Translation of "it continues with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Illegal logging continues today, with only ineffectual efforts made to stop it.
ما زال قطع الأخشاب على نحو غير قانوني مستمرا حتى اليوم، وما زالت الجهود المبذولة لمنع هذه الجرائم متواضعة وغير فعالة.
And so the shrillness continues, with the public no wiser for it.
وهكذا، تستمر الجلبة، وعامة الناس ليسوا أكثر حكمة ورشدا في التعامل معها.
It is believed that Myanmar continues to produce landmines, with devastating effects.
ويعتقد أن ميانمار ما زالت تنتج ألغاما أرضية مع ما يترتب عليها من آثار هدامة.
Worse still, it continues to increase.
والأسوأ من ذلك أن الفجوة آخذة في الاتساع.
It is important that this situation continues.
ومن المهم أن تستمر الأمور على هذا المنوال.
It is important that this situation continues.
ومن المهم أن يستمر العمل على هذا المنوال.
OHCHR continues to work closely with UNAIDS.
39 تواصل المفوضية عملها بشكل وثيق مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشري متلازمة نقص المناعة المكتسب الإيدز.
Not very thrilled with the decision Moftasa continues saying
لم يكن Moftasaسعيدا بالقرار فيستكمل كلامة قائلا
Thirdly, coordination with other Council bodies dealing with terrorism continues to expand.
وثالثا، التنسيق مع هيئات المجلس الأخرى التي تتعامل مع الإرهاب ما زال يتوسع.
It continues to serve as the seat of Parliament today.
وأنها لا تزال بمثابة مقعد البرلمان حتى اليوم.
However, it continues to suffer from severe and systemic problems.
لكنه يظل يعاني مشاكل بنيوية خطيرة.
It starts very young. It continues into our sex lives up to the end.
يبدأ صغيرا جدا. و يستمر في حياتنا الجنسية حتي النهاية .
It continues to be another source of tension in the region.
ولا يزال يمث ل مصدرا آخر للتوتر في المنطقة.
China s energy relationship with Iran grows ever stronger, and Russia continues to see its mission internationally as making trouble wherever it can.
ذلك أن العلاقات بين الصين وإيران في مجال الطاقة تشهد نموا مستمرا ، وما زالت روسيا ترى أن مهمتها على الصعيد الدولي تتلخص في اختلاق المشاكل حيثما كان ذلك بوسعها.
It continues to be a standard setter in a world with strong incentives to evade standards and negligible sanctions for doing so.
فهي تظل تشكل هيئة معنية بتحديد المعايير في عالم تدفعه حوافز قوية للتهرب من المعايير والعقوبات الهزيلة.
The Government continues to pursue the military option on the ground with little apparent regard for the commitments it has entered into.
43 وتواصل الحكومة اتباع خيارها العسكري على أرض الواقع، مبدية القليل من الاكتراث للالتزامات التي قطعتها على نفسها.
UNFPA continues to work closely with UNDP to resolve this issue.
ولا يزال الصندوق يتعاون عن كثب مع البرنامج الإنمائي لحل هذه المسألة.
It is now clear that the epidemic continues to outrun our efforts to contain it.
من الواضح الآن أن الوباء ما زال يسبق جهودنا المبذولة لاحتوائه.
If the dollar continues to decline, it will exacerbate the situation, reducing world oil supply and increasing demand in countries with appreciating currencies.
وإذا استمر الدولار في الانحدار فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم الموقف سوءا ، فينخفض المعروض العالمي من النفط ويرتفع الطلب في البلدان ذات العملات المرتفعة القيمة.
It continues to attract those with a lack of understanding of the holy religion of Islam or those who deliberately misrepresent its teachings.
وتظل دعواه توقع في حبائلها من لا يحسنون فهم العقيدة الإسلامية الغراء أو من يتعمدون إساءة تأويل تعاليمها.
Indeed, while settlement building in the West Bank has slackened, it continues.
ورغم تباطؤ وتيرة بناء المستوطنات في الضفة الغربية، فإن البناء لا يزال مستمرا.
In conclusion, the recovery continues, but it is not on solid ground.
بوسعنا أن نقول في الختام إن التعافي مستمر، ولكنه لا يقف على أرض صلبة.
The DSS still provides this matrix and it continues to specify methods.
ولا تزال الوكالة تزود بهذه المصفوفات وتستمر في تحديد الطرق.
It is our duty to ensure that that state of affairs continues.
ومن واجبنا أن نضمن استمرار واقع الحال هذا.
They stop. They mate with his domesticated geese, and his flock continues.
توقفن الأن وانضممن الي الوز المستانسة واستمرت رعيته في الزيادة
Eduardo continues explaining that, for many years, Chávez ruled with minimum opposition.
يستمر إدواردو قائلا ، أنه ولعدة سنوات، حكم شافيز في ظل وجود أقلية معارضة.
Balakrishnan continues to attempt to confront the superstar, however with no success.
ويواصل بالاكريشنان في محاولة مواجهة النجم، ولكن دون نجاح.
The US continues to excel, with huge recent breakthroughs in Mars exploration and genomics, though it is now imperiling that excellence through budget cuts.
وتظل الولايات المتحدة على تفوقها، مع تحقيق تقدم هائل مؤخرا في استكشاف المريخ وعلوم الجينوم.
Yet it also seems impossible to stand by while the daily bloodbath continues.
ومع هذا، فمن المستحيل أيضا أن نقف موقف المتفرج في حين يستمر حمام الدم اليومي.
If that decline continues, it will inevitably reduce the pace of consumer spending.
وإذا استمر هذا الهبوط فسوف يؤدي لا محالة إلى إبطاء وتيرة الإنفاق الاستهلاكي.
Weakness continues to exist with respect to actions taken to lower risk factors.
34 ولا تزال الإجراءات المتخذة للحد من العوامل المتسببة في المخاطر ضعيفة.
The incidence and severity of disasters associated with natural hazards continues to increase.
170 تتزايد الكوارث المرتبطة بالمخاطر الطبيعية من حيث معدل وقوعها وشدتها.
Illegal logging continues today, with only ineffectual efforts made to stop it. At the current rate, Afghanistan s old growth forest could vanish within a decade.
ما زال قطع الأخشاب على نحو غير قانوني مستمرا حتى اليوم، وما زالت الجهود المبذولة لمنع هذه الجرائم متواضعة وغير فعالة. وبهذا المعدل، فقد تختفي غابات أفغانستان القديمة خلال عقد واحد من الزمان.
She continues
أكملت
She continues
وتتابع
She continues
و تستمر قائلة
Unfortunately, it continues a pattern of weakness that has been evident since early 2008.
ومن المؤسف أن يستمر الاستهلاك على نمط من الضعف كان واضحا منذ مطلع عام 2008.
Enlightened self interest, because if that economic divergence continues for another 40 years, combined with social integration globally, it will build a nightmare for our children.
المصلحة الذاتية المستنيرة، لأن ذلك التقارب الإقتصادي يستمر لأربعين سنة أخرى إلى جانب الإندماج الإجتماعي عالميا ، وستنمي كابوسا لأطفالنا.
It continues to believe that Financial Intelligence Units can play a vital role in identifying financial transfers associated with individuals and entities on the Consolidated List.
وما زال الفريق يؤمن بأن وحدات الاستخبارات المالية يمكن أن تقوم بدور حيوي في الكشف عن التحويلات الماليــة المتصلة بأفراد وكيانات مدرجين على القائمة الموحدة.
We have managed to cover 15 families with this programme, and our project continues ...
هذه المشاريع طبقناها لحد الان على حوالي 15 عائلة , والبرنامج مستمر .
With thousands killed, tortured, arrested and disappeared, the Syrian struggle continues amid unprecedented brutality.
مع الآف القتلى، المعذبين، المعتقلين، والأشخاص مجهولي المصير، يستمر النضال السوري ضد قسوة النظام غير المسبوقة.
The judicial system continues to be ineffective in dealing with cases of gender violence.
ويستمر عجز النظام القضائي عن معالجة قضايا العنف ضد المرأة معالجة فعالة.
Moreover, while Hamas s long truce with Israel shows that it may be willing to abandon violence given the right amount of persuasion, it can make itself a terrible nuisance if it continues to be excluded.
فضلا عن ذلك، فبينما تشير هدنة حماس الطويلة مع إسرائيل إلى أنها قد تكون راغبة في هجر العنف إذا ما است ـخد م معها القدر الوافي من الإقناع، إلا أنها قد تشكل مصدرا رهيبا للإزعاج والمتاعب إذا ما استمر استبعادها من عملية السلام.
If it continues this way, then even ministers will deliver video messages from ISIS territory.
إن استمر الأمر على هذا الحال فحتى الوزراء سيرسلون تسجيلاتهم المصورة من داخل المناطق التي تسيطر عليها داعش.
When a river freezes, water flow typically continues beneath the ice, exerting pressure on it.
فعندما يتجمد النهر ، فإن تدفق المياه عادة ما يستمر تحت الجليد ممارسا ضغوطا عليه .

 

Related searches : It Continues - Continues With - As It Continues - If It Continues - With-it - With It - Continues Unabated - Continues Improvement - Continues From - And Continues - Continues Throughout - Continues For - Tradition Continues - Continues Supply