Translation of "isolated from society" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They often ended up in isolated villages or remote islands, condemned by society to spend the rest of their days as social outcasts.
وفي كثير من الأحيان ينتهي بهم الحال إلى قرى منعزلة أو جزر نائية، وتحكم عليهم مجتمعاتهم بقضاء ما تبقى لهم من أيامهم في الحياة كمنبوذين.
This is because cancer stem cells are isolated from end stage tumors.
ويرجع السبب في ذلك إلى أن الخلايا الجذعية السرطانية معزولة عن أورام المرحلة الأخيرة.
Neomogroside is a cucurbitane glycoside isolated from the fruit of Siraitia grosvenorii .
نيوموجروسايد (Neomogroside) هو غليكوزيد الكوسا (cucurbitane glycoside) معزولة من فاكهة Siraitia grosvenorii .
It has also been isolated from raw black rice and black bananas.
كما تم فصلها عن الأرز الأسود الخام والموز الأسود.
Mona has dangerously isolated non Arab women from a war that is global.
عزلت منى النساء غير العرب بشكل خطير من حرب عالمية.
Isolated from the scientific world, he died in his apartment in Rome in 1941.
توفي معزولا عن العالم العلمي ، في شقته في روما عام 1941.
Self isolated from global political realities and incapable of grasping the meaning of civil society, the Chinese regime encourages its public in expressions of defiance of all who fail to respect China, which only reinforces negative reactions.
وبسبب انعزاله عن الحقائق السياسية العالمية وعجزه عن استيعاب مغزى المجتمع المدني يشجع النظام الصيني شعبه في التعبير عن تحديه لكل من لا يحترم الصين ، وهو الأمر الذي لا يؤدي إلا إلى تعزيز ردود الأفعال السلبية.
Suez was thus completely isolated from Egypt from the west, and so was most of the Third Army.
كانت السويس م ؤم نة تماما من الغرب بواسطة القوات المصرية، وهكذا كان معظم الجيش الثالث.
Because of these natural conditions, the Black Sea coast historically has been isolated from Anatolia.
بسبب هذه الظروف الطبيعية، فقد تم عزل ساحل البحر الأسود تاريخيا من الأناضول.
Layla was socially isolated.
كانت ليلى معزولة اجتماعي ا.
persons isolated as virus careers, or isolated because of the appearance of disease in their surroundings,
(ج) الأشخاص المعزولون بوصفهم حاملين للفيروس، أو المعزولون بسبب ظهور المرض في البيئة المحيطة بهم
This way, local regions of highest density matches in a diagonal are isolated from background hits.
بهذه الطريقة, المناطق المحلية ذات الكثافة الأعلى المكافئة بقطر معزولة عن الضربات الخلفية.
The house is suitably isolated.
المنزل معزول بشكل مناسب.
The house is suitably isolated.
المنزل معزول بشكل ملائم.
The area was not isolated invaders from Tonga and Samoa, and from Fiji, later introduced Polynesian and Melanesian cultural aspects, respectively.
لم تكن المنطقة معزولة حيث قدم الغزاة من تونغا وساموا وفيجي لاحق ا قدموا العناصر الثقافية البولينيزية والميلانيزية على التوالي.
It is virtually impossible to discern the relationship from the data except in a few isolated periods.
وإنه لمن المستحيل عمليا أن نستشف تلك العلاقة من خلال البيانات المتاحة إلا في القليل من الفترات المعزولة.
He also isolated Turkmenistan from the outside world, forbidding access to the Internet and discouraging international travel.
كما عزل تركمنستان عن العالم الخارجي فحرم استخدام شبكة الإنترنت ووضع العقبات أمام السفر إلى الخارج.
This is not an isolated example.
وهذا ليس بالمثال المعزول.
Yet Iran is also relatively isolated.
إلا أن إيران أيضا تعاني من عزلة نسبية.
Biocatalysis Biocatalysis makes use of biological compounds, ranging from isolated enzymes to living cells, to perform chemical transformations.
Biocatalysisالتحفيز الأحيائي يساعد على استخدام المركبات البيولوجية، بدءا من الإنزيمات المعزولة إلى الخلايا الحية، لأداء التحولات الكيميائية.
As a Muslim, Sami felt very isolated.
شعر سامي بعزلة شديد لكونه مسلما.
Countries do not like to feel isolated.
إن الدول لا تحب الشعور بالعزلة.
None of these was an isolated incident.
ولم تكن أي من هذه الحالات حادثا منعزلا.
We are new countries, remote and isolated.
إن بلداننا حديثة العهد ونائية ومعزولة.
It emphasizes articulated rather than isolated actions.
وتعزز الخطة الأعمال المنتظمة بدلا من الإجراءات المنعزلة.
In the French and Indian War, British forces seized Canada from the French, but the francophone population remained politically isolated from the southern colonies.
خلال الحرب الهندية والفرنسية، استولت القوات البريطانية على كندا من فرنسا، ومع ذلك ظل السكان الناطقون بالفرنسية معزولين سياسيا عن المستعمرات الجنوبية.
History In 1964, researchers isolated a single type of cell from a teratocarcinoma, a tumor now known to be derived from a germ cell.
في عام 1964، عزل الباحثون نوع وحيد من الخلية من سرطانة مسخية, وقد عرف الآن ان هذا الورم مستمد من الخلية العروسية.
It was a precursor to India, a messenger from Gondwana a lost paradise of dinosaurs isolated for millions of years.
كانت سليفة للهند، رسول من الجوندوانا جنة الديناصورات المفقودة معزولة لملايين السنين.
Russia remained isolated from the sea trade, its internal trade communications and many manufactures were dependent on the seasonal changes.
روسيا لا تزال معزولة عن التجارة البحرية، والاتصالات والتجارة الداخلية والعديد من الصناعات تعتمد على التغيرات الموسمية.
Sisomicin (bactoCeaze or Ensamycin) is an aminoglycoside antibiotic, isolated from thefermentation broth of a new species of the genus Micromonospora .
Sisomicin سيزوميسين (bactoCeaze أو Ensamycin) هو مضاد حيوي من زمرة أمينوغليكوزيد الأمينية، معزولة عن تخمر غني من نوع جديد من جنس البوغانة Micromonospora .
Thus, a more isolated society with the same level of technology and culture as other societies is more likely to survive than one in closer proximity to others that may encroach on their resources.
وهكذا نجد أن مجتمعا معزولا يملك نفس الدرجة من الثقافة والتكنولوجيا كمجتمعات أخرى من الأرجح أن يستمر في البقاء أكثر من مجتمع يجاور مجتمعات أخرى قد تتعدى على موارده.
In his last years Mir was very isolated.
كان مير في السنوات الأخيرة من عمره منعزلا للغاية.
(b) Sections of regions that may become isolated
(ب) الأقسام من الأقاليم التي قد تصبح معزولة
Mostly located in sub Saharan Africa, these Laggards are largely isolated from the global economy, and they face crucial development challenges.
وهذه الدول معزولة إلى حد كبير عن الاقتصاد العالمي، وتواجه تحديات تنموية عصيبة.
This comfort was significant because Queen Victoria had isolated herself from her children except the eldest unmarried, Princess Alice, and Beatrice.
كان لهذا السلوان أثر كبير في نفس الملكة فيكتوريا حيث عزلت نفسها عن جميع أبناءها ما عدا ابنتها الكبرى الأميرة أليس والأميرة بياتريس.
Big predators became confined to isolated pockets of land.
أصبحت الحيوانات المفترسة محصورة في جيوب معزولة من الأرض.
The West has already isolated Gaza s Hamas controlled government.
فقد عزل الغرب بالفعل حكومة غزة التي تسيطر عليها حماس.
Second, the upheavals threaten to leave Israel more isolated.
وثانيا، تهدد الثورات الحالية بجعل إسرائيل أكثر عزلة.
Mobile teams travel to reach the most isolated patients.
سافرت القوافل الطبية لتصل إلى المرضى في أبعد الأماكن عزلة.
At that point, the monarchy found itself completely isolated.
عند هذه النقطة، وجدت نفسها معزولة تماما الملكي.
Secondly, the Millennium Development Goals are not isolated objectives.
ثانيا، إن الأهداف الإنمائية للألفية ليست غايات معزولة.
Without it, Nagorno Karabakh would remain an isolated enclave.
وبدونها، ستظل ناغورني كاراباخ جيبا معزولا.
The elected officials will be denied travel permits, workers from isolated Gaza barred from entering Israel, and every effort is being made to block funds to Palestinians.
فقد قررت حرمان المسئولين المنتخبين من الحصول على تصاريح سفر، ومنع عمال قطاع غزة المعزول من الدخول إلى إسرائيل، كما تبذل قصارى جهدها الآن لمنع وصول الدعم المالي إلى الفلسطينيين.
Often these patients find themselves tied to their own homes and the care of their family, effectively isolated from the local community.
هؤلاء المرضى غالبا ما يجدون أنفسهم مقيدون إلى بيوتهم ورعاية أسرهم ويعيشون في عزلة فعالة عن المجتمع المحلي.
These have often been set up isolated from the primary health care structure and sexual and reproductive health care programmes in particular.
وغالبا ما وضعت هذه معزولة عن هياكل الرعاية الصحية الأولية وبرامج الرعاية الصحية الجنسية والإنجابية على وجه الخصوص.

 

Related searches : Isolated From - Is Isolated From - Isolated From Ground - Was Isolated From - Exclude From Society - Excluded From Society - Detached From Society - Withdraw From Society - Galvanically Isolated - Optically Isolated - Isolated Location - Isolated Event - Isolated Area