Translation of "is then used" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Then - translation :

Used - translation :

Keywords : الحين حينها عندها ثمّ إذًا إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

then told , This is what you used to deny !	ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون .
It will then be said , This is what you used to deny .	ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون .
Then it will be said , This is what you used to deny .	ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون .
In thermal cauterization, a local anesthetic is used, and then a hot wire is applied.	في الكي الحراري، يتم استخدام مخدر موضعي، ومن ثم يتم استخدام سلك ساخن.
The word is used at the end of a sentence and then used again at the beginning of the next sentence.	المعاد بالفتح هو عند البلغاء اسم صفة يراد به تكرير آخر كلمة من الجملة الأولى في أول الجملة التي تليها.
If bituminous coal is used then an average grate size is and is loaded with of coal.	إذا استخدم الفحم الحجري فيكون مساحة مدخل الموقد 60x90 سم، ويتم تحميله بـ 25 30 سم من الفحم.
Then , it will be said to them This is what you used to deny !	ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون .
Then it will be said to them , This is what you used to deny .	ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون .
Then He raises you up in it , until a fixed term is fulfilled . Then to Him is your return , then He will inform you of what you used to do .	وهو الذي يتوفاكم بالليل يقبض أرواحكم عند النوم ويعلم ما جرحتم كسبتم بالنهار ثم يبعثكم فيه أي النهار برد أرواحكم لي قضى أجل مسمى هو أجل الحياة ثم إليه مرجعكم ثم ينبئكم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
If the subdevice is not specified, or if subdevice number 1 is specified, then any available subdevice is used.	إذا لم يتم تحديد subdevice ، أو إذا تم تحديد عدد subdevice 1 ، سيتم استخدام أي subdevice متاح.
If a weight is used, then it rests upon the shoulders, or is held in the hand(s).	إذا كان الوزن يتم استخدامه، فإنه يقع على عاتق الكتفين، أو على اليدين.
Then shall it be said to them Where is that which you used to set up	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
Later she used the name Tschaikovsky and then Anderson.	لاحقا أستخدمت اسم Tschaikovsky ثم أسم أندرسون.
Before then Indian revenue stamps were used on documents.	استخدمت طوابع الإيرادات الهندية على الوثائق.
For them is brief enjoyment in this world then to Us is their return then We will make them taste the severe punishment because they used to disbelieve	لهم متاع قليل في الدنيا يتمتعون به مدة حياتهم ثم إلينا مرجعهم بالموت ثم نذيقهم العذاب الشديد بعد الموت بما كانوا يكفرون .
For them is brief enjoyment in this world then to Us is their return then We will make them taste the severe punishment because they used to disbelieve	إنما يتمتعون في الدنيا بكفرهم وكذبهم متاع ا قصير ا ، ثم إذا انقضى أجلهم فإلينا مصيرهم ، ثم نذيقهم عذاب جهنم بسبب كفرهم بالله وتكذيبهم رسل الله ، وجحدهم آياته .
The power source often relies on chemical conversion to generate heat which is then used to generate power.	ويعتمد مصدر الطاقة في كثير من الأحيان على التحويلات الكيميائية لتوليد الحرارة التي تستخدم فيما بعد لتوليد الطاقة.
Then it is said unto them Where are ( all ) that ye used to make partners ( in the Sovereignty )	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
This world 's portion ( will be theirs ) , then unto Us is their return . Then We make them taste a dreadful doom because they used to disbelieve .	لهم متاع قليل في الدنيا يتمتعون به مدة حياتهم ثم إلينا مرجعهم بالموت ثم نذيقهم العذاب الشديد بعد الموت بما كانوا يكفرون .
This world 's portion ( will be theirs ) , then unto Us is their return . Then We make them taste a dreadful doom because they used to disbelieve .	إنما يتمتعون في الدنيا بكفرهم وكذبهم متاع ا قصير ا ، ثم إذا انقضى أجلهم فإلينا مصيرهم ، ثم نذيقهم عذاب جهنم بسبب كفرهم بالله وتكذيبهم رسل الله ، وجحدهم آياته .
The F 18 is then typically used to make FDG (see this link for more information on this process).	اف 18 ثم يتم عادة ما تستخدم لجعل FDG (انظر هذا الرابط لمزيد من المعلومات حول هذه العملية).
Then it will be said to them , Where is that which you used to associate with Him in worship	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
Air is the heated drying medium however, if the liquid is a flammable solvent such as ethanol or the product is oxygen sensitive then nitrogen is used.	ويعتبر الهواء هو وسيط التجفيف المسخن ومع ذلك فإذا كان السائل عبارة عن محلول قابل للاشتعال مثل الإيثانول أو أن المنتج حساس للأكسجين، فسيتم استخدام النيتروجين.
And then the maggots will jump on my warmer tongue the dog is kind of used up and then I'll spit them one by one down on the thing.	وعندها ستقفز الديدان على لساني. يبدو أنها استهلكت جسد الكلب وسأبصقها واحدة تلو الأخرى على ذاك الشيء.
This is actually a patient who was presented with a deceased organ, and we then created one of these smart biomaterials, and then we then used that smart biomaterial to replace and repair that patient's structure.	هذا في الواقع مريض أتى بعضو ميت، ثم صنعنا واحدة من هذه الخامات الحيوية الذكية، واستخدمنا هذه الخامات الحيوية الذكية لتستبدل وتصلح عضو المريض التالف.
It is the enjoyment of the present life . Then to Us is your return , and We will inform you of what you used to do .	فلما أنجاهم إذا هم يبغون في الأرض بغير الحق بالشرك يا أيها الناس إنما بغيكم ظلمكم على أنفسكم لأن إثمه عليها هو متاع الحياة الدنيا تمتعون فيها قليلا ثم إلينا مرجعكم بعد الموت فننبئكم بما كنتم تعملون فنجاريكم عليه وفي قراءة بنصب متاع أي تتمتعون .
It is the enjoyment of the present life . Then to Us is your return , and We will inform you of what you used to do .	فلما أنجاهم الله من الشدائد والأهوال إذا هم يعملون في الأرض بالفساد وبالمعاصي . يا أيها الناس إنما و بال بغيكم راجع على أنفسكم ، لكم متاع في الحياة الدنيا الزائلة ، ثم إلينا مصيركم ومرجعكم ، فنخبركم بجميع أعمالكم ، ونحاسبكم عليها .
Then he began playing his charango. Photo by Mijhail Calle, used with permission.	تصوير كالي ميخائيل، استخدمت بإذن.
The station was then used as a summer only station by the Chileans.	المحطة كانت تستخدم بعد ذلك باعتباره محطة الصيف فقط للشيليين.
He then used all the appeal procedures available to him, to no avail.	ثم استخدم صاحب البلاغ جميع إجراءات الاستئناف المتاحة له ولكن دون طائل.
If an approximate confidence interval is used (for example, by assuming the distribution is normal and then modeling the confidence interval accordingly), then the margin of error may only take random sampling error into account.	إذا تم استخدام فترة الثقة التقريبية (على سبيل المثال، إذا افترضنا أن التوزيع طبيعي وبالتالي تكييف فترات الثقة وفق ا لذلك)، فإن هامش الخطأ يمكن فقط أن يأخذ خطأ الاستعيان (sampling error) العشوائي في اعتباره.
Instead, air is injected into the upper esophagus and then released in a controlled manner to create sound used to produce speech.	فبدلا من ذلك ، يتم حقن الهواء إلى داخل المريء العلوي ومن ثم ينطلق بطريقة محكمة أو منضبطة لخلق الصوت المستخدم في إنتاج الكلام .
Then it will be said to them , Where are those you used to deify ?	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
Then , evil was the end of those who committed evil . That is because they rejected God s revelations , and used to ridicule them .	ثم كان عاقبة الذين أساء وا الس وأى تأنيث الأسوأ الأقبح خبر كان على رفع عاقبة واسم كان على نصب عاقبة ، والمراد بها جهنم وإساءتهم أن أي بأن كذبوا بآيات الله القرآن وكانوا بها يستهزء ون .
Then , evil was the end of those who committed evil . That is because they rejected God s revelations , and used to ridicule them .	ثم كانت عاقبة أهل السوء من الطغاة والكفرة أسوأ العواقب وأقبحها لتكذيبهم بالله وسخريتهم بآياته التي أنزلها على رسله .
And then we used some algorithms that are a lot like speech recognition algorithms, See.	ومن ثم استخدمنا بعضا من الخوارزميات والتي تشبه خوارزميات التعرف على النطق ، شاهدوا.
The results were then regularly used behind the scenes to bully, intimidate, and coerce targets.	وكانت النتائج تستخدم بانتظام آنذاك من وراء الكواليس للضغط والترهيب وقهر الخصوم.
Then she created seed infused rangoli, which are clay art forms used during Diwali festivals.	ثم قامت بصنع رانغولي مغروسة البذور، والتي تأخذ أشكال فن الطين الذي يستخدم خلال مهرجانات ديوالي.
Statistical tables are then used to derive the concentration of organisms in the original sample.	باستخدام الجداول الاحصائية يتم تحديد تركيز الميروكبات في العينة الاصلية (قبل التخفيف).
Crisis mapping in one form or another has been used in many crises since then.	ومنذ ذلك الحين يستخدم تخطيط الأزمات بطريقة أو بأخرى في كثير من الأزمات.
It will then be said to them , Where are the partners you used to appoint ?	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
Then they will be told , Where are they whom you used to worship as deities	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
This awareness can then be used to influence those who generate and disseminate such images.	ومن الممكن أن تستخدم هذه النوعية بعد ذلك في التأثير على من يولدون وينشرون هذه الصور.
There is a sickness in their hearts then Allah increased their sickness , and there is a painful punishment for them because of the lies they used to tell .	في قلوبهم مرض شك ونفاق فهو يمرض قلوبهم أي يضعفها فزادهم الله مرضا بما أنزله من القرآن لكفرهم به ولهم عذاب أليم مؤلم بما كانوا ي كذ بو ن بالتشديد أي نبي الله ، وبالتخفيف أي قولهم آمنا .
There is a sickness in their hearts then Allah increased their sickness , and there is a painful punishment for them because of the lies they used to tell .	في قلوبهم شك وفساد فاب ت لوا بالمعاصي الموجبة لعقوبتهم ، فزادهم الله شك ا ، ولهم عقوبة موجعة بسبب كذبهم ونفاقهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية