Translation of "is seen positive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Positive - translation :

Keywords : إيجابية إيجابي ايجابي الإيجابي ايجابية رأيتم أرك رأيتِ أرَ رأينا

Examples (External sources, not reviewed)

The results, as we have seen, have always been positive.	وكانت النتائج، كما شهدنا، دائما ايجابية.
As the war drags on, positive results are nowhere to be seen, while violence in the country is escalating.	فبينما تستمر الحرب، لم نشهد أي نتائج إيجابية، في حين أخذ العنف في البلاد في التصاعد بشكل ملموس.
It is not only in the region that we have seen some positive changes, but also here at the United Nations.	والتغيرات الإيجابية لم نرها في المنطقة لوحدها، بل أيضا هنا في الأمم المتحدة.
The third element of Musharraf s strategy is more positive he knows that he must do some good and also be seen doing it.	أما العنصر الثالث في إستراتيجية مش ر ف فهو أكثر إيجابية فهو يدرك أنه لابد وأن يقوم بعمل نافع ـ وأن ي رى وهو يقوم بهذا العمل. وهذا يشكل قدرا كبيرا من الأهمية للحفاظ على صورته كزعيم عالمي ناشئ يعد بفرض الإسلام المعتدل في خضم محيط متلاطم من التطرف.
The third element of Musharraf s strategy is more positive he knows that he must do some good and also be seen doing it.	أما العنصر الثالث في إستراتيجية مش ر ف فهو أكثر إيجابية فهو يدرك أنه لابد وأن يقوم بعمل نافع ـ وأن ي رى وهو يقوم بهذا العمل.
In the circumstances, the central role assigned to the sustainable management of soils by the Global Environment Facility (GEF) is seen as a very positive factor.	وفي حالة كهذه، فإن تعيين الإدارة المستدامة للتربة كأحد الأهداف الرئيسية للدعم الذي يقدمه مرفق البيئة العالمية إنما هو أمر يثير أملا كبيرا .
Young people should be seen as our partners and a positive force in achieving the full implementation of the Millennium Development Goals.	ينبغي أن ننظر إلى الشباب بوصفهم شركاءنا وبوصفهم قوة إيجابية في تحقيق التنفيذ الكامل للأهداف الإنمائية للألفية.
Like the prohibition of fine tuned data without which positive discrimination is in any case impossible affirmative action is seen as damaging to the Republican model because it is based on recognition of ethnic differences.	ومثله كمثل مسألة حظر جمع البيانات الدقيقة ـ والتي يصبح التمييز الإيجابي بدونها من قبيل المستحيل في كل الأحوال ـ فهناك من ينظرون إلى التحرك الحاسم باعتباره عملا مدمرا للنموذج الجمهوري لأنه يعتمد على الإقرار بالفوارق العرقية.
American jeffmeyerson is positive	ويكتب جمال من السليمانية
This month has seen some positive developments, notably steps toward the implementation of the Access and Movement Agreement between Israel and the Palestinian Authority.	وهذا الشهر شهد بعض التطورات الإيجابية، أبرزها الخطوات المتخذة صوب تنفيذ اتفاق الوصول والتنقل بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية.
The past two years had seen a positive trend in the funding of operational activities, although there was still insufficient predictable and continuous funding.	56 وتابعت حديثها قائلة إنه لوحظ، في السنوات الأخيرة، وجود اتجاه إيجابي في تمويل الأنشطة التنفيذية، وإن كان ما زال هناك قصور في دوام التمويل وإمكانية التنبؤ به.
The positive progress we have seen in our region in confronting this problem, taken together with the international multilateral process that gave birth to a new draft instrument on marking and tracing, are positive signs we should pursue.	والتقدم الإيجابي الذي نشهده في منطقتنا في مجابهة هذه المشكلة، إذا ما أخذ مع العملية الدولية المتعددة الأطراف التي أدت إلى ميلاد مشروع صك جديد بشأن وضع علامات على الأسلحة وتعقبها، يشكلان إشـارات إيجابية ينبغي أن نتابعها.
So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive.	إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية.
All of this is positive.	كل هذه الأمور إيجابية.
That might be why governments are so widely seen to have a positive duty to promote stem cell research and other forms of medical progress.	وربما يفسر هذا السبب وراء انتشار الرأي الذي يقول إن الحكومات لابد وأن تضطلع بمهمة إيجابية تتخلص في دعم الأبحاث الخاصة بالخلية الجذعية والأشكال الأخرى من أشكال التقدم الطبي.
Granted, this is insufficient, but it is positive.	ومن المسلم به أن هذا أمر غير كاف، ولكنه إيجابي.
These consultations were seen by many participants as a positive step in facilitating agreement on further guidance to the GEF on how to operationalize the LDC Fund.	18 قرر فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا في اجتماعه الخامس وفقا لاختصاصاته، إعداد ورقة شاملة تحدد العناصر اللازمة لوضع استراتيجية لتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف.
Benevolent prejudice is a superficially positive type of prejudice that is expressed in terms of apparently positive beliefs and emotional responses.	التحامل الخيري هو نوع إيجابي ظاهري من أنواع التحامل الذي يتم الإعراب عنه من حيث المعتقدات الإيجابية والاستجابات العاطفية.
While the development of many innovative methodologies and tools can be seen as a positive development, they are not being utilized as systematically as required for effective implementation.	ولئن كان من الممكن اعتبار إيجاد العديد من الأساليب والأدوات الابتكارية تطورا إيجابيا، فإنها لا تستخدم بالقدر المطلوب من الانتظام لكفالة التنفيذ الفعال.
This year has also seen a number of positive developments, including a reset in relations between two key players in the European security dialogue Russia and the United States.	فقد شهد هذا العام أيضا عددا من التطورات الإيجابية، بما في ذلك إعادة ضبط العلاقات بين لاعبين رئيسيين في الحوار الأمني الأوروبي روسيا والولايات المتحدة.
These consultations were seen as a positive step in facilitating the subsequent agreement on further guidance to the Global Environment Facility (GEF) on how to operationalize the LDC Fund.	واعتبرت هذه المشاورات بمثابة خطوة إيجابية لتيسير الاتفاق اللاحق على تقديم مزيد من التوجيه إلى مرفق البيئة العالمية عن كيفية تشغيل الصندوق الخاص بأقل البلدان نموا .
But this positive productivity response is not guaranteed.	ولكن هذه الاستجابة المتمثلة في الإنتاجية الإيجابية ليست مضمونة.
Despite positive developments, the road ahead is bumpy.	على الرغم من التطورات الإيجابية، فإن الطريق إلى الأمام لا يزال وعرا.
But economics is really a positive sum game.	إلا أن الاقتصاد في الحقيقة لعبة يتجاوز فيها المكسب الخسارة.
This is not to deny some positive consequences.	وهذا لا ينفي بعض النتائج الإيجابية.
What is to be expected on the positive side?	ومع بلوغ مواليد فترة ازدهار المواليد سن التقاعد بأعداد متزايدة، فقد أصبحت الميول الديموغرافية سلبية. كل هذه تأثيرات سلبية، ولكن ماذا نستطيع أن نتوقع على الجانب الإيجابي نستطيع أن نتوقع توزيعا أكثر عدالة للدخل سواء على المستوى الداخلي أو الدولي.
This is the positive side of a multicultural society.	هذا هو الجانب الإيجابي للمجتمع المتعدد الثقافات.
Heroreports is described as a campaign of positive thinking.	يوصف هيرو ريبورتس بأنه حملة للتفكير الإيجابي.
Number theory is the theory of the positive integers.	عدد من الناحية النظرية هي نظرية الإيجابية integers.
This is to keep all the computed values positive.	وهذا للحفاظ على جميع القيم الإيجابية المحسوبة.
A more positive contribution by Belgrade is also needed.	وثمة حاجة ايضا الى قيام بلغراد باسهام اكثر ايجابية.
Their positive role is particularly pronounced for the LDCs.	والدور الإيجابي لهذه التحويلات يتجلى بصورة بارزة في حالة أقل البلدان نموا .
More rarely, the recommendation is couched in positive terms.	33 وفي حالات نادرة تأتي التوصية في أسلوب إيجابي.
There is a positive dimension to every human right.	وثمة ب عد إيجابي لكل واحد من حقوق الإنسان().
Through the advocacy role played by DPA since its establishment in 1999, it has worked with Government which has seen a number of positive changes taking place at the national level.	67 ومن خلال الدور التأييدي الذي تضطلع به رابطة تشجيع ومناصرة المعوقين منذ إنشائها في عام 1999، كان ثمة عمل من قبل هذه الرابطة مع الحكومة، مما حقق عددا من التغييرات الإيجابية على الصعيد الوطني.
You've seen it all. The image is in reference to the French show, have you ever seen..?.	لكل من يرغب في مثال سعودي او افغاني، تنمن ى له سفرة طيبة هنا في تونس
and that his work is surely seen	وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة .
and that his work is surely seen	وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء .
Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father.	ليس ان احدا رأى الآب الا الذي من الله. هذا قد رأى الآب.
So this is a very positive situation, by the way.	لذلك هذا الوضع ايجابي جدا، بالمناسبة.
There is some positive news, however grim the overall picture.	وهناك بعض الأنباء الإيجابية على الرغم من الصورة العامة القاتمة.
The establishment of the Special Court is a positive development.	9 وي عد إنشاء المحكمة الخاصة تطورا إيجابيا.
This is the tallest man I've ever seen.	هذا هو أطول إنسان رأيته في حياتي.
Democracy is increasingly seen as a mere ritual.	وبات كثيرون، وعلى نحو متزايد، لا ينظرون إلى الديمقراطية إلا باعتبارها مجرد طقس يمارسونه.
Have you seen if he is upon guidance	أرأيت إن كان المنهي على الهدى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية