Translation of "issued notice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Notice - translation :

Keywords : أصدرت أصدر اصدرت أصدروا صدرت تلاحظ إشعار سيلاحظ ألاحظ يلاحظ

Examples (External sources, not reviewed)

3.3 In addition, the author infers from the fact that Waldemar received the District Court's notice to register the liquidation on 18 December 1995, i.e. the same day it was issued, that Waldemar had prior knowledge from the Court that this notice would be issued.	3 3 وعلاوة على ذلك، يستدل صاحب البلاغ بحقيقة تلقي فالدمر لإشعار المحكمة المحلية الداعي إلى تسجيل التصفية في نفس يوم صدوره في 18 كانون الأول ديسمبر 1995، على أن فالدمر كان على علم مسبق من المحكمة بأمر صدور هذا الإشعار.
Waldemar obtained this notice from the Court on the same day that it was issued and faxed it to the author.	وحصل فالدمر على هذا الإخطار من المحكمة في نفس يوم صدوره وأرسله إلى صاحب البلاغ عن طريق الفاكس.
On 30 December 2004, President Karzai issued a notice to recruit deputy ministers, directors of independent directorates and heads of governmental organizations.	وفي 30 كانون الأول ديسمبر 2004، أصدر الرئيس كرزاي مذكرة لتوظيف نواب الوزراء، ورؤساء المديريات المستقلة، ورؤساء المؤسسات الحكومية.
The authorities also stated that the pilots did not carry licences issued by the Rwanda Civil Aviation Authority, and Rwanda has issued a Notice to airmen (Notam) regarding the pilot and the aircraft.	وذكرت السلطات أيضا أن قائدي الطائرتين لم يحملا تصاريح صادرة عن سلطة الطيران المدني في رواندا وأن رواندا أصدرت إخطارا إلى عناصر الطيران يتعلق بالطيار والطائرة.
After her release on 17 August 2000 she was first admitted to a clinic because of her injuries, where she received notice of the visa having been issued.	وعقب إطلاق سراحها في 17 آب أغسطس 2000 أ دخلت أولا إلى مصح ة طبية بسبب الإصابات التي تعرضت لها وأ بلغت حينذاك بمنحها تأشيرة السفر.
Legal notice	إشعار قانوني
Notice to produce	3 إشعار المثول
Notice that JingJing is cute.	لاحظ كم هو جينغجينغ لطيف.
How could you not notice?	كيف أمكنك تجاهل ذلك
Enter the editorial notice here.	أنت بيانات أعلى من صورة
It's pressure sensitive, you can notice.	إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك
Notice of claim by an injured State	إبلاغ الدولة المضرورة لطلبها
He didn't notice the interchange ahead of him.	لم يلحظ الطريق العلوي أمامه.
He didn't notice the interchange ahead of him.	لم يلحظ التقاطع العلوي أمامه.
Such Contracting State must give corresponding notice to .	ويجب على تلك الدولة المتعاقدة أن توجه إشعارا في هذا الخصوص إلى _____ .
On 8 October 2004, the Panel issued Procedural Order No. 64 in which it gave notice of its intention to complete its review of the claims in this instalment and to prepare its report and recommendations to the Governing Council within 12 months.	6 في 8 تشرين الأول أكتوبر 2004، أصدر الفريق الأمر الإجرائي رقم 64 الذي أخطر فيه بعزمه على استكمال استعراض المطالبات في هذه الدفعة وإعداد تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 12 شهرا .
And you may notice they're wearing very thick gloves.	ولاحظوا القفازات السميكة
If you notice further problems, try restarting the computer.	إذا لاحظت المزيد من المشاكل، جر ب إعادة تشغيل الحاسوب.
Our orders are to stay here until further notice.	أ مرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر.
Even large pension funds are beginning to take notice.	حتى أن أرصدة التقاعد الضخمة بدأت في إدراك هذه الحقيقة.
Notice of ERA, its content and means of dissemination	الإشعار بالمزاد العكسي الإلكتروني ومضمونه ووسائل نشره
Legal sufficiency of grantor name in a registered notice	الكفاية القانونية لإسم مانح الضمان في الإشعار المسجل
Article 52 (previously 51). Notice of arrival at destination	43 المادة 52 (المادة 51 السابقة) الإشعار بالوصول إلى مكان المقصد
Sanctions Failure on the part of executives of the enterprises concerned to establish a protection plan or carry out the work called for, within the time limit set in a formal notice issued to that effect, is punishable by a fine of 150,000 euros.	العقوبات يعاقب بغرامة مالية قدرها 000 150 يورو مديرو المؤسسات المشار إليها الذين لم يقوموا خلال المهلة المحددة في الأمر الإنذاري بوضع خطة حماية أو إنجاز الأعمال المنصوص عليها.
No precise methodology, but a notice has been issued to the two deposit taking institutions i.e. Bank of Bhutan and Bhutan National Bank inline with UN Security Council resolution 1267 (1999) and resolution 1373 (2001) along with a copy of the listed individuals and entities.	لا توجد منهجية دقيقة، ولكن صدرت مذكرة إلى مؤسستي إيداع الأموال، وهما مصرف بوتان والمصرف الوطني لبوتان بما يتمشى مع قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1267(1999)والقرار 1373(2001)مشفوعة بنسخة من قائمة الأفراد والكيانات.
And you notice nobody is tone deaf, right? Nobody is.	قد لاحظتم أن الجميع يملك أذنا موسيقية , صحيح لاحد ليس كذلك .
I notice the sale prices are written in red ink.	أرى أن أسعار البيع مكتوبة بالحبر الأحمر.
Aart acted like he didn't notice that Emma was racist.	تصر ف آرت و كأن إيما لم تكن عنصري ة.
Indeed, until recently, most people took little notice of China.	والحقيقة أن أغلب الناس حتى وقت قريب لم ينتبهوا إلى الصين إلا قليلا .
When they try, we tend not to take any notice.	وحين يحاول أي منهم ذلك فإننا نميل إلى تجاهله.
Ennahda's new motto is Islam is postponed until further notice.	النهضة الإسلام الم ؤجل .
Little by little, you will notice improvement in your writings.	قليل ا قليل ا، ستلاحظ تحسنا في كتابتك.
Termination shall become effective months after receipt of the notice.	ويصبح الإنهاء نافذا بعد أشهر من استلام الإشعار.
Each case has had to be adjourned owing to the non attendance of witnesses who had been given insufficient notice, or no notice at all, of the hearing.	وتعين التأجيل في كل قضية بسبب عدم حضور الشهود نتيجة لإخطارهم بموعد الجلسة قبلها بمدة غير كافية أو عدم إخطارهم به على الإطلاق.
Their underlying strategic dissonance and rivalry, however, usually attracts less notice.	غير أن تنافرهما وتناحرهما على المستوى الاستراتيجي الأساسي يجتذب قدرا أقل من الاهتمام عادة.
(b) A description of the movable property covered by the notice	(ب) وصف للممتلكات المنقولة المشمولة بالإشعار و
Legal sufficiency of description of assets covered by a registered notice	الكفاية القانونية لوصف الموجودات المشمولة بالإشعار المسجل
9 Decision on Joseph Nzabirinda's Notice of Appeal , 28 January 2005.	(9) قرار بشأن إعلان الاستئناف الذي قدمه جوزيف نزابيرنيدا ، 28 كانون الثاني يناير 2005.
Although the colour of the notice issued in a particular case depends upon whether an arrest warrant or other process exists, all individuals added to the Consolidated List as belonging to or associated with Osama bin Laden, Al Qaida or the Taliban certainly merit notification to Interpol.	ومع أن لون الإشعار الصادر في أي حالة معينة يتوقف على وجود أمر اعتقال أو إجراءات أخرى، فإن إضافة أي فـرد إلى القائمة الموحدة بسبـب ارتباطـه بأسامة بـن لادن أو بتنظيـم القاعدة أو حركة الطالبان، أمـر يستوجب قطعا إبـلاغ الإنتـربول بــه().
On 7 April 2000, the Supreme Court issued a public notice criticizing the Bar Association for having qualified the trial judge's suspension of the author's lawyer as null and void for lack of jurisdiction, in a decision of its National Council adopted on 27 March 2000.	وفي 7 نيسان أبريل 2000، أصدرت المحكمة العليا إعلانا عاما انتقدت فيه رابطة المحامين التي وصفت في قرار اعتمده المجلس الوطني التابع لها في 27 آذار مارس 2000، توقيف محامي صاحب البلاغ بأنه باطل ولاغ لعدم الاختصاص().
The Royal Monetary Authority has issued notice to the financial institutions to draw attention to Article 59 of the Financial Institutions Act, 1992 and report to the Royal Monetary Authority any illicit financial transaction related to individuals and entities contained in the List (please see point 2).	أصدرت هيئة النقد الملكية مذكرة إلى المؤسسات المالية لكي تلفت انتباهها إلى المادة 59 من قانون المؤسسات المالية لسنة 1992، ولكي تبلغ الهيئة بأي معاملات مالية غير مشروعة تتصل بأفراد وكيانات ترد أسماؤهم في القائمة (يرجى الاطلاع على.النقطة 2).
You'll notice, of course, that there are hot spots South Asia, Africa.	ستلاحظون، بالطبع، أنه هناك نقاط ساخنة جنوب آسيا، أفريقيا.
We get into a habit to notice the bad things around us...	اعتدنا على ملاحظة الأمور السيئة من حولنا.
The majority of patients with chronic pain notice memory and attention difficulties.	غالبية المرضى الذين يعانون من الألم المزمن في الذاكرة وصعوبات الانتباه.
There is anger that the government did not give people more notice.	كان هناك غضب أن الحكومة لم تعط الشعب أكثر من إخطار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية