Translation of "has finally arrived" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He finally arrived. | وصل أخيرا. |
| Finally we arrived at the lake. | أخيرا وصلنا للبحيرة. |
| Should I be outraged at this intrusion on my privacy? Has the world of George Orwell s 1984 finally arrived, three decades late? | ت رى هل ينبغي لي أن أغضب إزاء هذا التطفل على خصوصيتي وهل وصلنا أخيرا إلى عالم 1984 الذي تحدث عنه جورج أورويل، ولكن بعد ثلاثة عقود من الزمان وهل يراقبني الآن الأخ الأكبر |
| After five days of crossing the Drake Passage, we have finally arrived at Antarctica. | بعد خمسة ايام من عبور ممر دراك وصلنا اخيرا الى القطب المتجمد |
| The train has arrived. | وصل القطار. |
| My friend has arrived. | صديقي قد وصل. |
| Sami has just arrived. | لقد وصل سامي للت و. |
| The equipment finally arrived in 1942, allowing High Pressure electric power production to begin the following year. | أخيرا وصلت المواد والخامات في عام 1942 مما سمح ببدأ توليد الطاقة الكهربائية بنظام الضغط العالي في العام التالي. |
| Has Global Stag Deflation Arrived? | هل بلغ العالم مرحلة الانكماش المصحوب بالكساد |
| Global trade rebalancing has arrived. | وهذا يعني أن عملية إعادة التوازن إلى التجارة العالمية قد بدأت. |
| Winter has arrived in Japan. | تماما كالبشر |
| Moroccan Adilski has finally arrived in Casablanca after 20 hours in airports in three continents and offers advice on how to improve the conditions at Aeroport Mohammed V. | المدون المغربي Adilski وصل أخيرا إلى الدار البيضاء بعد 20 ساعة في مطارات ثلاث قارات ويعطي نصائح عن كيف يمكن تحسين الشروط في مطار محمد الخامس. |
| On May 26, UN Observers finally arrived in Houla and confirmed 108 victims, among which were 48 children. | في السادس والعشرين من مايو أيار تمكن مراقبو الأمم المتحدة أخيرا من الوصول للحولة وأكدوا وقوع 108 أشخاص في عداد الضحايا، من ضمن هؤلاء 48 كانوا أطفالا . |
| Sami has arrived in the clinic. | لقد وصل سامي إلى العيادة. |
| It has arrived. . . . It will shoot. . . . | صوته الحيادي، محزن أكثر بكثير من الحطام. |
| So a moment of truth has arrived. | والآن حانت لحظة الحقيقة. |
| Europe u0027s Moment in Iraq Has Arrived | حانت لحظة مشاركة أوروبا في العراق |
| But, at some point in the last decade, China s leaders evidently decided that their country s moment had finally arrived its peaceful rise has since given way to a more assertive approach. | ولكن عند نقطة ما من العقد الماضي، قرر زعماء الصين كما يبدو أن لحظة بلادهم حانت أخيرا ومنذ ذلك الوقت أفسحت نهضتها السلمية المجال لنهج جديد أكثر عدوانية. |
| As India s economic boom has transformed it from a global laggard into one of the world s key emerging powers, the new generation of Indians finally arrived in business, science, and politics. | فبعد أن حول الازدهار الاقتصادي الهند من دولة متقاعسة إلى واحدة من القوى الناشئة الرئيسية على مستوى العالم، وصل الجيل الجديد من الهنود أخيرا ـ في التجارة والعلوم والسياسة. |
| In a sense, that change has now arrived. | والآن سنحت لنا الفرصة للتغيير. |
| The blogger has just arrived in Amman, Jordan, from Beirut. | المدون وصل إلى عمان في الأردن من بيروت. |
| So, the government decided to finally release the detained activists on Saturday, and they arrived on Saturday night back to Cairo, unharmed and all. | إذا فقد قررت الحكومة الإفراج عن الناشطين المعتقلين يوم السبت، ووصلوا القاهرة السبت مساءا بخير وبدون اصابات. |
| Finally, communication has been dreadful. | وأخيرا، كان التواصل مروعا. |
| Sami has finally finished doing that. | و أخيرا، فرغ سامي من القيام بذلك. |
| This annoying bug has finally been fixed. | ح ل ت هذه العلة المزعجة أخيرا. |
| Sami has finally emerged from his coma. | لقد استيقظ سامي أخيرا من غيبوبته. |
| MOSCOW Vladimir Putin has finally done it. | موسكو ــ وأخيرا فعلها فلاديمير بوتن. |
| Finally, on 17 November, a Mexican navy ship arrived at Port au Prince transporting specialized medical personnel and civilian engineers as well as a helicopter and an ambulance. | وأخيرا، في 17 تشرين الثاني نوفمبر، وصلت سفينة تابعة للبحرية المكسيكية إلى بورت أو برانس ناقلة موظفين طبيين متخصصين ومهندسين مدنيين فضلا عن طائرة عمودية وسيارة إسعاف. |
| The icon of icons finally has a face. | رمز الرموز أخيرا له وجه |
| Finally, monetary policy has been far too loose. | وأخيرا ، كانت السياسة النقدية أكثر تساهلا مما ينبغي. |
| And, finally, America has exported its economic downturn. | وأخيرا صد رت أميركا انكماشها الاقتصادي. |
| When the legal day for protesting finally arrived, May 19, around 20,000 protesters (according to the police, or more than 25,000 according to the organization) rallied the city center. | عندما أتى يوم الاحتجاج الرسمي في،19مايو أيار، نزل الى شوارع المدينة حوالي 20. 000 متظاهر ( طبقا للشرطة أو أكثر من 25. 000 طبقا للمنظمة). |
| When I finally arrived in Istanbul I went to a hostel first with some friends and tried very hard to find a job. But it was all in vain. | عندما وصلت أخير ا إلى اسطنبول، ذهبت إلى ن ز ل ما أول ا بصحبة بعض الأصدقاء، وحاولت بجد أن أعثر على وظيفة، لكن دون جدوى. |
| In short, the moment has arrived for shaping events instead of simply marking anniversaries. | لقد حانت اللحظة المناسبة لصياغة وتشكيل الأحداث بدلا من الاكتفاء بالاحتفال بمناسبات الذكرى السنوية. |
| My son, Moath, has arrived to Syria. I ask Allah to give him strength. | نفير_معاذ_الهاملي الحمد الله الذي بنعمته تتم الصالحات أبشركم بوصول ابني معاذ للشام أسأل الله لنا وله الثبات pic. |
| Say The Truth has arrived , and Falsehood neither creates anything new , nor restores anything . | قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر . |
| Say The Truth has arrived , and Falsehood neither creates anything new , nor restores anything . | قل أيها الرسول جاء الحق والشرع العظيم من الله ، وذهب الباطل واضمحل سلطانه ، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده . |
| We've arrived. | ها قد وصلنا. |
| We've arrived. | لقد وصلنا. |
| Spring arrived. | حل الربيع. |
| Sami arrived. | وصل سامي. |
| One of the biggest Snowden stories yet has arrived today, according to journalist Glenn Greenwald. | لعل أحد أكبر تسريبات سنودن على الإطلاق وصلتنا مؤخر ا بحسب الصحفي غلين غرينوالد. |
| It is clear that the time for a decision on Security Council reform has arrived. | ومن الواضح أن وقت اتخاذ القرار بشأن إصلاح مجلس الأمن قد حان. |
| Have you heard already that he has finally returned home? | أسمعت أنه قد عاد أخيرا إلى بيته |
| Finally, a new player has entered the nature nurture debate. | وأخيرا ، دخل لاعب جديد إلى دائرة الحوار التي تغذي نفسها بطبيعتها. |
Related searches : Finally Arrived - Finally I Arrived - We Finally Arrived - Have Finally Arrived - It Finally Arrived - Has Finally - Has Arrived - Has Finally Failed - Has Been Finally - Has Finally Been - Has Finally Started - Has Still Arrived - Should Has Arrived - I Has Arrived