Translation of "notice is issued" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Notice - translation :

Keywords : أصدرت أصدر اصدرت أصدروا صدرت تلاحظ إشعار سيلاحظ ألاحظ يلاحظ

Examples (External sources, not reviewed)

3.3 In addition, the author infers from the fact that Waldemar received the District Court's notice to register the liquidation on 18 December 1995, i.e. the same day it was issued, that Waldemar had prior knowledge from the Court that this notice would be issued.	3 3 وعلاوة على ذلك، يستدل صاحب البلاغ بحقيقة تلقي فالدمر لإشعار المحكمة المحلية الداعي إلى تسجيل التصفية في نفس يوم صدوره في 18 كانون الأول ديسمبر 1995، على أن فالدمر كان على علم مسبق من المحكمة بأمر صدور هذا الإشعار.
Waldemar obtained this notice from the Court on the same day that it was issued and faxed it to the author.	وحصل فالدمر على هذا الإخطار من المحكمة في نفس يوم صدوره وأرسله إلى صاحب البلاغ عن طريق الفاكس.
On 30 December 2004, President Karzai issued a notice to recruit deputy ministers, directors of independent directorates and heads of governmental organizations.	وفي 30 كانون الأول ديسمبر 2004، أصدر الرئيس كرزاي مذكرة لتوظيف نواب الوزراء، ورؤساء المديريات المستقلة، ورؤساء المؤسسات الحكومية.
The authorities also stated that the pilots did not carry licences issued by the Rwanda Civil Aviation Authority, and Rwanda has issued a Notice to airmen (Notam) regarding the pilot and the aircraft.	وذكرت السلطات أيضا أن قائدي الطائرتين لم يحملا تصاريح صادرة عن سلطة الطيران المدني في رواندا وأن رواندا أصدرت إخطارا إلى عناصر الطيران يتعلق بالطيار والطائرة.
Notice that JingJing is cute.	لاحظ كم هو جينغجينغ لطيف.
After her release on 17 August 2000 she was first admitted to a clinic because of her injuries, where she received notice of the visa having been issued.	وعقب إطلاق سراحها في 17 آب أغسطس 2000 أ دخلت أولا إلى مصح ة طبية بسبب الإصابات التي تعرضت لها وأ بلغت حينذاك بمنحها تأشيرة السفر.
And you notice nobody is tone deaf, right? Nobody is.	قد لاحظتم أن الجميع يملك أذنا موسيقية , صحيح لاحد ليس كذلك .
Ennahda's new motto is Islam is postponed until further notice.	النهضة الإسلام الم ؤجل .
Legal notice	إشعار قانوني
Notice to produce	3 إشعار المثول
There is anger that the government did not give people more notice.	كان هناك غضب أن الحكومة لم تعط الشعب أكثر من إخطار.
How could you not notice?	كيف أمكنك تجاهل ذلك
Enter the editorial notice here.	أنت بيانات أعلى من صورة
In this picture, you'll notice, the bang is extended. It's not a point.	في هذه الصورة, ستلاحظ أن الانفجار متوسع. و ليس بنقطة
Sanctions Failure on the part of executives of the enterprises concerned to establish a protection plan or carry out the work called for, within the time limit set in a formal notice issued to that effect, is punishable by a fine of 150,000 euros.	العقوبات يعاقب بغرامة مالية قدرها 000 150 يورو مديرو المؤسسات المشار إليها الذين لم يقوموا خلال المهلة المحددة في الأمر الإنذاري بوضع خطة حماية أو إنجاز الأعمال المنصوص عليها.
It's pressure sensitive, you can notice.	إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك
Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about.	فقد يكون من الصعب إدراك الارتفاع التدريجي في درجات حرارة الأرض، ناهيك عن الغضب إزاء تأثيراته.
Withdrawal shall become effective 90 days after the notice is received by the depositary.	2 يصبح الانسحاب نافذ المفعول بعد 90 يوما من استلام الوديع للإشعار.
Notice that 0 is not a bound for B since 0 is not an element of A .	لاحظ أن 0 لا يعتبر حد ا لـ B بما أن 0 ليس عنصر ا لـ A .
Notice that since the ordered set A ( , 0) U (0, )is not a linear continuum, it is disconnected.	لاحظ أنه بما أن المجموعة المرتبة A ( , 0) U (0, )2.
Notice of claim by an injured State	إبلاغ الدولة المضرورة لطلبها
(a) That person is given adequate notice of the court where the action can be brought	(أ) وكان ذلك الشخص قد أ شعر قبل وقت كاف بالمحكمة التي يمكن أن ت رفع إليها الدعوى
He didn't notice the interchange ahead of him.	لم يلحظ الطريق العلوي أمامه.
He didn't notice the interchange ahead of him.	لم يلحظ التقاطع العلوي أمامه.
Such Contracting State must give corresponding notice to .	ويجب على تلك الدولة المتعاقدة أن توجه إشعارا في هذا الخصوص إلى _____ .
The present report is being issued without formal editing.	البوسنة والهرسك
The present report is being issued without formal editing.	فيتنام
The present report is being issued without formal editing.	يجري إصدار هذا التقرير دون إعداد رسمي للنشر.
The present report is being issued without formal editing.	فانواتو
The present report is being issued without formal editing.	هذا التقرير يصدر دون تحرير رسمي.
The present report is being issued without formal editing.	إندونيسيا
The present report is being issued without formal editing.	مقدمة
The Sentencing Judgement is due to be issued shortly.	ومن المقرر إصدار الحكم في وقت قريب.
The present document is being issued without formal editing.	رد مملكة تايلند على قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عند النظر في التقريرين الرابع والخامس لتايلند
First thing to notice is, half of them do not even have access to a 401 plan.	الشيء الأول الذي نلحظه هو أن نصفهم ليس لديهم حتى نفاذ لخطة معاش تقاعدهم.
Withdrawal under this article shall become effective 90 days after the notice is received by the depositary.	2 يصبح الانسحاب الذي يتم وفقا لهذه المادة نافذ المفعول بعد 90 يوما من استلام الوديع للإخطار.
On 8 October 2004, the Panel issued Procedural Order No. 64 in which it gave notice of its intention to complete its review of the claims in this instalment and to prepare its report and recommendations to the Governing Council within 12 months.	6 في 8 تشرين الأول أكتوبر 2004، أصدر الفريق الأمر الإجرائي رقم 64 الذي أخطر فيه بعزمه على استكمال استعراض المطالبات في هذه الدفعة وإعداد تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 12 شهرا .
And you may notice they're wearing very thick gloves.	ولاحظوا القفازات السميكة
If you notice further problems, try restarting the computer.	إذا لاحظت المزيد من المشاكل، جر ب إعادة تشغيل الحاسوب.
Our orders are to stay here until further notice.	أ مرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر.
Even large pension funds are beginning to take notice.	حتى أن أرصدة التقاعد الضخمة بدأت في إدراك هذه الحقيقة.
Notice of ERA, its content and means of dissemination	الإشعار بالمزاد العكسي الإلكتروني ومضمونه ووسائل نشره
Legal sufficiency of grantor name in a registered notice	الكفاية القانونية لإسم مانح الضمان في الإشعار المسجل
Article 52 (previously 51). Notice of arrival at destination	43 المادة 52 (المادة 51 السابقة) الإشعار بالوصول إلى مكان المقصد
And what's really interesting is, if you look at the legs, you'll notice that the bones haven't fused.	وهذه الصورة مثيرة حقا لانه ان نظرت الى الارجل .. سوف تجد ان العظام لم ترتبط بعد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية