Translation of "is isolated from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Isolated - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه معزولة معزول عزلت المعزولة منعزل

Examples (External sources, not reviewed)

This is because cancer stem cells are isolated from end stage tumors.	ويرجع السبب في ذلك إلى أن الخلايا الجذعية السرطانية معزولة عن أورام المرحلة الأخيرة.
Neomogroside is a cucurbitane glycoside isolated from the fruit of Siraitia grosvenorii .	نيوموجروسايد (Neomogroside) هو غليكوزيد الكوسا (cucurbitane glycoside) معزولة من فاكهة Siraitia grosvenorii .
Mona has dangerously isolated non Arab women from a war that is global.	عزلت منى النساء غير العرب بشكل خطير من حرب عالمية.
The house is suitably isolated.	المنزل معزول بشكل مناسب.
The house is suitably isolated.	المنزل معزول بشكل ملائم.
This is not an isolated example.	وهذا ليس بالمثال المعزول.
Yet Iran is also relatively isolated.	إلا أن إيران أيضا تعاني من عزلة نسبية.
It is virtually impossible to discern the relationship from the data except in a few isolated periods.	وإنه لمن المستحيل عمليا أن نستشف تلك العلاقة من خلال البيانات المتاحة إلا في القليل من الفترات المعزولة.
It has also been isolated from raw black rice and black bananas.	كما تم فصلها عن الأرز الأسود الخام والموز الأسود.
Sisomicin (bactoCeaze or Ensamycin) is an aminoglycoside antibiotic, isolated from thefermentation broth of a new species of the genus Micromonospora .	Sisomicin سيزوميسين (bactoCeaze أو Ensamycin) هو مضاد حيوي من زمرة أمينوغليكوزيد الأمينية، معزولة عن تخمر غني من نوع جديد من جنس البوغانة Micromonospora .
Isolated from the scientific world, he died in his apartment in Rome in 1941.	توفي معزولا عن العالم العلمي ، في شقته في روما عام 1941.
Suez was thus completely isolated from Egypt from the west, and so was most of the Third Army.	كانت السويس م ؤم نة تماما من الغرب بواسطة القوات المصرية، وهكذا كان معظم الجيش الثالث.
Indeed, rarely has Germany been as isolated as it is now.	بل إن ألمانيا لم تكن في أي وقت مضى معزولة بقدر ما هي معزولة الآن.
For the set formula_3, the point 0 is an isolated point.	في المجموعة formula_1 formula_2 هو نقطة معزولة.
Because of these natural conditions, the Black Sea coast historically has been isolated from Anatolia.	بسبب هذه الظروف الطبيعية، فقد تم عزل ساحل البحر الأسود تاريخيا من الأناضول.
Layla was socially isolated.	كانت ليلى معزولة اجتماعي ا.
The elected officials will be denied travel permits, workers from isolated Gaza barred from entering Israel, and every effort is being made to block funds to Palestinians.	فقد قررت حرمان المسئولين المنتخبين من الحصول على تصاريح سفر، ومنع عمال قطاع غزة المعزول من الدخول إلى إسرائيل، كما تبذل قصارى جهدها الآن لمنع وصول الدعم المالي إلى الفلسطينيين.
persons isolated as virus careers, or isolated because of the appearance of disease in their surroundings,	(ج) الأشخاص المعزولون بوصفهم حاملين للفيروس، أو المعزولون بسبب ظهور المرض في البيئة المحيطة بهم
While Japan is an Island that was isolated from the outside world until 200 years ago, so it developed a very distinct culture.	بينما اليابان هي جزيرة كانت معزولة عن العالم حتى 200 سنة مضت، لذا فقد طورت ثقافة متمايزة جدا .
This way, local regions of highest density matches in a diagonal are isolated from background hits.	بهذه الطريقة, المناطق المحلية ذات الكثافة الأعلى المكافئة بقطر معزولة عن الضربات الخلفية.
The area was not isolated invaders from Tonga and Samoa, and from Fiji, later introduced Polynesian and Melanesian cultural aspects, respectively.	لم تكن المنطقة معزولة حيث قدم الغزاة من تونغا وساموا وفيجي لاحق ا قدموا العناصر الثقافية البولينيزية والميلانيزية على التوالي.
He also isolated Turkmenistan from the outside world, forbidding access to the Internet and discouraging international travel.	كما عزل تركمنستان عن العالم الخارجي فحرم استخدام شبكة الإنترنت ووضع العقبات أمام السفر إلى الخارج.
China today is not isolated in the way that Japan was in 1971.	إن الصين اليوم ليست معزولة كما كانت اليابان في عام 1971.
Isolated from mares' urine (pregnant mares' urine), it is manufactured by Wyeth Pharmaceuticals (part of Pfizer since January 2009) and has been marketed since 1942.	مستخلص من بول أنثى الخيل الحامل، يتم تصنيعه من قبل شركة وايث (Wyeth) للأدوية (جزء من شركة فايزر منذ يناير 2009)، متداول منذ عام 1942.
The exchange also highlights how divided the Syrian blogosphere is, and how isolated each group is.	كما يسلط الضوء هذا النقاش على مدى انقسام الفضاء التدويني السوري ومدى انعزالية كل جزء منه عن الآخر.
Biocatalysis Biocatalysis makes use of biological compounds, ranging from isolated enzymes to living cells, to perform chemical transformations.	Biocatalysisالتحفيز الأحيائي يساعد على استخدام المركبات البيولوجية، بدءا من الإنزيمات المعزولة إلى الخلايا الحية، لأداء التحولات الكيميائية.
The leg extension is an isolated exercise targeting one specific muscle group, the quadriceps.	تمديد الساق هو ممارسة معزولة تستهداف مجموعة واحدة محددة من العضلات وهي عضلات الفخذ.
As a Muslim, Sami felt very isolated.	شعر سامي بعزلة شديد لكونه مسلما.
Countries do not like to feel isolated.	إن الدول لا تحب الشعور بالعزلة.
None of these was an isolated incident.	ولم تكن أي من هذه الحالات حادثا منعزلا.
We are new countries, remote and isolated.	إن بلداننا حديثة العهد ونائية ومعزولة.
It emphasizes articulated rather than isolated actions.	وتعزز الخطة الأعمال المنتظمة بدلا من الإجراءات المنعزلة.
Devoid of its Syrian alliance and estranged from Turkey, Iran would become an isolated revolutionary power whose fanatical brand of Islam is repellent to most Arab societies.	ففي غياب حليفها السوري، وتنافرها مع تركيا، تتحول إيران إلى قوة ثورية معزولة تشمئز أغلب المجتمعات العربية من فهمها المتعصب للإسلام.
In the French and Indian War, British forces seized Canada from the French, but the francophone population remained politically isolated from the southern colonies.	خلال الحرب الهندية والفرنسية، استولت القوات البريطانية على كندا من فرنسا، ومع ذلك ظل السكان الناطقون بالفرنسية معزولين سياسيا عن المستعمرات الجنوبية.
History In 1964, researchers isolated a single type of cell from a teratocarcinoma, a tumor now known to be derived from a germ cell.	في عام 1964، عزل الباحثون نوع وحيد من الخلية من سرطانة مسخية, وقد عرف الآن ان هذا الورم مستمد من الخلية العروسية.
Unfortunately, the attack on the IFE s autonomy is not an isolated event in Latin America.	من المؤسف أن ذلك الهجوم على استقلال المعهد الانتخابي الفيدرالي لا يشكل حدثا منعزلا في أميركا اللاتينية.
This is an isolated question among many larger issues that await a negotiated peace agreement.	وهي مسألة منفصلة بين العديد من القضايا الأكثر تعقيدا والتي تنتظر اتفاقية سلام يتم التفاوض للتوصل إليها.
Onchocerciasis is currently endemic in 30 African countries, Yemen, and isolated regions of South America.	داء كلابية الذنب متوطن في 30 بلد أفريقي، اليمن ومناطق متفرقة في أمريكا الجنوبية.
It was a precursor to India, a messenger from Gondwana a lost paradise of dinosaurs isolated for millions of years.	كانت سليفة للهند، رسول من الجوندوانا جنة الديناصورات المفقودة معزولة لملايين السنين.
Russia remained isolated from the sea trade, its internal trade communications and many manufactures were dependent on the seasonal changes.	روسيا لا تزال معزولة عن التجارة البحرية، والاتصالات والتجارة الداخلية والعديد من الصناعات تعتمد على التغيرات الموسمية.
The Casamance region, isolated from the rest of Senegal by Gambia, is an important agriculture producing area, but without the infrastructure or transportation links to improve its capacity.	منطقة كازامانس، معزولة عن بقية السنغال وغامبيا، والمهم هو الزراعة المنتجة للمنطقة، ولكن من دون وصلات النقل أو البنية التحتية لتحسين قدرتها.
But, unfortunately, their case is not an isolated one in Nigeria. Indeed, Nigeria s torment is shared by many other African countries, and the motivation behind the kidnapping derives from an ideology that is global.	لندن ــ كان اختطاف أكثر من 240 فتاة نيجيرية حدثا صادما للعالم. ولكن من المؤسف أيضا أن حالة هؤلاء الفتيات ليست منفردة في نيجيريا. الواقع أن العذاب الذي تلاقيه نيجيريا تتقاسمه معها بلدان أفريقية أخرى كثيرة، وينشأ الدافع وراء الاختطاف من إيديولوجية عالمية.
But the country now is isolated, which affects the whole fabric of stability in the region.	لكن اليابان الآن أصبحت معزولة، وهو الأمر الذي يؤثر على البنية الكلية للاستقرار في المنطقة.
In his last years Mir was very isolated.	كان مير في السنوات الأخيرة من عمره منعزلا للغاية.
(b) Sections of regions that may become isolated	(ب) الأقسام من الأقاليم التي قد تصبح معزولة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية