Translation of "it came to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying, | وفي تلك الليلة كان كلام الله الى ناثان قائلا |
| It also came to England, at the O2. | كما يأتي إلى انكلترا، في . |
| Yet it came up. | ومع ذلك. |
| We came to the border post I remember it and three or four horsemen came galloping up. | وتضيف وصلنا إلى نقطة الحدود حيث أتى نحونا أربعة رجال على أحصنتهم. |
| And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying, | وفي تلك الليلة كان كلام الرب الى ناثان قائلا |
| And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah. | وكان بعد عشرة ايام ان كلمة الرب صارت الى ارميا. |
| that left nothing that it came upon without reducing it to rubble . | ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . |
| that left nothing that it came upon without reducing it to rubble . | وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي . |
| When he came to it , a voice cried , ' Moses , | فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى . |
| When he came to it , a voice cried , ' Moses , | فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه . |
| But they disbelieved it when it came to them . Soon they will know ! | قال تعالى فكفروا به بالكتاب الذي جاءهم وهو القرآن الأشرف من ذلك الكتب فسوف يعلمون عاقبة كفرهم . |
| But they disbelieved it when it came to them . Soon they will know ! | فلما جاءهم ذكر الأولين ، وعلم الآخرين ، وأكمل الكتب ، وأفضل الرسل ، وهو محمد صلى الله عليه وسلم ، كفروا به ، فسوف يعلمون ما لهم من العذاب في الآخرة . |
| When it came, it carried Singh s characteristic warmth. | وكان الرد في النهاية مشربا بالدفء المميز لشخصية سينغ. |
| When he came to it , a voice called out Moses ! | فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى . |
| When he came to it , a voice called out Moses ! | فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه . |
| And it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up. | وفيما هو يزرع سقط بعض على الطريق فجاءت طيور السماء واكلته. |
| It left nothing whatever that it came up against , but reduced it to ruin and rottenness . | ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . |
| It left nothing whatever that it came up against , but reduced it to ruin and rottenness . | وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي . |
| And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel. | وفي السنة الثالثة نزل يهوشافاط ملك يهوذا الى ملك اسرائيل. |
| And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. | وحدث ان بطرس وهو يجتاز بالجميع نزل ايضا الى القديسين الساكنين في لد ة . |
| It originally came with Android 2.3.3, but it can be upgraded to Android 2.3.6. | صدر في البداية بأندرويد 2.3.3، لكن يمكن تحديثه إلى 2.3.6. |
| Then it all came crashing down. | ثم انهار كل شيء. |
| It came into force in 1978. | وقد دخلت حيز النفاذ في عام 1978. |
| And it came out. It was called Microsoft Write. | و بالفعل أصدر. سمي البرنامج مايكروسوفت رايت. |
| So when he came to it , he was called , O Moses ! | فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى . |
| And when he came to it , he was called , O Moses , | فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى . |
| When he came close to it , a voice called out , Moses , | فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى . |
| So when he came to it , he was called , O Moses ! | فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه . |
| And when he came to it , he was called , O Moses , | فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه . |
| When he came close to it , a voice called out , Moses , | فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه . |
| When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, a voice of the Lord came to him, | فلما رأى موسى ذلك تعجب من المنظر. وفيما هو يتقدم ليتطلع صار اليه صوت الرب |
| Now it happened on the day when God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan also came among them. | وكان ذات يوم انه جاء بنو الله ليمثلوا امام الرب وجاء الشيطان ايضا في وسطهم. |
| And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem | وفي السنة الخامسة للملك رحبعام صعد شيشق ملك مصر الى اورشليم |
| And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came unto me, saying, | وكان عند تمام السبعة الايام ان كلمة الرب صارت الي قائلة. |
| What? came the word of God out from you? or came it unto you only? | ام منكم خرجت كلمة الله. ام اليكم وحدكم انتهت. |
| And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying, | ولم يخرج اشعياء الى المدينة الوسطى حتى كان كلام الرب اليه قائلا. |
| It spared nothing it came upon , but rendered it like decayed ruins . | ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . |
| It spared nothing it came upon , but rendered it like decayed ruins . | وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي . |
| And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord. | فكان لما صعدنا الى عبدك ابي اننا اخبرناه بكلام سيدي. |
| And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan. | وفي تلك الايام جاء يسوع من ناصرة الجليل واعتمد من يوحنا في الاردن. |
| I didn't know where it came from. | لا أعلم من أين أتت. |
| I didn't know where it came from. | ليس لدي علم من أين جاءت. |
| I didn't know where it came from. | لا أعرف ما مصدرها. |
| The Honest Spirit came down with it . | نزل به الروح الأمين جبريل . |
| So when he came to it , a voice was uttered O Musa | فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى . |
