Translation of "issue relating to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Issue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is a much broader security issue, relating to environmental security. | حيث إننا نعيش في جزيرة تتميز بيئتها بأنها هشة للغالية. |
| The bibliography relating to the issue of nuclear tests is extensive. | () الببليوغرافيا المتعلقة بمسألة التجارب النووية وفيرة وبوسعنا ذكر ما يلي على سبيل المثال لا الحصر BOLLECKER STERN, B., L'affaire des essais nucléaires français devant la Cour Internationale de Justice , 20 A.F.D.I. |
| Observance of reporting requirements relating to vendor performance remains an issue in the peacekeeping missions. | 10 وتبقى مسألة الرقابة على شروط تقديم التقارير المتعلقة بأداء البائعين مسألة من المسائل التي تواجهها بعثات حفظ السلام. |
| For Norway, it is of great importance to establish global norms relating to this issue at the international level. | فيهم النرويج كثيرا أن تنشئ قواعد عالمية تتعلق بالمسألة على الصعيد الدولي. |
| These negotiations were where consideration of all aspects relating to this issue, including its effective verification, should be addressed. | فتلك المفاوضات هي المجال الذي ينبغي أن ت بحث فيه جميع الجوانب المتعلقة بهذه المعاهدة، بما في ذلك التحقق منها بصورة فعالة. |
| On that basis, the latter could request a copy of the investigation file and other documentation not merely relating to the alleged primary violation but also relating to the domestic examination of the issue. | وعلى هذا الأساس، يمكن لهيئة المعاهدات أن تطلب الحصول على نسخة من ملف التحقيق والوثائق الأخرى التي تتعلق ليس فقط بالانتهاك الرئيسي المزعوم بل أيضا بدراسة المسألة على المستوى المحلي. |
| Item 1 Overview of a current understanding of FPIC as a methodological issue, in activities relating to indigenous peoples significance and challenges | استعراض الفهم الحالي للموافقة الحرة المسبقة المستنيرة باعتبارها مسألة منهجية، في الأنشطة المتعلقة بالشعوب الأصلية الأهمية والتحديات |
| If we do not address this issue relating to the average income of middle income countries, we will not be able to achieve the Millennium Development Goals. | وإذا لم نعالج هذه المسألة المتصلة بمعدل الدخل للبلدان المتوسطة الدخل، فإننا سنعجز عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| He urges the Government to take immediate measures to implement the recommendations of the independent commission on issues relating to prisoners, or other appropriate measures to resolve that issue. | 54 يحث الحكومة على اتخاذ تدابير فورية لتنفيذ توصيات اللجنة المستقلة المعنية بالمسائل ذات الصلة بالسجناء، أو تدابير مناسبة أخرى لمعالجة هذه المسألة. |
| Some participants felt that those paragraphs could constitute a separate article and, if necessary, be supplemented by other provisions relating specifically to the issue of privacy. | ويرى البعض أنه بإمكان هاتين الفقرتين أن تشكلا مادة منفصلة، وعند الاقتضاء، إتمامهما بأحكام أخرى تتعلق بحماية الحياة الخاصة. |
| (iv) Matters relating to | '4' المسائل المتصلــــة بما يلي |
| (iv) Matters relating to | '4' المسائل المتصلة بما يلي |
| Questions relating to information | 35 المسائل المتصلة بالإعلام |
| Questions relating to information. | 33 المسائل المتصلة بالإعلام. |
| Questions relating to information. | 34 المسائل المتصلة بالإعلام. |
| Likewise, issues relating to the difficult task of monitoring nuclear proliferation remind us that the crucial issue of weapons of mass destruction constitutes the main challenge to peace and international stability at the present time. | كذلك، فالقضايا المتعلقة بالمهمة الصعبة المتمثلة في رصد الانتشار النووي تذكرنا بأن القضية الرئيسية المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل تشكل أهم تحد للسلم والاستقرار الدولي في الوقت الراهن. |
| Conditions relating to resort to countermeasures | الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة |
| Procedures relating to nationality issues | الإجراءات المتعلقة بمسائل الجنسية |
| Workload Relating to the Detainees | رابعا حجم العمل المتصل بالمحتج زين |
| Rights relating to forced relocation | باء الحقوق المتعلقة بإعادة توطين السكان قسرا |
| General issues relating to sanctions. | 33 مسائل عامة متصلة بالجزاءات. |
| Treaties relating to diplomatic relations | المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات الدبلوماسية |
| Treaties relating to consular relations | المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات القنصلية |
| Amendment relating to financial disclosure | تعديل يـتـعلـق بتقديـم الإقرارات المالية |
| (c) In considering matters relating to aerospace objects, a significant issue was the question of whether member States wanted to preserve the principle of absolute sovereignty over their national airspace as the principle of jus cogens. | (ج) لدى النظر في المسائل المتصلة بالأجسام الفضائية الجوية هناك مسألة هامة هي السؤال المتعل ق بما إذا كانت الدول الأعضاء تريد المحافظة على مبدأ السيادة المطلقة على فضائها الجوي باعتباره مبدأ القانون الملزم. |
| We are confident that, under the President's determined guidance, the long standing issue of Security Council reform will be resolved, along with the other important issues relating to the institutional reform of the Organization. | ونحن على ثقة بأننا مع التوجيهات الحازمة للرئيس سنتمكن من حل مسائل إصلاح مجلس الأمن التي ظلت عالقة فترة طويلة، إلى جانب المسائل الهامة الأخرى المتصلة بالإصلاح المؤسسي للمنظمة. |
| 55 136. Questions relating to information | 55 136 المسائل المتصلة بالإعلام |
| 56 64. Questions relating to information | 56 64 المسائل المتصلة بالإعلام |
| 62 111. Questions relating to information | 62 111 المسائل المتصلة بالإعلام |
| 59 126. Questions relating to information | 59 126 المسائل المتعلقة بالإعلام |
| 58 101. Questions relating to information | 58 101 المسائل المتصلة بالإعلام |
| 60 109. Questions relating to information | 60 109 المسائل المتصلة بالإعلام |
| 61 121. Questions relating to information | 61 121 المسائل المتصلة بالإعلام |
| 57 130. Questions relating to information | 57 130 المسائل المتصلة بالإعلام |
| Dispute settlement cases relating to services | قضايا تسوية المنازعات المتعلقة بالخدمات |
| Commissioner for Refugees, questions relating to | افتتحت الجلسة في الساعة 15 15. |
| Issues relating to customs and immigration | خامسا القضايا المتصلة بالجمارك والهجرة |
| Questions relating to information item 33 . | 9 المسائل المتصلة بالإعلام البند 33 . |
| New norms Guidelines relating to implementation | 3 تحديد الفجوات في مجال المعايير وأساليب الرصد |
| New norms Guidelines relating to implementation | (أ) القواعد الجديدة |
| Refugees, questions relating to refugees, returnees | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائــدين والمشردين والمسائل الإنسانية |
| Reports relating to evaluation and inspection | 6 التقارير المتعلقة بالتقييم والتفتيش |
| Information relating to General Recommendation 13. | معلومات بشأن التوصية العامة 13 |
| Questions relating to the programme budget | لام المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية |
| Questions relating to information P.35 . | 34 المسائل المتصلة بالإعلام م 35 . |
Related searches : Relating To - Items Relating To - Changes Relating To - Procedures Relating To - Those Relating To - Relating To Shares - Tasks Relating To - Everything Relating To - Claims Relating To - Relating To Any - Anything Relating To - Relating To Property - Conflicts Relating To - Receivables Relating To