى يوم الاحتجاج الرسمي في،19مايو أيار، نزل الى شوارع المدينة حوالي 20. 000 متظاهر ( طبقا للشرطة أو أكثر من 25. 000 طبقا للمنظمة). |
| When I finally arrived in Istanbul I went to a hostel first with some friends and tried very hard to find a job. But it was all in vain. | عندما وصلت أخير ا إلى اسطنبول، ذهبت إلى ن ز ل ما أول ا بصحبة بعض الأصدقاء، وحاولت بجد أن أعثر على وظيفة، لكن دون جدوى. |
| Before we arrived at the coast, he got a call from the other smugglers. | قبل وصولنا إلى الساحل، تلقى مكالمة من المهربين الأخرين. |
| We've arrived. | ها قد وصلنا. |
| We've arrived. | لقد وصلنا. |
| Spring arrived. | حل الربيع. |
| Sami arrived. | وصل سامي. |
| We arrived at the South Pole. We huddled into that tent, 45 below that day, I'll never forget it. | عندما وصلنا الى القطب الجنوبي, اجتمعنا داخل الخيمة في درجة حرارة 45 لن انساها ابدا |
| When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais. We greeted the brothers, and stayed with them one day. | ولما اكملنا السفر في البحر من صور اقبلنا الى بتولمايس فسلمنا على الاخوة ومكثنا عندهم يوما واحدا . |
| And we finally figured out how to do it. | واستطعنا أخيرا أكتشاف كيفية فعل ذلك |
| But, at some point in the last decade, China s leaders evidently decided that their country s moment had finally arrived its peaceful rise has since given way to a more assertive approach. | ولكن عند نقطة ما من العقد الماضي، قرر زعماء الصين كما يبدو أن لحظة بلادهم حانت أخيرا ومنذ ذلك الوقت أفسحت نهضتها السلمية المجال لنهج جديد أكثر عدوانية. |
| As India s economic boom has transformed it from a global laggard into one of the world s key emerging powers, the new generation of Indians finally arrived in business, science, and politics. | فبعد أن حول الازدهار الاقتصادي الهند من دولة متقاعسة إلى واحدة من القوى الناشئة الرئيسية على مستوى العالم، وصل الجيل الجديد من الهنود أخيرا ـ في التجارة والعلوم والسياسة. |
| So when the sorcerers arrived , they said to Pharaoh Of course shall we have a ( suitable ) reward if we win ? | فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجيهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين . |
| So when the sorcerers arrived , they said to Pharaoh Of course shall we have a ( suitable ) reward if we win ? | فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى |
| They arrived separately. | وصلوا منفصلا. |
| Sami arrived home. | وصل سامي إلى المنزل. |
| I arrived there. | وصلت. |
| They both didn't know that I was myself a refugee until we arrived at the border. | لم يدرك الاثنان أني نفسي لاجئة حتى وصلنا الحدود. |
| Finally, we must ensure that this darkness never descends again. | وأخيرا ، يتعين علينا أن نضمن ألا يخيم علينا مثل هذا الظلام مرة أخرى أبدا . |
| Finally, we need to defend the human right to food. | وأخيرا، يتعين علينا أن ندافع عن حق الإنسان في الحصول على الغذاء. |
| Finally, we must reorganize ourselves to sustain such a course. | وأخيرا ، يتعين علينا أن نعيد تنظيم أنفسنا من أجل دعم ومساندة مثل هذا المسار. |
| Two of them came with us until we arrived at the point where we thought the river emptied into the sea. | أتى معنا اثنين من رجال المهرب حتى وصلنا للنقطة التي يصب فيها النهر في البحر. |
| With the help of the coast guard, after one more hour, we arrived to the island safe. | بعد ساعة واحدة تمكنا من الوصول للجزيرة بأمان بمساعدة خفر السواحل. |
| We arrived at Manbij at 8 p.m. the same day. The smuggler took us to another smuggler. | وصلنا إلى منبج الساعة الثامنة مساء من نفس اليوم، أخذنا المهرب إلى مهرب آخر وأخبره بنيتنا الذهاب إلى تركيا. |
Related searches : Finally Arrived - Finally I Arrived - Have Finally Arrived - Has Finally Arrived - It Finally Arrived - We Finally Need - Finally We Managed - We Will Finally - We Have Finally - We Finally Managed - We Could Finally - Finally We Have - We Finally Got - We Finally Received