Translation of "is very clear" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is a clear but very narrow standard.
وهذا معيار واضح لكنه ضيق جدا .
Also, when you get down there, you find that the water is very, very clear.
عند الغوص إلى الأسفل تجد الماء صافي جدا .
Moreover, a possible replacement for Morsi is not very clear.
وعلاوة على ذلك فإن البديل الممكن لمرسي ليس واضحا إلى حد كبير.
The statistics of bad health are clear, very clear.
إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية.
The road map for national and international action is very clear.
إن خارطة الطريق للعمل الوطني والدولي واضحة جدا .
It is not clear that such relocation is sustainable in very vulnerable environments.
وما يزيد على نصف عدد أعضاء الكومنولث دول صغيرة.
Nigeria's position on this issue remains very clear human life is sacrosanct.
ولا يزال موقف نيجيريا بشأن الموضوع واضحا جدا، وهو أن الحياة البشرية مقدسة.
Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear.
لم تكن جميعها كاملة، أو ستكون كاملة، لكن اتجاه الإصلاح واضح جدا.
It is now very clear that the taxpayer will always be there to guarantee that bondholders get paid.
ولقد بات من الواضح الآن أن دافع الضرائب سوف يكون متاحا دوما لضمان حصول حملة السندات على أموالهم.
Development is a shared responsibility of the developing and developed countries, and the report makes that very clear.
إن التنمية مسؤولية مشتركة بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو، ويوضح التقرير ذلك بجلاء.
That is a matter on which the OSCE is very clear and progressive, at least when it comes to human rights.
وتلك مسألة تتخذ المنظمة بشأنها موقفا واضحا وتقدميا للغاية، على الأقل عندما يتعلق الأمر بحقوق الإنسان.
And the message was very clear Climate change is for real, and we need to do something about it.
و كانت الرسالة واضحة جدا التغير المناخي هو حقيقي علينا القيام بشيء ازاءه.
It should be clear to everyone that there is a very strong correlation between economic growth and energy use.
ولابد وأن يكون بإمكان أي شخص إدراك علاقة الارتباط القوية بين النمو الاقتصادي واستخدام الطاقة.
Because, if it does, the choice is very clear it should, in fact, vote, and not go by consensus.
فهل هي تريد تنشيط عملها لأنها إذا كانت تريد ذلك، فالخيار واضح تماما ينبغي لها أن تجري التصويت لا أن تعمل بتوافق الآراء.
What is now needed most of all is a clear message that dialogue, not violence, is the way forward in these very tense times.
بيد أن المطلوب الآن أكثر من أي شيء آخر يتلخص في بث رسالة واضحة مفادها أن الحوار وحده، وليس العنف، هو الطريق الحقيقي لإحراز أي تقدم في هذه الأوقات العصيبة.
Let me be clear though and this is very important in no way am I saying that preference doesn't exist.
أسمحو لي ان اكون اكثر وضوحا وهذا هام جدا لا يمكنني القول ان التفضيل ليس موجودا
The problem is viewed as a practical one and it is noted that the relation between the FOB seller and the carrier is not very clear.
وتعتبر المشكلة مشكلة عملية ويلاحظ أن العلاقة بين هذا البائع والناقل ليست واضحة وضوحا تاما.
We are presented with three very clear messages from the proponents of that model.
لقد تلقينا ثلاث رسائل من مؤيدي هذا النموذج.
So, the lesson is very clear. The lesson is that our patient the world, and the disadvantaged of the world that patient deserves our compassion.
واعتقد ان هذا الدرس مهم جدا .. هذا يعني ان المريض خاصتنا مسئوليتنا حول العالم .. او النقص في سوية المعيشة حول العالم يجب ان تنال منا التعاطف والتراحم والتفهم
I want to make this point by showing you two examples of design coming from a sense of economy very, very clear limits.
وأريد أن أثير هذه النقطة من خلال إظهار مثالين من تصميم نابع من الحس الاقتصادي بحدود جدا جدا واضحة.
In the east, the climate shows clear continental features winters can be very cold for long periods, and summers can become very warm.
من جهة الشرق يكون المناخ قاريا أكثر إذ ان فصل الشتاء يكون باردا جدا في حين فصل الصيف يكون دافئا ويمكن أن تسجل فترات جفاف طويلة.
By the summer of 2001, it had become clear that something had gone very wrong.
بحلول صيف العام 2001 كان من الواضح أن الأمور سارت على نحو مخالف تماما للتوقعات.
The very low interest rate on long term United States Treasury bonds is a clear example of the current mispricing of financial assets.
وتشكل أسعار الفائدة المنخفضة للغاية على سندات الخزانة الأميركية الطويلة الأجل مثالا واضحا لسوء التسعير الحالي للأصول المالية.
The world remains in a very delicate transitional phase, and it is not clear yet in which direction the G 20 will lean.
إن العالم لا يزال في مرحلة انتقالية بالغة الحساسية، ومن غير الواضح حتى الآن أي اتجاه قد تسلكه مجموعة العشرين.
So, it is very clear that in practice, the religious taboo comes ahead of freedom of conscience, and therefore ahead of all freedoms
وبالتالي فمن الواضح أن أثناء التطبيق، بالدين يعتبر تاروه يعلو على حرية المعتقد، وبالتالي كل الحريات.
I must be very clear on that point cooperation in arrest and surrender of persons is essential if there are to be trials.
ويجب أن يكون كلامي واضحا جدا بصدد هذه المسألة إن التعاون في إلقاء القبض وتسليم الأفراد أمر أساس إذا أريد إجراء المحاكمات.
And it's quite clear the cylinder is older than the text of Isaiah, and yet, Jehovah is speaking in words very similar to those used by Marduk.
ومن الواضح تماما أن الأسطوانة أقدم من نص أشعيا، وحتى الآن، يهوا يتحدث بكلمات متشابهة جدا لتلك المستخدمة من طرف ماردوك.
What we see are, first of all, a very active culture, a lot of divisions, and then very clear nuclei once the cells have separated.
ما نراه يتمثل في، أولا زرع نشيط جدا وكثير من الانقسامات ثم أنوية واضحة جدا عند انفصال الخلايا.
Those decisions send very clear messages to perpetrators of the most serious crimes of international concern.
وترسل هذه القرارات رسائل شديدة الوضوح إلى مرتكبي أخطر الجرائم ذات الأهمية الدولية.
It is very important to recognize that this reform of institutions is the next stage after agreeing upon ourselves that there is a clear ethic upon which we can build.
من المهم جدا أن ن درك أن إصلاح تلك المؤسسات لن يتم إلا بعد أن نتفق فيما بيننا على وجود خلق مو حد يمكننا البناء عليه.
Ben Bernanke is, I think, a very good choice for Fed chair because he is so intelligent, honest, pragmatic, and clear sighted in his vision of the economy.
ففي اعتقادي أن ب ن بيرنانكي ي ـع د اختيارا طيبا للغاية لشغل منصب رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي، فهو يتسم بالذكاء الشديد والأمانة والحس العملي ووضوح الرؤية في نظرته إلى الاقتصاد.
It is clear, to all Council members that the transfer of Ante Gotovina to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) is a very significant step.
ومن الواضح لجميع أعضاء المجلس أن نقل أنتي غوتوفينا إلـى المحكمــة الجنائيــة الدوليــة ليوغوسلافيـــا السابقة خطوة هامة جدا.
So, one of the phenomena that's very clear in the blogosphere is that once a meme, once an idea gets going, it is very easy for people to just sort of pile on, because other people have, say, a link.
لذا أحد الظواهر الواضحة في المدونات الإلكترونية حالما تبدأ فكرة أو جزء قابل للانتقال عبر الانترنت من السهل على الناس أن يتمركزوا فيه لأن لدى أشخاص آخرون، مثلا ، رابط
This represents the very clear intent of insurgent forces to intentionally misuse them at some later stage.
ويدل ذلك بوضوح على اعتزام الفصائل المتمردة إساءة الاستخدام العمدي لتلك الذخائر في مرحلة لاحقة.
We have a very clear picture of all of the inevitable negative consequences of deploying weapons there.
إذ لدينا صورة واضحة جدا عن جميع التبعات السلبية الحتمية لانتشار الأسلحة في الفضاء الخارجي.
One very clear way is the marine protected areas, especially no take reserves that we set aside to allow for the recovery for marine life.
إحدى تلك الطرق واضحة جدا و هي المحميات البحرية, و خصوصا محميات نو تايك بدون صيد و التي نقيمها لنسمح للحياة البحرية أن تتعافى.
Target settings with a low or very low burden of disease it is clear that vaccines will not work in patients with advanced metastatic disease.
استهداف أماكن بها أعباء أمراض منخفضة أو منخفضة للغاية فمن الواضح أن اللقاحات لن تعمل مع المرضى المصابين بمرض متنقل في مرحلة متقدمة.
But what is clear is that the Obama strategy s current and future costs are very high and so far, it has not achieved its limited objective of restarting lending.
غير أنه من الواضح أن تكاليف استراتيجيةأوباما الحالية والمستقبلة مرتفعة للغاية ـ وحتى الآن لم تحقق أهدافها المحدودة التي تتلخص في استئناف الإقراض.
We know very well that they say ' A mortal teaches him ' The tongue of him at whom they hint is a nonArab and this is a clear Arabic tongue .
ولقد للتحقيق نعلم أنهم يقولون إنما يعلمه القرآن بشر وهو قين نصراني كان النبي صلى الله عليه وسلم يدخل عليه قال تعالى لسان لغة الذي يلحدون يميلون إليه أنه يعلمه أعجمي وهذا القرآن لسان عربي مبين ذو بيان وفصاحة فكيف يعلمه أعجمي .
We know very well that they say ' A mortal teaches him ' The tongue of him at whom they hint is a nonArab and this is a clear Arabic tongue .
ولقد نعلم أن المشركين يقولون إن النبي يتلقى القرآن م ن بشر م ن بني آدم . كذبوا فإن لسان الذي نسبوا إليه تعليم النبي صلى الله عليه وسلم أعجمي لا ي فصح ، والقرآن عربي غاية في الوضوح والبيان .
It didn't work very well on the schizophrenics, but it was pretty clear in the '30s and by the middle of the '40s that electroconvulsive therapy was very, very effective in the treatment of depression.
لم تعمل جيدا على المصابين بالفصام، و لكنه كان من الوضح جدا خلال الثلاثينات و منتصف الأربعينات أن العلاج بالتشنجات الكهربية كان فعالا جدا جدا فى علاج الاكتئاب.
That area of design interests me the most, and I think this for me is a real clear, very simplified version of what I'm talking about.
هذه الناحية في التصميم هي أكثر ما يهمني, وهذا بالنسبة لي شيئ حقيقي واضح, ونموذج مبسط جدا لما أتحدث عنه
Yet if we take a very long term view, it is not so clear that high oil prices are bad for the world as a whole.
ولكن، وعلى الرغم من ذلك فإن نظرة بعيدة الأفق تقول بأن أسعار النفط المرتفعة قد لا تكون مضرة بالعالم بمجمله.
It is, however, of key importance that the resolution also contain very clear language on the Security Council's intention to address the increasing due process concerns.
غير أنه من الأهمية بمكان أن يتضمن القرار لغة واضحة حول عزم المجلس على معالجة الشواغل المتزايدة بشأن سلامة الإجراءات.
That was very clear during Germany s hyperinflation in the 1920 s and Latin America s in the 1980 s.
وكان ذلك واضحا للغاية خلال فترة التضخم المفرط في ألمانيا في عشرينيات القرن العشرين، وفي أميركا اللاتينية في الثمانينيات.

 

Related searches : Very Clear - Was Very Clear - Not Very Clear - Made Very Clear - Goal Is Clear - Picture Is Clear - Sky Is Clear - Which Is Clear - Is More Clear - Is Clear That - Area Is Clear - Is Already Clear - Vision Is Clear