Translation of "issue is done" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Make it a local issue. And do prevention at each place, in the way it can be done there. | اعتبروها مشكلة محلية. وحاولوا تطبيق الوقاية في كل مكان بطريقة تتلاءم مع المكان |
| All of this could be done (and is being done) unilaterally. | وقد تتخذ كل هذه التدابير (وهذا ما يحدث الآن بالفعل) من جانب واحد. |
| When that job is done, the military s job will be done. | وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت. |
| Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue. | القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي. |
| In this respect, and as I have done throughout the past three years, I want to underline once again the issue of insecurity. | 82 وفي هذا الخصوص، أود أن أؤكد من جديد، على غرار ما فعلت على مدار الثلاث سنوات الماضية، على مسالة انعدام الأمن. |
| Sami is done writing. | أنهى سامي الكتابة. |
| On Twitter, Syrian blogger Anas reports The Internet has been unbeliveably slow for a few days in Syria. I think it is something done on purpose and not just a technical issue. | على تويتر، يكتب المدون السوري أنس معرواي الإنترنت بطيئة في سوريا بشكل غير معقول ومنذ عدة أيام، أعتقد أن الأمر مقصود وليس مجرد عطل فني. |
| The issue is serious. | الأمر خطير. |
| It is an energy, finance, and security issue. Indeed, it is a Head of State issue. | فهي في الحقيقة قضية متصلة بالطاقة والتمويل والأمن. |
| Our work is never done. | إن عملنا لم ينته أبدا. |
| Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs. | وأخيرا هناك مسألة الإنفاق المستحق، وهي في الأساس قضية مرتبطة بتكاليف الرعاية الصحية. |
| It is also a time to reflect on what has been done, what is being done and what should be done for young people around the world. | فهي أيضا وقت للتفكير في ما تم إنجازه من عمل، وما يجري عمله وما ينبغي أن يعمل للشباب في جميع أرجاء العالم. |
| Education is a Security Issue | التعليم بوصفه قضية أمنية |
| The core issue is taxes. | والقضية الرئيسية هنا هي الضرائب. |
| This is a key issue. | وهذه قضية أساسية. |
| Gender is not an issue. | ولا يعتبر نوع الجنس مسألة ذات أهمية. |
| (This problem is done by me. | (المشكلة أنهيت من خلالي أنا. |
| To be sure, this is a moral issue, but it is also an issue of political and social stability. | ومن المؤكد أنها قضية أخلاقية، ولكنها أيضا تتعلق بالاستقرار السياسي والاجتماعي. |
| This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done. | إن هذه الفكرة اللطيفة يمكن توضيحها بالعبارة المقتبسة التالية إن الأشياء التي لا يمكن العودة إليها وتغيرها لايجب أن نندم عليها، فما تم فعله قد مضى بلا عودة. |
| That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally. | وهذه هي الطريقة التي يستخدمها نظام التسويق اليوم .. ومعظم الباعة وهذه الطريقة التي نتواصل بها بين الاشخاص |
| The crucial issue is market access. | يبقى الموضوع الأكثر جوهرية محصورا بالدخول إلى السوق. |
| Judicial reform is another pressing issue. | ويشكل إصلاح القضاء قضية أخرى ملحة. |
| Environmental protection is also at issue. | وتعتبر مسألة حماية البيئة أمرا أساسيا هنا. |
| There is also a fairness issue. | هناك أيضا مسألة العدل. |
| The issue is an empirical one. | وإنها لقضية مبنية على الخبرة والتجربة. |
| So this is not the issue. | هذه ليست قضيتنا إذا . |
| Redundancy is the critical issue here. | التكرار هو الأمر الحاسم هنا. |
| However, this issue is defined differently. | إلا أن هذه المسألة ت عر ف تعريفا مختلفا . |
| It is an issue of accountability. | فالقضيـة هي قضيـة مسـاءلة. |
| And I think if something is done by one person it can be done by others. | وأؤمن بأنه إذا إستطاع أن يقوم شخص ما بشيء فيمكن أن يقوم به آخرون |
| Yet, although Goal 8 is to achieve a global partnership for development, and although some progress has been made on the debt issue, too little in fact has been done to give this initiative concrete meaning. | ولكن رغم أن الهدف الثامن يتلخص في تأسيس شراكة عالمية للتنمية، ورغم إحراز بعض التقدم فيما يتصل بقضية الديون، فلم يتم إلا أقل القليل في واقع الأمر لمنح هذه المبادرة مغزى راسخا. |
| Any work done on an aircraft or aircraft component as part of the manufacturing process, prior to issue of a certificate of airworthiness or other certification document. | أي عمل يتم تنفيذه على طائرة أو على مكون طائرة كجزء من عملية التصنيع، قبل إصدار شهادة الصلاحية للطيران أو أي مستند آخر خاص بالتصديق. |
| Although the issue of the enlargement of the Security Council proved to be highly divisive, an enormous amount of work has been done to explore different options. | ومع أن مسألة توسيع مجلس الأمن دللت على أنها تسبب خلافات شديدة، فقد جرى القيام بعمل هام لاستكشاف مختلف البدائل. |
| When that job is done, the military s job will be done. Regime change is for the Libyan people themselves to achieve. | وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت. أما تغيير النظام فهو أمر متروك للشعب الليبي نفسه. |
| I cannot tell how this is done. | لا أعرف كيف ي فعل ذلك. |
| Well done is better than well said. | ما حسن من العمل أفضل من ما حسن من الكلام. |
| That is what the REF has done. | وهذا هو ما فعله صندوق تعليم الغجر. |
| There is much that can be done. | ولا يزال العمل الذي ينتظرنا كثيرا. |
| What needs to be done is clear. | إن التحركات اللازمة الآن واضحة كل الوضوح. |
| That is what the Ukrainians have done. | هذا هو ما فعله المسؤولون الأوكرانيون على وجه التحديد. |
| But this is easier said than done. | ولكن الأقوال أسهل من الأفعال. |
| Everything is theoretically impossible until it's done. | كل شيء مستحيل نظريا حتى ي حد ث. |
| This is done on a regular basis. | يتم هذا بانتظام. |
| That is already being done in practice. | وذلك يجري بالفعل على المستوى العملي. |
| This is more easily said than done. | قول هذا أسهل من فعله. |
Related searches : Is Done - Is Is Done - Translation Is Done - Upload Is Done - Is Done For - Calculation Is Done - Is Done Correctly - Release Is Done - Is Done Against - Evaluation Is Done - Payroll Is Done - Contribution Is Done - Homework Is Done - Is Done Through