Translation of "is taken" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is taken - translation :

Keywords : اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت

Examples (External sources, not reviewed)

How Action is Taken	3 كيفية اتخاذ الإجراءات
Yet no concrete action is taken.	ولكن حتى الآن لم يتخذ أي إجراء ملموس.
Such moderation, taken alone, is welcome, of course. But the measures taken may be delaying recovery.	وهذا التخفيف في حد ذاته أمر يستحق الترحيب بطبيعة الحال، ولكن التدابير التي اتخذت قد تؤدي إلى تأخير التعافي.
and is not to be taken lightly .	وما هو بالهزل باللعب والباطل .
and is not to be taken lightly .	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
action that should be taken is not taken, because orders are not understood or are simply ignored	عدم اتخاذ إجراءات يجب أن تتخذ، لأن الأوامر غير مفهومة أو لمجرد أنها تلقى التجاهل
But it is a risk that must be taken.	ولكنها مجازفة لابد من خوضها.
In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth.	في تواضعه انتزع قضاؤه وجيله من يخبر به لان حياته تنتزع من الارض .
Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization.	والتقدم الاقتصادي يعني التغريب أو ما هو أسوأ، اكتساب الصبغة الهندية.
This photo is taken by Zeinobia, under creative commons license.	تصوير زنوبيا، تحت رخصة المشاع الإبداعي.
Our belief is that we have taken the right decisions.	ونرى أننا قد اتخذنا القرارات الصحيحة.
In his humiliation his judgment was taken away and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.	في تواضعه انتزع قضاؤه وجيله من يخبر به لان حياته تنتزع من الارض .
The torch is then taken out of Greece, most often to be taken around the country or continent where the Games are held.	ثم يتم أخذ الشعلة من اليونان إلى البلاد أو القارة التي تقام فيها دورة الألعاب.
The Bush administration claims that more research is needed before any action is taken.	وما زالت إدارة بوش تزعم أن الأمر يتطلب إجراء المزيد من الأبحاث قبل اتخاذ أي إجراء.
Here is a picture of the same place taken on 2008.	وهذه صورة لنفس المكان التقطت عام 2008.
That s your voice, and this video is taken from Al Jazeera .	ينهال علي بالضرب على ظهري وأسفله وقدمي، دقائق ويتوق ف.
Therefore a serum level taken before 4 hours is not recommended.	لذلك لا يوصى بأخذ مستوى الدواء بمصل الدم قبل 4 ساعات 68 .
In this context, climate is taken to mean the average weather.	وفي هذا السياق، المناخ يؤخذ على أنه يعني متوسط الطقس.
Their Lord s punishment is not to be taken for granted .	إن عذاب ربهم غير مأمون نزوله .
They say , The All beneficent has taken offsprings . Immaculate is He !	وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة .
They say , The All beneficent has taken offsprings . Immaculate is He !	وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم .
This chapter is taken from document CCPR C 3 Rev.7.	هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة CCPR C 3 Rev.7.
This chapter is taken from the document A 56 38 (SUPP).	هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة A 56 38(Supp).
It is opening again and should be taken advantage of before it is too late.	لكن الفرصة الآن أصبحت سانحة من جديد، ولابد من انتهازها قبل أن يفوت الأوان.
Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore.	الحديد يستخرج من التراب والحجر يسكب نحاسا.
Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.	الحديد يستخرج من التراب والحجر يسكب نحاسا.
There is one problem to it though it wasn't taken in Egypt.	ولا توجد أي مشكلة فى ذلك عدا انها لم تلتقط في مصر.
This is the only published photograph of Lina taken during her pregnancy.	هذه هي الصورة المنشورة الوحيدة التي أخذت أثناء حبل لينا.
The pulse commonly taken is from the radial artery at the wrist.	يؤخذ عادة هو من الشريان الكعبري في المعصم.
The proportion of informal employment increases when agriculture is taken into account.	وتزداد نسبة العمالة غير الرسمية عندما توضع الزراعة في الاعتبار.
But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away.	ولكن عندما يرجع الى الرب يرفع البرقع.
Concerning landlessness, the property of the other spouse is taken into consideration .	وفيما يتعلق بالمعدمين، فإن ملكية الزوج الآخر تؤخذ في الاعتبار
But that the United Nations should be involved is taken for granted.	ولكن مشاركة الأمم المتحدة ذاتها فلا جدال بشأنها.
This is the approach taken in Article 14 of Amended Protocol II.	وهذا هو النهج المتبع في المادة 14 من البروتوكول الثاني المعدل.
This chapter is taken from the document CERD C 35 Rev.3.	هذا الفصل مستمد من الوثيقة CERD C 35 Rev.3.
This chapter is taken from the document CAT C 3 Rev.4.	هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة CAT C 3 Rev.4.
The action to be taken by the General Assembly is as follows	45 فيما يلي الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها
This is generally taken to be equal to 1, and therefore is ignored in actual calculation.	formula_4وعادة ما يفترض أن ذلك يساوي 1، لذلك ي همل في الحساب الفعلي.
And she said, The glory is departed from Israel for the ark of God is taken.	فقالت زال المجد من اسرائيل لان تابوت الله قد أخذ
Now that enlargement has taken place, it is easier to discuss migration objectively.	والآن بعد أن تمت التوسعة بات من السهل مناقشة هذه المسألة بموضوعية.
This is something that cannot be taken for granted in countries like Iraq.	وهذا ليس بالعنصر الذي نستطيع أن نسلم بوجوده في بلدان مثل العراق.
Since June 10, IS has taken control of five oil fields in Iraq.	ومنذ العاشر من يونيو حزيران، تمكنت الدولة الإسلامية من السيطرة على خمسة حقول للنفط في العراق.
It is clearly a world wide problem that needs to be taken seriously.	حتما انها مشكلة عالمية يجب ان تؤخذ بجدية.
At the end, he is taken up to heaven like Enoch and Elijah.	في النهاية، صعد إلى الجنة مثل (إينوك) وإيليا.
Organs and or body parts are usually taken while child is still alive.	ويتم في الغالب قطع بعض الأعضاء أو أجزاء من الجسم بينما لا يزال الطفل على قيد الحياة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية