Translation of "very clear" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The statistics of bad health are clear, very clear. | إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية. |
| This is a clear but very narrow standard. | وهذا معيار واضح لكنه ضيق جدا . |
| Also, when you get down there, you find that the water is very, very clear. | عند الغوص إلى الأسفل تجد الماء صافي جدا . |
| Moreover, a possible replacement for Morsi is not very clear. | وعلاوة على ذلك فإن البديل الممكن لمرسي ليس واضحا إلى حد كبير. |
| The road map for national and international action is very clear. | إن خارطة الطريق للعمل الوطني والدولي واضحة جدا . |
| Nigeria's position on this issue remains very clear human life is sacrosanct. | ولا يزال موقف نيجيريا بشأن الموضوع واضحا جدا، وهو أن الحياة البشرية مقدسة. |
| It is not clear that such relocation is sustainable in very vulnerable environments. | وما يزيد على نصف عدد أعضاء الكومنولث دول صغيرة. |
| We are presented with three very clear messages from the proponents of that model. | لقد تلقينا ثلاث رسائل من مؤيدي هذا النموذج. |
| I want to make this point by showing you two examples of design coming from a sense of economy very, very clear limits. | وأريد أن أثير هذه النقطة من خلال إظهار مثالين من تصميم نابع من الحس الاقتصادي بحدود جدا جدا واضحة. |
| In the east, the climate shows clear continental features winters can be very cold for long periods, and summers can become very warm. | من جهة الشرق يكون المناخ قاريا أكثر إذ ان فصل الشتاء يكون باردا جدا في حين فصل الصيف يكون دافئا ويمكن أن تسجل فترات جفاف طويلة. |
| By the summer of 2001, it had become clear that something had gone very wrong. | بحلول صيف العام 2001 كان من الواضح أن الأمور سارت على نحو مخالف تماما للتوقعات. |
| What we see are, first of all, a very active culture, a lot of divisions, and then very clear nuclei once the cells have separated. | ما نراه يتمثل في، أولا زرع نشيط جدا وكثير من الانقسامات ثم أنوية واضحة جدا عند انفصال الخلايا. |
| Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear. | لم تكن جميعها كاملة، أو ستكون كاملة، لكن اتجاه الإصلاح واضح جدا. |
| Those decisions send very clear messages to perpetrators of the most serious crimes of international concern. | وترسل هذه القرارات رسائل شديدة الوضوح إلى مرتكبي أخطر الجرائم ذات الأهمية الدولية. |
| This represents the very clear intent of insurgent forces to intentionally misuse them at some later stage. | ويدل ذلك بوضوح على اعتزام الفصائل المتمردة إساءة الاستخدام العمدي لتلك الذخائر في مرحلة لاحقة. |
| We have a very clear picture of all of the inevitable negative consequences of deploying weapons there. | إذ لدينا صورة واضحة جدا عن جميع التبعات السلبية الحتمية لانتشار الأسلحة في الفضاء الخارجي. |
| It didn't work very well on the schizophrenics, but it was pretty clear in the '30s and by the middle of the '40s that electroconvulsive therapy was very, very effective in the treatment of depression. | لم تعمل جيدا على المصابين بالفصام، و لكنه كان من الوضح جدا خلال الثلاثينات و منتصف الأربعينات أن العلاج بالتشنجات الكهربية كان فعالا جدا جدا فى علاج الاكتئاب. |
| It is now very clear that the taxpayer will always be there to guarantee that bondholders get paid. | ولقد بات من الواضح الآن أن دافع الضرائب سوف يكون متاحا دوما لضمان حصول حملة السندات على أموالهم. |
| That was very clear during Germany s hyperinflation in the 1920 s and Latin America s in the 1980 s. | وكان ذلك واضحا للغاية خلال فترة التضخم المفرط في ألمانيا في عشرينيات القرن العشرين، وفي أميركا اللاتينية في الثمانينيات. |
| There are very clear rules against the promotion of hatred and violence in places like YouTube and Facebook. | هناك قواعد صارمة وواضحة بمنع الترويج للكره والعنف في مواقع مثل يوتيوب وفيسبوك. |
| Development is a shared responsibility of the developing and developed countries, and the report makes that very clear. | إن التنمية مسؤولية مشتركة بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو، ويوضح التقرير ذلك بجلاء. |
| And the message was very clear Climate change is for real, and we need to do something about it. | و كانت الرسالة واضحة جدا التغير المناخي هو حقيقي علينا القيام بشيء ازاءه. |
| It should be clear to everyone that there is a very strong correlation between economic growth and energy use. | ولابد وأن يكون بإمكان أي شخص إدراك علاقة الارتباط القوية بين النمو الاقتصادي واستخدام الطاقة. |
| Those who oppose God will be disgraced , as those before them were . We have sent down very clear signs . | إن الذين ي حاد ون يخالفون الله ورسوله كبتوا أذلوا كما كبت الذين من قبلهم في مخالفتهم رسلهم وقد أنزلنا آيات بينات دالة على صدق الرسول وللكافرين بالآيات عذاب مهين ذو إهانة . |
| Those who oppose God will be disgraced , as those before them were . We have sent down very clear signs . | إن الذين يشاقون الله ورسوله ويخالفون أمرهما خ ذ لوا وأ هينوا ، كما خ ذ ل الذين من قبلهم من الأمم الذين حاد وا الله ورسله ، وقد أنزلنا آيات واضحات الح ج ة تدل على أن شرع الله وحدوده حق ، ولجاحدي تلك الآيات عذاب م ذل في جهنم . |
| I think that the comments of the various delegations were very clear and largely go in the same sense. | أعتقد أن تعليقات مختلف الوفود كانت واضحة جدا وهي إلى حد كبير في نفس الاتجاه. |
| Because, if it does, the choice is very clear it should, in fact, vote, and not go by consensus. | فهل هي تريد تنشيط عملها لأنها إذا كانت تريد ذلك، فالخيار واضح تماما ينبغي لها أن تجري التصويت لا أن تعمل بتوافق الآراء. |
| Let me be clear though and this is very important in no way am I saying that preference doesn't exist. | أسمحو لي ان اكون اكثر وضوحا وهذا هام جدا لا يمكنني القول ان التفضيل ليس موجودا |
| But, since the topic has been raised, let us be very clear as to the exact nature of the suffering. | ولكن، حيث أن هذا الموضوع قد أ ثير، فلنكن واضحين جدا فيما يتعلق بطبيعة المعاناة تلك. |
| Our Organization has a very clear concept of development as a shared responsibility, which was incorporated in the Monterrey Consensus. | ولمنظمتنا مفهوم شديد الوضوح للتنمية باعتبارها مسؤولية مشتركة، تم إدماجه في توافق آراء مونتيري. |
| We all know very well that there are differences in the way in which threats and challenges are assessed, and those differences are sometimes very clear during debates in this Hall. | وكلنا نعلم جيدا أن هناك خلافات بشأن أسلوب تقييم التهديدات والتحديات، وهذه الخلافات تكون واضحة جدا خلال المناقشات التي تجري في هذه القاعة أحيانا . |
| That is a matter on which the OSCE is very clear and progressive, at least when it comes to human rights. | وتلك مسألة تتخذ المنظمة بشأنها موقفا واضحا وتقدميا للغاية، على الأقل عندما يتعلق الأمر بحقوق الإنسان. |
| It now appears very clear that, although the structure of the United Nations remains in place, the world has changed enormously. | والآن يبدو بكل وضوح أن العالم تغير تغيرا هائلا، ولكن هيكل الأمم المتحدة ما زال على حاله. |
| It should be very clear, however, that Israel will not waver in its intention to complete the disengagement and pursue peace. | وينبغي أن يكون واضحا، مع ذلك، أن إسرائيل لن تتراجع عن عزمها على إنجاز خطة فك الارتباط وعن السعي إلى السلام. |
| On the contrary, the Constitution itself made it very clear that capital punishment had been removed from the legal order, i.e., abolished. | بل على العكس، كان الدستور نفسه واضحا تمام الوضوح في اعتبار أن عقوبة الإعدام قد أزيلت من النظام القانوني، أي ألغيت منه. |
| They make it very clear to you, the Saudis do, they have to have 94 dollars a barrel to make their social commitments. | يجعلون الأمر واضحا جدا لنا، السعوديون يفعلون، عليهم أن يتلقوا 94 دولارا للبرميل للحفاظ على التزاماتهم الاجتماعية. |
| Crucially, for the long term success of the peace process in Northern Ireland, he imposed very clear conditions for the participation and negotiations. | والتي ادت الى نجاح طويل الامد وعملية سلام مستقرة في ايرلندا الشمالية فقد وضع شروط واضحة جدا للمشاركة في المفاوضات |
| The very low interest rate on long term United States Treasury bonds is a clear example of the current mispricing of financial assets. | وتشكل أسعار الفائدة المنخفضة للغاية على سندات الخزانة الأميركية الطويلة الأجل مثالا واضحا لسوء التسعير الحالي للأصول المالية. |
| The world remains in a very delicate transitional phase, and it is not clear yet in which direction the G 20 will lean. | إن العالم لا يزال في مرحلة انتقالية بالغة الحساسية، ومن غير الواضح حتى الآن أي اتجاه قد تسلكه مجموعة العشرين. |
| So, it is very clear that in practice, the religious taboo comes ahead of freedom of conscience, and therefore ahead of all freedoms | وبالتالي فمن الواضح أن أثناء التطبيق، بالدين يعتبر تاروه يعلو على حرية المعتقد، وبالتالي كل الحريات. |
| It needs to chart a clear course, because, very soon, it will be the young people who will be showing us the way. | وعليها أن تخط طريقا واضحا ، لأن الشباب، في القريب العاجل، هم الذين سيوجهوننا. |
| The recent floods in the heartland of Europe, in China and, of course, in this very country, might be seen as clear warnings. | والفيضانات الأخيرة في قلب أوروبا وفي الصين، وبالطبع في هذا البلد نفسه، يمكـن أن ينظر إليها باعتبارها إنذارات واضحة. |
| Let us be very clear Chile supports the inclusion of new permanent members, but without the right of veto, either now or later. | ولنكن واضحين تماما إن شيلي تؤيد إدخال أعضاء جدد دائمين، ولكن دون حق النقض، سواء كان ذلك حاليا أو فيما بعد. |
| I must be very clear on that point cooperation in arrest and surrender of persons is essential if there are to be trials. | ويجب أن يكون كلامي واضحا جدا بصدد هذه المسألة إن التعاون في إلقاء القبض وتسليم الأفراد أمر أساس إذا أريد إجراء المحاكمات. |
| What is now needed most of all is a clear message that dialogue, not violence, is the way forward in these very tense times. | بيد أن المطلوب الآن أكثر من أي شيء آخر يتلخص في بث رسالة واضحة مفادها أن الحوار وحده، وليس العنف، هو الطريق الحقيقي لإحراز أي تقدم في هذه الأوقات العصيبة. |
Related searches : Was Very Clear - Not Very Clear - Made Very Clear - Very Very - Very Very Nice - Very Very Sorry - Very Very Much - Very Very Happy - Clear Description - Perfectly Clear - Clear Manner