ترجمة "يقدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يقدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يقدم لاحقا | TO BE SUBMITTED |
| حد عاوز يقدم بلاغ | Will anyone lodge a complaint? |
| جو آن كوشيرا يقدم ألوسفير | Demo Stunning data visualization in the AlloSphere |
| وهو يقدم بعض الأمثلة التوضيحية. | He provides some illustrative examples. |
| 114 يقدم الخبير التوصيات التالية | The independent expert makes the following recommendations, and he |
| 51 يقدم مستشفى روى ل. | The Roy L. |
| ستيوارت براند يقدم أربع بدع بيئية | Stewart Brand proclaims 4 environmental 'heresies' |
| بريان غرين يقدم نظرية الأوتار الفائقة | Brian Greene on string theory |
| يقدم باول روثيموند تهجئة للحمض النووي | Paul Rothemund casts a spell with DNA |
| يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة. | The current era offers a parallel. |
| وهولاند أيضا لابد أن يقدم تنازلات. | Hollande, too, will have to make concessions. |
| يقدم الأبطال مكافئات مالية جيدة للرابحين. | Championships provide good monetary rewards for the winners. |
| يقدم PNG مجموعة متنوعة من الشفافية. | Transparency of image PNG offers a variety of transparency options. |
| والاتحاد الأفريقي يقدم أيضا مساهمة هامة. | It could fulfil its mandate only with the tangible support of all Member States. |
| ورغم ذلك فهو يقدم التوصيات التالية | Nonetheless it offers the following recommendations |
| 10 يقدم المنتدى التوصيات الواردة أدناه. | The Forum makes the additional recommendations set out below. |
| 1 يقدم غرب أفريقيا صورة متنوعة. | West Africa presents a mixed picture. |
| الواقع أن التاريخ يقدم لنا أسبابا للتفاؤل. | History provides grounds for optimism. |
| قد يقدم المؤلفون لا يقدمون الإصدارات الأقدم. | Authors may or may not make older releases available. |
| 95 يقدم المنتدى الدائم التوصيات الواردة أدناه | The Forum makes the recommendations set out below. |
| ولم يقدم أي تفسير لعدم قيامه بذلك. | No copy has been presented to the Swedish authorities, or to the Committee, nor has he provided any explanation as to why this has not been done. |
| (أ) لم يقدم التاريخ الدقيق لصدور الأمر. | The exact date of the order is not provided. |
| 3 يقدم المنتدى الدائم التوصيات الواردة أدناه | The Permanent Forum makes the recommendations set out below. |
| ونعني بالضمانات اللازمة أنه ينبغي أن تربط ضمانات معينة بأي عفو عام قد يقدم، بصرف النظر عن التعويض الذي يقدم إلى الضحايا. | By necessary guarantees we mean that certain guarantees should be attached to any amnesty that may be offered, apart from the compensation provided to victims. |
| تلك هى الطريقة التى ينبغي أن يقدم بها. | This is the way it ought to be. |
| إن تقرير ممارسة الأعمال لا يقدم حلولا سياسية. | Doing Business does not provide policy solutions. |
| لدى حضورهم للعرضين، يقدم لنا المدو نون اراءهم المختلفة. | Bloggers have attended both, and give us their opinions. |
| فيديو أعدته اليونسكو يقدم لمحة عن صنعاء القديمة | A video uploaded by UNESCO offers a glimpse of old Sanaa |
| كما يقدم البنك الدولي مساعدة التعزيز المؤسسي لإكوادور. | The World Bank also provides institutional strengthening assistance to Ecuador. |
| كما يقدم الدعم الضروري للنجاح في هذا المسعى. | It also offers the necessary support for success. |
| (هـ) يقدم المجلس تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة. | (e) The Council shall submit an annual report to the General Assembly. |
| يقدم الجدول 1 الوارد أدناه أولويات عالمية مختارة. | Table 1 below provides selected global priorities. |
| وسوف يقدم الاتحاد الأوروبي مقترحات محددة خلال المؤتمر. | It will be making specific proposals during the Conference. |
| (1) يقدم صاحب البلاغ معلومات عن كل قضية. | The author provides information concerning each case. |
| دين كامن يقدم في عرض تمهيدي ذراعا آلية جديدة | Dean Kamen previews a new prosthetic arm |
| (أ) إذا لم يقدم الطلب وفقا لأحكام هذه المادة | (a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article |
| وكان بنك إنجلترا يقدم القروض بضمانات بسيطة للبنوك المتعثرة. | It loaned on little collateral to shaky banks. |
| ورغم هذا فإن أحدا لم يقدم مثل هذه الإثباتات. | However, no such proof was provided. |
| فلا ينبغي لصندوق النقد الدولي أن يقدم نصائح عامة. | IMF advice should not be spread too thin. |
| ولا يقدم أوباما ما هو أفضل من هذا كثيرا. | Obama is only slightly better. |
| لكن زيدان لم يقدم أيا من هذه الصور الرومانسية. | Zidane offered neither of these romantic images. |
| يقدم انحدار هذا الكمون أيضا نموذج من التسارع الثقالي. | The gradient of this potential also provides a model of the gravitational acceleration. |
| OSPF الإصدار 3 يقدم تعديلات على تنفيذ البروتوكول IPv4. | OSPF version 3 introduces modifications to the IPv4 implementation of the protocol. |
| أولا ، يقدم تبرير ا لتكاليف الخطوات التي ستتخذ لتحسين الجودة. | First, it provides a cost justification for steps to improve quality. |
| يقدم الماء أحيانا، لكن الشاي هو المشروب الأكثر رواجا. | (Water is sometimes served, but tea is the default beverage. |
عمليات البحث ذات الصلة : يقدم لك - أن يقدم - الذي يقدم - يقدم مع - يقدم دائما - يقدم دخول - يقدم تقريرا - يقدم المشورة - أن يقدم - يقدم لكم - يقدم موجزا - لن يقدم - يقدم لعملائه - انه يقدم
