ترجمة "ذاكرتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ذاكرتي سيئة | I had a very bad memory, |
ذاكرتي قوية | My memory is long. |
ذاكرتي قوية | My memory's pretty good. |
أنعش ذاكرتي | Refresh my memory. |
لا زالت ذاكرتي جيدة | Oh yeah, definitely, my memory was correct. |
هنالك فجوه في ذاكرتي | There's a blank in my memory. |
ذاكرتي تصل لهناك فقط | That's the last thing that I remember. |
تعتقد أن ذاكرتي ضعيفة | You think my mind is failing? |
و ذاكرتي لا تعود | And my memory doesn't come back. |
لا أستطيع إزالتها من ذاكرتي | I can't erase it from my mind. |
لـ تعود إلي ذاكرتي مجددا | If that's what happened... I really wanted to remember. |
عندما كنت بالخارج، إستعدت ذاكرتي | I got my memories back while you were gone. |
بعض الاغاني تشعل ذاكرتي ايضا | Certain songs bring back memories to me, too. |
ثم فقدت ذاكرتي خيبة الأمل .. | And then when memory failed |
هذه الرحلة ستبقى في ذاكرتي | This trip is a landmark in my life. |
في ذاكرتي, كان هناك شرط آخر | In my memory, there was another condition. |
مثل الوادي الذي احمله في ذاكرتي | Like a valley I got in mind. |
ترى، كارلوتا هل كانت ذاكرتي الماضية. | You see, Carlotta, you were my last memory. |
لن أخرجك من ذاكرتي طالما حييت | I'll never forget you as long as I live. |
لا يمكن في ذاكرتي كانت هناك محفظة | That can't be. I'm certain I remember it. |
أقول فقط أن ك وصمة عار ،في ذاكرتي | I'll be there in about an hour. |
أردت أن أرى إذا كانت ذاكرتي صحيحة، | I wanted to see if my memory was correct, and, my God, it was. |
كان أكثر أيام الأحد سخونة في ذاكرتي | It was the hottest Sunday in my recollection. |
تظهر سريعا في ذاكرتي , تماما كالصور في غوغل . | They flash up into my memory, just like Google for pictures. |
حسنا، موظف، ذاكرتي ذلك اليوم ابدأ ذهب بعيدا | Well, officer, my memory of that day has never gone away |
كما أن كل ذلك يساعدني على استرجاع ذاكرتي | Besides, it all helps to bring my memory back. |
ورأيت صور ا ظل ت منحوتة في ذاكرتي منذ تلك اللحظة. | I saw pictures that were carved in my memory the moment I laid my eyes on them. |
عندما عدت إلى قريتي, بدأت بالعيش كما في ذاكرتي, | When I went back home, I started to live like I remember, |
إنها في ذاكرتي،لا أستطيع تذكرها أثناء الكتابة بقلم | It's in my muscle memory. I can't remember it writing with a pen. |
ورأيت شيئا فظيعا لم أستطع أن أمحوه من ذاكرتي | I saw something terrible that to this day I can't erase from my memory. |
وكشخص كفيف تأكلت ذاكرتي البصرية وحل محلها إحساسي بالأشياء | And as a blind person, your visual memory fades, and is replaced with how you feel about things and how things sound and how things smell. |
وو جين ، ك لما رأيتك، تأتي إلى ذاكرتي أ مور سيئة | Woo Jin. Seeing you reminds me of a terrifying memory. |
في ذاكرتي انسي ما حدث للتو ليست عالقة في دكرياتي | I remember you saying... you'd be back before it blooms. |
لقد بدأت الاستعانة بمصادر خارج ذاكرتي وذلك إلى العالم الرقمي | I've started outsourcing my memory to the digital world, you know? |
عندما إستعدت ذاكرتي، إستعدت أيضا اللحظة التي تم طعني فيها | The moment I got my memories back... the shock and agonizing pain I felt when I got stabbed came back, too. |
الشرب لا يؤثر على ذاكرتي، لو كان يفعل لما شربت | Drinking don't bother my memory. If it did I wouldn't drink. |
إن لك تخني ذاكرتي، هذا ما نتج لدي عندما حللت المسألة. | If my memory serves me right, this is what I got the first time I did the problem. |
لكن شئ واحد عرفته حينها كانت صورة رأيتها وإلتصقت في ذاكرتي. | But one thing I knew was an image that I saw that stuck in my head. |
كنت سوف ترمي هذه، وكنت لم أستطع أن أستعيد ذاكرتي أبدا | You really were planning to toss this away, and never to be found again? |
ولكن يا ، فإنه يضغط على ذاكرتي مثل الأفعال مذنب اللعينة لعقول فاسقين ' | But O, it presses to my memory Like damned guilty deeds to sinners' minds |
أردت أن أرى إذا كانت ذاكرتي صحيحة، و، يا إلهي، لقد كانت بالفعل. | I wanted to see if my memory was correct, and, my God, it was. |
وكشخص كفيف تأكلت ذاكرتي البصرية وحل محلها إحساسي بالأشياء كيف أسمع الأشياء وأشمها | And as a blind person, your visual memory fades and is replaced with how you feel about things and how things sound and how things smell. |
يمكن أن تكون هناك معادلة ما لحساب مساحة المعي ن في ذاكرتي لكني نسيتها. | There might be some formula for the equation for the area of a rhombus that I've forgotten in my memory. |
لقد فقدت أيضا بعضا من سرعتي و ذاكرتي .. بسبب الكثير من شمس الكونغو . | I, too, have lost some of my quickness, my memory... from too much Congo sun. |
اعطتني انها تقوم باختبار ذاكرتي لأرى اذا كان بوسعي ذلك لكنني اتذكر جوهر المسألة | She gave me It's really testing my memory to see if I can But I remember the gist of the problem. |