Translation of "economy is suffering" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This time, virtually every economy is suffering substantially and the banking crisis is global.
أما هذه المرة فإن كل اقتصاد على مستوى العالم يعاني بشكل واضح، فضلا عن ذلك فإن الأزمة المصرفية عالمية.
When an economy is suffering from high unemployment and weak aggregate demand, spending cuts are contractionary.
فعندما يعاني أي اقتصاد من ارتفاع معدلات البطالة وضعف الطلب الإجمالي، فإن التخفيضات تصبح انكماشية.
The French economy, in turn, is suffering because its customers in southern Europe are in trouble.
ويعاني الاقتصاد الفرنسي بدوره لأن عملاءه في جنوب أوروبا يواجهون متاعب جمة.
Right now, the global economy is suffering a grand mal seizure of slack demand and high unemployment.
فالآن يعاني الاقتصاد العالمي من نوبة صرع كبرى بسبب ركود الطلب وارتفاع معدلات البطالة.
The economy is suffering a downward spiral which fuels political tensions and deteriorating social conditions, leading to an increasingly worrying humanitarian situation.
ويأخذ الاقتصاد اتجاها نزوليا متزايدا يوقد التوترات السياسية ويزيد من تدهور الظروف الاجتماعية، مما يؤدي إلى حالة إنسانية تبعث على القلق بصورة متزايدة.
Our current global economy, however, is not sustainable, with more than one billion people left behind by economic progress and the earth s environment suffering terrible damage from human activity.
ولكن اقتصادنا العالمي الحالي ليس مستداما، فهناك أكثر من مليار من البشر تخلفوا عن ركب التقدم الاقتصادي، هذا فضلا عن الضرر المروع الذي لحق ببيئة الأرض نتيجة لأنشطة بشرية.
He is suffering from a cold.
يعاني من البرد
By persistently adhering to a planned economy and obsolete ideology, North Korea is trapped in a vicious cycle, suffering from unstable food supplies and low, or sometimes negative, economic growth.
فبسبب الإصرار على التمسك بالاقتصاد المنظم والإيديولوجية العتيقة أوقعت كوريا الشمالية بنفسها في حلقة مفرغة، فباتت تعاني من عدم استقرار الإمدادات من الغذاء، وانخفاض معدلات النمو الاقتصادي إلى مستويات قد تكون سالبة في بعض الأحيان.
Moscow, which used to rain gold on the economy, is also suffering, because it, too, depends on natural resources, and its biggest taxpayers Gazprom, Lukoil, Transneft are now in bad shape.
أما موسكو التي كانت تمطر ذهبا على الاقتصاد الروسي فهي أيضا تعاني الآن لأنها كانت تعتمد على الموارد الطبيعية، ولأن أضخم الجهات توريدا للعائدات الضريبية ـ جازبروم، ولوك أويل، وترانس نفط ـ تمر الآن بظروف عصيبة.
And those who say , Our Lord , avert from us the suffering of Hell , for its suffering is continuous .
والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما أي لازما .
And those who say , Our Lord , avert from us the suffering of Hell , for its suffering is continuous .
والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
Poverty is a global curse and causes untold suffering.
إن الفقر بلاء عالمي يتسبب في معاناة يعجز عنها الوصف.
If God is all knowing, he knows how much suffering there is.
وإذا كان الرب تام المعرفة فهو يدرك حجم المعاناة التي يعيشها الناس.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.
هي نفسها كانت تعاني من الإيدز، كانت تعاني من الس ل.
Suffering from hair loss at her age is so sad.
كان تساقط الش عر في ذلك الس ن أمرا محزنا بالن سبة لها.
Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture.
ولا تدعو أي من الثقافات الآسيوية إلى تجاهل معاناة الناس.
Burma is suffering the impact of decades of civil war.
إن بورما تعاني من آثار حرب أهلية دامت عقودا من الزمان.
The pain that Europe, especially its poor and young, is suffering is unnecessary.
إن الآلام التي تعاني منها أوروبا، وخاصة ما يعانيه فقراؤها وشبابها، لا ضرورة لها على الإطلاق.
In fact , the Hour of Doom is the time for them to suffer . The suffering of this hour is the most calamitous and the most bitter ( of all suffering ) .
بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا .
In fact , the Hour of Doom is the time for them to suffer . The suffering of this hour is the most calamitous and the most bitter ( of all suffering ) .
والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر .
Faint not in seeking the heathen if you are suffering , they are also suffering as you are suffering , and you are hoping from God for that for which they cannot hope God is All knowing , All wise .
ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
The Barbados economy is now largely a coastal economy.
إن اقتصاد بربادوس الآن اقتصاد ساحلي بقدر كبير.
Russia, meanwhile, is clearly suffering from an even deeper identity crisis.
وفي الوقت نفسه، تعاني روسيا من أزمة هوية أشد عمقا.
But the US is not suffering from a temporary, cyclical malady.
ولكن الولايات المتحدة لا تعاني من خلل دوري مؤقت.
The issue of conflicts and their prevention is pivotal if the continent of Africa is to rid itself of the accompanying devastation to its infrastructure and economy, not to mention the great suffering and displacement of large populations in areas of conflict.
وتكتسي قضية الصراعات ومنعها أهمية محورية إذا أرادت القارة الأفريقية أن تخلص نفسها مما يصاحب ذلك من تدمير لبنيتها التحتية واقتصادها، ناهيك عن المعاناة الكبيرة لعدد كبير من السكان في مناطق الصراع وتشريدهم.
Economy The economy on Weh Island is dominated by agriculture.
اقتصاد جزيرة ويه يعتمد بصورة رئيسية على الزراعة.
WASHINGTON, DC At a time when the global economy is suffering from a crisis of confidence, structural imbalances, and subdued growth prospects, looking ahead ten years to predict the course of development requires careful modeling and something beyond sagacity.
واشنطن العاصمة في الوقت الذي يعاني فيه الاقتصاد العالمي من ازمة ثقة وفقدان التوازن الهيكلي وتوقعات نمو متواضعة ، فإن محاولة توقع مسيرة التنمية بعد عشر سنوات يتطلب الحذر وما هو اكثر من الحصافة.
Almost the entire tribal belt along the Pakistan Afghanistan border is suffering.
إذ أن الحزام الق ـب لي بالكامل تقريبا على طول الحدود بين باكستان وأفغانستان يعاني أشد المعاناة.
This, of course, will be painful for banks, but their pain will be nothing in comparison to the suffering they have inflicted on people throughout the rest of the global economy.
لا شك أنها مهمة مؤلمة بالنسبة للبنوك، ولكن هذه الآلام لا تقارن بالمعاناة التي فرضتها هذه البنوك على الناس في مختلف قطاعات الاقتصاد العالمي الأخرى.
Another area where there is less international community than meets the eye is human suffering.
وتشكل المعاناة الإنسانية منطقة أخرى يتواجد فيها المجتمع الدولي بقدر أقل مما قد يبدو الأمر.
Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises.
أعلى احد بينكم مشقات فليصل . أمسرور احد فليرتل.
They're suffering from malaria.
انهم يعانون من الملاريا.
The God of Suffering?
رب الآلام
For example A person who is cultivating compassion, when they are in the presence of suffering, they feel that suffering a lot more than many other people do.
على سبيل المثال ان الانسان المتعاطف والذي لديه درجة عالية من هذه الصفة عندما يواجه المعاناة امامه فانه قد يشعر بالمعاناة اكثر من الاشخاص الذين يعانونها
Is China s Economy Overheating?
هل أصبح اقتصاد الصين محموما
Its economy is growing.
واقتصاد غانا يشهد نموا مضطردا .
The economy is booming.
الاقتصاد يزدهر.
PALO ALTO Europe is suffering from simultaneous sovereign debt, banking, and currency crises.
بالو ألتو ـ إن أوروبا تعاني من ثلاث أزمات متزامنة أزمة الديون السيادية، والأزمة المصرفية، وأزمة العملة.
First, in Afghanistan, NATO is in danger of suffering its first military defeat.
الحقيقة الأولى أن حلف شمال الأطلنطي أصبح في أفغانستان عرضة لخطر ملاقاة أول هزيمة عسكرية له.
Turkey is doing all that it can to alleviate the Syrian people s suffering.
وتبذل تركيا قصارى جهدها لتخفيف معاناة الشعب السوري.
It is unconscionable that further suffering is inflicted on women and girls who have endured such heinous crimes it is all the more unconscionable when this suffering is inflicted by the very authorities who are responsible for their protection.
وليـس من المعقول أن يسام النساء والفتيات اللاتي عانين من مثل هذه الجرائم الشنيعة مزيدا من العذاب ومن غير المعقول من بـاب أولـى أن تكون نفس السلطات التي يقع عليها واجب حمايتهن هـي الطرف المسؤول عن معاناتهن.
This insight of Einstein's is uncannily close to that of Buddhist psychology, wherein compassion karuna, it is called is defined as, the sensitivity to another's suffering and the corresponding will to free the other from that suffering.
بصيرة آينشتاين هذه قريبة بشكل غريب إلى تلك التي في الفلسفة البوذية حيث يطلق على التعاطف فيها بالـ كارونا تعر ف بـ استشعار معاناة الآخر والإرادة المتعلقة بها لتحرير الآخر من هذه المعاناة
The British economy is contracting. Greece s economy has been shrinking for years.
ان من غير المتوقع ان تنمو منطقة اليورو على الاطلاق هذا العام .
Here it is so taste it . For the disbelievers there is the suffering of the Fire .
ذلكم العذاب فذوقوه أيها الكفار في الدنيا وأن للكافرين في الآخرة عذاب النار .
Here it is so taste it . For the disbelievers there is the suffering of the Fire .
ذلكم العذاب الذي عج لته لكم أيها الكافرون المخالفون لأوامر الله ورسوله في الدنيا فذوقوه في الحياة الدنيا ، ولكم في الآخرة عذاب النار .

 

Related searches : Is Suffering - Is Suffering From - He Is Suffering - Market Is Suffering - Economy Is Expanding - Economy Is Weak - Economy Is Improving - Economy Is Rebounding - Economy Is Growing - Economy Is Contracting - Economy Is Slowing - Economy Is Struggling - Economy Is Fragile