Translation of "it could result" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

Result - translation :

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه نتيجة النتيجة كنتيجة ونتيجة وكنتيجة

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, artificial prices could result.	وهذا قد يفضي إلى أسعار مصطنعة.
As a result, it could take a while for recklessness to hit full throttle again.	ونتيجة لذلك، فقد يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يعود الإهمال إلى بلوغ أقصى مدى له مرة أخرى.
As a result, the entire discussion could easily backfire.	من هنا، فقد ينتهي الحوار بالكامل إلى نتيجة عكسية.
Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale.	حمله إلى خلية ما , والبرنامج سينفذ وممكن أن ينتج هذا الشخص و أي تغيير صغير, يمكن أن ينتج هذا الشخص.. أو تغيير صغير آخر سينتج هذا الشخص, أو بتغيير أكبر نحصل على كلب أو هذه الشجرة, أو هذا الحوت.
As a result, some activities could not be fully implemented.	وعليه، تعذر تنفيذ بعض الأنشطة بشكل كامل.
This could result in multi million dollar claims against them.	ويمكن أن يؤدي ذلك إلى مطالبتها بعدة ملايين من الدولارات.
It was noted that invalid reservations could not by definition achieve the result desired by the State that made them.	48 ولوحظ أن التحفظات غير الصحيحة لا يمكنها، بحكم التعريف، أن تصل إلى النتيجة التي ترمي لها الدولة التي أبدت التحفظ.
As a result, with investment demand remaining robust, inflation could spread.	نتيجة لهذا، ومع النشاط المستمر في الطلب على الاستثمار، فقد ينتشر التضخم.
The end result might not be optimal, but if the Bush administration overplays its hand, it could find itself partnerless in Pakistan.	قد لا تكون النتائج أفضل ما يمكن الوصول إليه، ولكن في حال زادت أمريكا من عيار تدخلها قد تجد نفسها دون شركاء في باكستان.
As a result, the European project itself could be called into question.	ونتيجة لهذا فإن المشروع الأوروبي ذاته قد يصبح موضع تساؤل.
The result could be more failed states and more conflict between states.	وقد يسفر كل ذلك عن فشل المزيد من الدول وانتشار الصراعات بين بلدان العالم.
The result has been frothy financial markets that could eventually turn bubbly.	وكانت النتيجة أسواق مالية ضحلة قد تتحول في نهاية المطاف إلى أسواق للفقاعات.
As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated.	ونتيجة لهذا فإن نسب الدين التي تطبق عادة على اليونان ربما كانت مبالغ فيها.
As a result, British officials appear more likely to develop proposals that suit only the UK, and that could give it an unfair advantage.	ونتيجة لهذا، يبدو المسؤولون البريطانيون أكثر ميلا إلى تقديم مقترحات تناسب المملكة المتحدة فقط، والتي من شأنها أن تمنحها ميزة غير عادلة.
As a result, UNHCR could not ensure that there was no duplication and that it captured all information produced in the appropriate protection database.	ونتيجة لذلك، لا يتسنى للمفوضية أن تكفل عدم حدوث الازدواج وأن تضمن تسجيل المعلومات الصادرة في القاعدة المناسبة من قواعد بيانات الحماية.
This could potentially expose wires leading to EID. If the damaged missile is subsequently exposed to EMR an accident could result.	ومن الممكن أن يتسبب هذا في أن تصبح الأسلاك الموصلة إلى النبائط المستحثة كهربائيا مكشوفة.
But today lacks leadership, and tomorrow could be far more dangerous as a result.	ولكن اليوم يفتقر إلى الزعامة، والغد قد يكون أشد خطورة نتيجة لهذا.
As a result, fame could be negatively, not positively, correlated with long run accuracy.	وعلى هذا فإن الشهرة قد ترتبط ارتباطا سلبيا وليس إيجابيا بالدقة والصواب على الأمد البعيد.
The result is a war of words that could easily turn into something worse.	وكانت النتيجة حرب كلامية قد تتحول بسهولة إلى ما هو أسوأ.
The financial fallout from the debt crisis could also result in huge losses for China.	وقد تسفر التداعيات المالية الناجمة عن أزمة الديون عن خسائر فادحة بالنسبة للصين.
As a result, the sterile categories of political tradition could gain no purchase on events.	ونتيجة لهذا فلم يكن بوسع الفئات العقيمة من الأنماط السياسية السائدة آنذاك أن تستثمر تلك الأحداث.
c These figures could increase considerably as a result of the institution of new proceedings.	(ج) قد تزداد هذه الأرقام زيادة كبيرة نتيجة لتحريك إجراءات جديدة.
Removing regulatory barriers across markets could thus be expected to result in considerable productivity gains.	ويمكن بالتالي توقع رفع الحواجز التنظيمية عن الأسواق، مما تترتب عليه زيادة كبيرة في الإنتاجية.
As a result, it is estimated that up to 85 per cent of franchises have not registered their trademarks and could therefore be regarded as illegal.	ونتيجة لذلك، تقدر نسبة الامتيازات التي لم تسجل علاماتها التجارية ويمكن أن ت عتبر بالتالي غير شرعية ب 85 في المائة.
If exit occurs too slowly and too late, inflation and or asset credit bubbles could result.	فإذا حدث الخروج بوتيرة أبطأ مما ينبغي وفي وقت متأخر، فإن التضخم و أو فقاعات الأصول الائتمان قد تنتج عن ذلك.
As a result, the Board could not verify the validity, accuracy and completeness of the balance.	ونتيجة لذلك، لم يستطع المجلس أن يتحقق من صحة الرصيد أو دقته أو اكتماله.
Such measures could attenuate the comparative disadvantages we feel as a result of our geographical situations.	فمن شأن تلك التدابير أن تخفف العوائق النسبية التي نشعر بها بحكم مواقعنا الجغرافية.
As a result of this examination, it was concluded that one electronic part originated from a laptop personal computer because it was not severely damaged, it could not have been close to the site of the explosion itself and thus could not be part of an activation mechanism.	39 ونتيجة لهذا الفحص، است نتج أن أحد الأجزاء الإلكترونية آتية من حاسوب شخصي محمول ولأنه لم يتعرض لتدمير شديد، فمن المستبعد أنه كان قريبا من موقع الانفجار ذاته ومن ثم يستبعد أنه يكون جزءا من آلية التفجير.
Concern was expressed, however, that in practice it was difficult to comply with the requirement for interoperability , as it was often impossible to achieve, and therefore excessive reviews of procurement decisions could result.	() ولكن، أ عرب عن شواغل إزاء صعوبة الامتثال في الممارسة لاشتراط قابلية الاستعمال المشترك ، لأنه كثيرا ما يستحيل تحقيقها، ولهذا يمكن أن يؤدي ذلك إلى إعادة النظر في قرارات الاشتراء بشكل مفرط.
The result could be a new round of efforts by China to manipulate regional suspicion or worse.	وقد يسفر هذا عن جولة جديدة من الجهود الصينية الرامية إلى استغلال الشكوك الإقليمية ـ أو ما هو أسوأ.
Now China bashing has taken over, and the result could be just as bad, if not worse.	واليوم حل تعبير تقريع الصين محل تعبير تقريع اليابان ، وقد تكون النتائج على نفس القدر من السوء، إن لم تكن أسوأ.
But Mao kept sending them contradictory orders the result was that they could neither fight nor retreat.	لكن ماو ظل يرسل إليهم أوامر متناقضة وكانت النتيجة أن أصبح الجيش الرابع عاجزا عن القتال أو الانسحاب.
A protective helmet can protect children from bleeding into the brain which could result from head injuries.	قد تحمي الخوذة الواقية الأطفال من النزيف داخل الدماغ الذي ينتج من إصابات الرأس.
Foreign and domestic investments could decline further as a result of uncertainty, and the region s financial sectors and stock markets could come under even more stress.	وقد تشهد المنطقة المزيد من انحدار الاستثمارات الخارجية والمحلية نتيجة لعدم اليقين، وقد تتعرض القطاعات المالية وأسواق الأوراق المالية في المنطقة للمزيد من الضغوط.
You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article.	يمكنك يمكنك اضاءتها أو جعله من نمط هيلفيتيكا أو شيئا ما هذه المقالة الفعلية.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.	باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان.
While some sympathy was expressed for this view, it was suggested that a flexible interpretation of the first sentence of the draft provision could achieve a similar result, and that the final phrase in square brackets could be deleted as unnecessary.	وبينما أ عرب عن بعض التعاطف مع هذا الرأي، رئي أن التفسير المرن للجملة الأولى يمكن أن يحقق نتيجة مماثلة وأنه يمكن حذف الجملة الأخيرة الواردة بين معقوفتين باعتبارها غير ضرورية.
But their presence has also raised concerns that speculation in commodity futures could result in higher price volatility.	ولكن حضورهم أدى أيضا إلى إثارة المخاوف من أن تؤدي المضاربة في عقود السلع الآجلة إلى تقلبات أكثر حدة في الأسعار.
Political instability, war, and terrorism could result, with dire effects both at home and abroad, including in Europe.	وقد ينتج عن هذا حالة من عدم الاستقرار السياسي، وقد تنشب الحروب، وقد يتعزز الإرهاب.
A potential flaw is that corruption of ACK0 into ACK1 could result in duplication of a data frame.	هناك خطأ محتمل قد يحدث وهو أن تتلف ACK0 في داخل ACK1 وهذا قد يؤدي إلى ازدواجية إطار البيانات.
Thereafter they could neither scale it , nor could they pierce it .	فما اسطاعوا أي يأجوج ومأجوج أن يظهروه يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته وما استطاعوا له نقبا لصلابته وسمكه .
Thereafter they could neither scale it , nor could they pierce it .	فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته .
Market logic, it is argued, dictates this result.	ويزعم البعض أن منطق السوق هو الذي يملي هذه النتيجة.
The result is that EU policy proposals that could do much to advance the economic and geopolitical interests of Europeans are not as influential as they could be.	والنتيجة هي أن الاقتراحات السياسية التي يطرحها الاتحاد الأوروبي، والتي قد تساهم إلى حد كبير في تعزيز المصالح الاقتصادية والمصالح الجغرافية السياسية للأوروبيين لم تكتسب القدر الذي تستحقه من التأثير والنفوذ.
As a result, in the long term, approximately 3.5 million tons of heating oil could be replaced, hence 12 million tons of carbon dioxide emissions could be avoided.	ونتيجة لذلك، يمكن أن يحل ذلك محل ما يقارب 3.5 ملايين طن من زيوت التدفئة، الأمر الذي يجنب توليد 12 مليون طن من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية