Translation of "he is suffering" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He is suffering from a cold.
يعاني من البرد
If God is all knowing, he knows how much suffering there is.
وإذا كان الرب تام المعرفة فهو يدرك حجم المعاناة التي يعيشها الناس.
He has removed all of our suffering . Our Lord is certainly All forgiving and All appreciating .
وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة .
Apparently he is suffering from severe kidney problems, and his family are very worried about his situation.
يبدو أنه يعاني من مشاكل خطيرة في الكلية, وعائلته قلقة جدا على وضعه.
He heard about and saw for himself their unspeakable suffering.
وقد استمع وشاهد معاناتهن التي لا يمكن وصفها.
He had been suffering from pneumonia after undergoing a hernia operation.
فقد كان يعاني من التهاب رئوي بعد أن أجرى عملية فتاق.
Tadese is suffering from his second bout of malaria this year. He has lost count of how many times he has contracted the disease.
يعاني تاديس من ثاني نوبة ملاريا تصيبه في هذا العام، ولم يعد قادرا على إحصاء عدد مرات إصابته بهذا المرض.
He bore his suffering since the assassination attempt of 1981 with dignity.
لقد ظل يحمل آلامه ومعاناته بكرامة ونبل منذ محاولة اغتياله في عام 1981.
And those who say , Our Lord , avert from us the suffering of Hell , for its suffering is continuous .
والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما أي لازما .
And those who say , Our Lord , avert from us the suffering of Hell , for its suffering is continuous .
والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
Your destruction and suffering is extremely grievous to him . He really cares about you and is very compassionate and merciful to the believers .
لقد جاءكم رسول من أنفسكم أي منكم محمد صلى الله عليه وسلم عزيز شديد عليه ما ع ن ت م أي عنتكم ، أي مشقتكم ولقاءكم المكروه حريص عليكم أن تهتدوا بالمؤمنين رءوف شديد الرحمة رحيم يريد لهم الخير .
Your destruction and suffering is extremely grievous to him . He really cares about you and is very compassionate and merciful to the believers .
لقد جاءكم أيها المؤمنون رسول من قومكم ، يشق عليه ما تلقون من المكروه والعنت ، حريص على إيمانكم وصلاح شأنكم ، وهو بالمؤمنين كثير الرأفة والرحمة .
In fact, he brings up a good point Palestinian women are currently suffering.
في الواقع أنه أثار نقطة جيدة، إذ قال إن النساء الفلسطينيات يعانين الأم ر ين حاليا.
He was officially diagnosed as suffering from wild paranoia in an aggressive form .
وقد تم تشخيصه رسميا بأنه مريض بجنون العظمة من النوع العنيف .
As Pascal said, even the one who hangs himself, somehow, is looking for cessation of suffering he finds no other way.
كما قال بسكال ، حتى الشخص الذي يشنق نفسه ، بطريقة ما , يبحث عن نهايه لمعاناته و لا يجد طريقة أخرى .
he shall have his suffering doubled on the Day of Resurrection and he will abide forever in disgrace ,
ي ضاع ف وفي قراءة يضع ف بالتشديد له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه بجزم الفعلين بدلا وبرفعها أستئنافا مهانا حال .
But it was quickly revealed, instead, that he was suffering from a nawghtye mallenchollye.
ولكنه س رعان ما ك ش ف عن أنه كان يعاني من السوداوية الهيجانية .
He died in the morning of Saturday July 2, 2011, after suffering a stroke.
في 27 يونيو، ساءت حالته الصحية ثم توفي في صباح يوم السبت 2 يوليو 2011 بعد تعرضه لسكتة دماغية.
One who is wronged and who retaliates by that which is equal to his suffering , God will certainly help him He is All pardoning and All forgiving .
الأمر ذلك الذي قصصناه عليك ومن عاقب جازي من المؤمنين بمثل ما عوقب به ظلما من المشركين أي قاتلهم كما قاتلوه في الشهر الحرام ثم بغي عليه منهم أي ظلم بإخراجه من منزله لينصرنه الله إن الله لعفو عن المؤمنين غفور لهم عن قتالهم في الشهر الحرام .
Poverty is a global curse and causes untold suffering.
إن الفقر بلاء عالمي يتسبب في معاناة يعجز عنها الوصف.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.
هي نفسها كانت تعاني من الإيدز، كانت تعاني من الس ل.
Suffering from hair loss at her age is so sad.
كان تساقط الش عر في ذلك الس ن أمرا محزنا بالن سبة لها.
Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture.
ولا تدعو أي من الثقافات الآسيوية إلى تجاهل معاناة الناس.
Burma is suffering the impact of decades of civil war.
إن بورما تعاني من آثار حرب أهلية دامت عقودا من الزمان.
Now there has come to you a Messenger from among yourselves grievous to him is your suffering anxious is he over you , gentle to the believers , compassionate .
لقد جاءكم رسول من أنفسكم أي منكم محمد صلى الله عليه وسلم عزيز شديد عليه ما ع ن ت م أي عنتكم ، أي مشقتكم ولقاءكم المكروه حريص عليكم أن تهتدوا بالمؤمنين رءوف شديد الرحمة رحيم يريد لهم الخير .
Now there has come to you a Messenger from among yourselves grievous to him is your suffering anxious is he over you , gentle to the believers , compassionate .
لقد جاءكم أيها المؤمنون رسول من قومكم ، يشق عليه ما تلقون من المكروه والعنت ، حريص على إيمانكم وصلاح شأنكم ، وهو بالمؤمنين كثير الرأفة والرحمة .
When you see human beings suffering, you need to do something to help them, he says.
حينما ترى معاناة الناس تشعر أن عليك فعل شيء لمساعدتهم يقول عبدالله.
The pain that Europe, especially its poor and young, is suffering is unnecessary.
إن الآلام التي تعاني منها أوروبا، وخاصة ما يعانيه فقراؤها وشبابها، لا ضرورة لها على الإطلاق.
Indeed , there has come to you a Messenger from your own , he grieves for your suffering , and is anxious about you , and is gentle , merciful to the believers .
لقد جاءكم رسول من أنفسكم أي منكم محمد صلى الله عليه وسلم عزيز شديد عليه ما ع ن ت م أي عنتكم ، أي مشقتكم ولقاءكم المكروه حريص عليكم أن تهتدوا بالمؤمنين رءوف شديد الرحمة رحيم يريد لهم الخير .
Indeed , there has come to you a Messenger from your own , he grieves for your suffering , and is anxious about you , and is gentle , merciful to the believers .
لقد جاءكم أيها المؤمنون رسول من قومكم ، يشق عليه ما تلقون من المكروه والعنت ، حريص على إيمانكم وصلاح شأنكم ، وهو بالمؤمنين كثير الرأفة والرحمة .
In fact , the Hour of Doom is the time for them to suffer . The suffering of this hour is the most calamitous and the most bitter ( of all suffering ) .
بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا .
In fact , the Hour of Doom is the time for them to suffer . The suffering of this hour is the most calamitous and the most bitter ( of all suffering ) .
والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر .
Your Lord has announced that , He would send against them , until the Day of Resurrection , those who would inflict terrible suffering upon them . Your Lord is swift in retribution , yet He is Forgiving and Merciful .
واذكر أيها الرسول إذ علم ذلك إعلام ا صريح ا ليبعثن على اليهود م ن يذيقهم سوء العذاب والإذلال إلى يوم القيامة . إن ربك أيها الرسول لسريع العقاب ل م ن استحقه بسبب كفره ومعصيته ، وإنه لغفور عن ذنوب التائبين ، رحيم بهم .
Faint not in seeking the heathen if you are suffering , they are also suffering as you are suffering , and you are hoping from God for that for which they cannot hope God is All knowing , All wise .
ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
There has come to you a messenger from among yourselves , concerned over your suffering , anxious over you . Towards the believers , he is compassionate and merciful .
لقد جاءكم رسول من أنفسكم أي منكم محمد صلى الله عليه وسلم عزيز شديد عليه ما ع ن ت م أي عنتكم ، أي مشقتكم ولقاءكم المكروه حريص عليكم أن تهتدوا بالمؤمنين رءوف شديد الرحمة رحيم يريد لهم الخير .
There has come to you a messenger from among yourselves , concerned over your suffering , anxious over you . Towards the believers , he is compassionate and merciful .
لقد جاءكم أيها المؤمنون رسول من قومكم ، يشق عليه ما تلقون من المكروه والعنت ، حريص على إيمانكم وصلاح شأنكم ، وهو بالمؤمنين كثير الرأفة والرحمة .
Russia, meanwhile, is clearly suffering from an even deeper identity crisis.
وفي الوقت نفسه، تعاني روسيا من أزمة هوية أشد عمقا.
But the US is not suffering from a temporary, cyclical malady.
ولكن الولايات المتحدة لا تعاني من خلل دوري مؤقت.
The second problem that King David realized he could not solve was the problem of human suffering.
المشكلة الثانية والتي أدرك الملك داوود أنه لم يستطع حلها هي المعاناة الإنسانية
After suffering a mental breakdown he was moved to psychiatric hospital, as reported by activist Maryam Alkhawaja
بعد معاناته من انهيار عقلي، نقل علي إلى مشفا للأمراض النفسية، حسب تقرير الناشطة مريم الخواجة.
And your Lord declared He would send men against them who would inflict dreadful suffering on them till the Day of Doom , for your Lord is swift in retribution , though He is certainly forgiving and kind .
واذكر أيها الرسول إذ علم ذلك إعلام ا صريح ا ليبعثن على اليهود م ن يذيقهم سوء العذاب والإذلال إلى يوم القيامة . إن ربك أيها الرسول لسريع العقاب ل م ن استحقه بسبب كفره ومعصيته ، وإنه لغفور عن ذنوب التائبين ، رحيم بهم .
Then your Lord declared that , until the Day of Resurrection , He would send others against them to inflict terrible suffering on them . Your Lord is swift in retribution yet surely He is most forgiving and merciful .
واذكر أيها الرسول إذ علم ذلك إعلام ا صريح ا ليبعثن على اليهود م ن يذيقهم سوء العذاب والإذلال إلى يوم القيامة . إن ربك أيها الرسول لسريع العقاب ل م ن استحقه بسبب كفره ومعصيته ، وإنه لغفور عن ذنوب التائبين ، رحيم بهم .
On 5 September 2005, he announced that he was suffering from lung cancer, but said that he would not be resigning from the post of President.
في ٥ أيلول ٢٠٠٥، واعلن انه كان يعاني من سرطان الرئة، لكنه قال انه لن يستقيل من منصب الرئاسة.
This time, virtually every economy is suffering substantially and the banking crisis is global.
أما هذه المرة فإن كل اقتصاد على مستوى العالم يعاني بشكل واضح، فضلا عن ذلك فإن الأزمة المصرفية عالمية.
Since the beginning of October 1632 he had been suffering from an infection and he died on the morning of 29 November 1632.
للأسف لم يسبق له ان عاد، ومنذ بداية أكتوبر 1632 انه كان يعاني من وجود الجدري، وتوفي في صباح يوم 29 نوفمبر 1632.

 

Related searches : Is Suffering - Is Suffering From - Economy Is Suffering - Market Is Suffering - He Is - Is He - Are Suffering - Alleviate Suffering - Long-suffering - Mental Suffering - Ease Suffering - Pain Suffering - Suffering Losses