Translation of "it is seen" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| You've seen it all. The image is in reference to the French show, have you ever seen..?. | لكل من يرغب في مثال سعودي او افغاني، تنمن ى له سفرة طيبة هنا في تونس |
| It is seen as a drug for winners, not losers. | ينظر إليه على أنه مخدر الفائزين لا الخاسرين. |
| It is seen as a long saga full of surprises. | وهم ينظرون إليها باعتبارها ملحمة طويلة عامرة بالمفاجآت. |
| His flesh is so consumed away, that it can't be seen. His bones that were not seen stick out. | فيبلى لحمه عن العيان وتنبري عظامه فلا ترى |
| His flesh is consumed away, that it cannot be seen and his bones that were not seen stick out. | فيبلى لحمه عن العيان وتنبري عظامه فلا ترى |
| It is in this context that Sharon's moves should be seen. | وينبغي أن ي نظر إلى تحركات شارون في هذا السياق. |
| It is often seen as the key document regarding sustainable development. | غالبا ما ينظر إليها على أنها وثيقة رئيسية بشأن التنمية المستدامة. |
| I've never seen anything like it. | لم يسبق أبدا أن رأيت شيئا كهذا. |
| I've never seen anything like it. | لم أرى شيئا مثله أبدا. |
| It is also seen with torsion of the testis and with some testicular tumors. | أيضا قد تنشأ القيلة المائية من إصابات أو التهابات أو أورام الخصية. |
| There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy on men | يوجد شر قد رأيته تحت الشمس وهو كثير بين الناس. |
| There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men | يوجد شر قد رأيته تحت الشمس وهو كثير بين الناس. |
| It is about experimenting with creative new economic institutions that have never been seen before. | إنها محاولات ترمي إلى تجريب مؤسسات اقتصادية إبداعية جديدة لم يكن لها وجود من قبل قط. |
| It is against that worrisome background that President Mbeki's initiative must be seen and appreciated. | ويجب رؤية وتقدير مبادرة الرئيس امبيكي في ظل تلك الخلفية المثيرة للقلق. |
| There is a European Union flag, but it is rarely seen anywhere but outside of EU government buildings. | وهناك علم للاتحاد الأوروبي، ولكنه نادرا ما يظهر في أي مكان باستثناء خارج مباني حكومة الاتحاد الأوروبي. |
| Seen often in photographs as a backdrop to the Gateway of India, it is a heritage building, and has seen several world famous figures occupy its rooms. | صوره تظهر كثيرا كخلفية لبوابة الهند. هو مبنى تراثي, واستضاف خلال تاريخه العديد من المشاهير العالميين. |
| This is a new program, and it remains to be seen how well it will work to prevent future defaults. | وهذا برنامج جديد، لذا يتعين علينا أن ننتظر لكي نرى مدى نجاحه في منع المزيد من حالات التخلف عن السداد في المستقبل. |
| It is much shorter than synapsin I and is missing most of the elongated domains seen in synapsin I. | ويكون السنابسين II أقصر من السينابسين I، كما أنه لا يمتلك معظم الأحياز المطولة الموجودة في السينابسين I. |
| It remains to be seen how it will work in practice. | وسوف نرى كيف سيطبق ذلك في الممارسة العملية. |
| If there is one bilateral relationship that the Bush administration is seen to have handled successfully, it is that with India. | فإن كانت هناك علاقة ثنائية واحدة نجحت إدارة بوش في التعامل معها بنجاح، فهي العلاقة مع الهند. |
| Indeed, it is increasingly seen as a nascent failed state and potential replacement host for Al Qaeda. | والواقع أن المراقبين باتوا ينظرون إلى اليمن على نحو متزايد بوصفه دولة تمر بأولى مراحل الفشل وملاذا بديلا محتملا لتنظيم القاعدة. |
| Also, because conflict may destroy growth opportunities, it may be seen as costlier when growth is strong. | وأيضا، لأن الصراع قد يدمر فرص النمو، فقد ي نظ ر إليه بوصفه أمرا أكثر تكلفة عندما يكون النمو قويا. |
| The tsam is danced to keep away evil spirits and it was seen the reminiscences of shamaning. | و رقصت في الطلسم للحفاظ على الأرواح الشريرة بعيدا و كان ينظر إليه على الذكريات من shamaning . |
| It is perhaps the most popular flag for Antarctica, as seen by its prevalence on the Internet. | هذا ربما كان هو العلم الأكثر شعبية بالنسبة لأنتاركتيكا، كما شاهد من قبل أنتشاره على الإنترنت. |
| Jesus said to him, You have both seen him, and it is he who speaks with you. | فقال له يسوع قد رأيته والذي يتكلم معك هو هو. |
| For women, it is important that education must not be seen only as a financially gainful career. | وبالنسبة للنساء، لا يجوز أن ينظر إلى التعليم على أنه مجرد طريق مربح من الناحية المالية. |
| Is there a way we can show people food in a way they have not seen it before? | هل يوجد هناك طريقة نعرض بها الغذاء للناس بطريقة لم يشاهدوها من قبل |
| In fact, de politicization is seen to be advisable because it allows for the easy achievement of balances. | وقد ي ـنظ ر إلى محاولات نزع الصفة السياسية عن الأمر باعتبارها تحركا محمودا لأنه يسمح بتحقيق التوازنات بشكل أكثر يسرا . |
| The keeper of the box does not know who it is, as she has never seen his face. | حارس المربع لا يعرف من هو، كما أنه لم يرى وجهه. |
| Have they not seen how God originates the creation , and then reproduces it ? This is easy for God . | أ و لم يرو ا بالياء والتاء ينظروا كيف ي بدئ الله الخلق هو بضم أوله وقرأ بفتحة من بدأ وأبدأ بمعنى أي يخلقهم ابتداء ثم هو يعيده أي الخلق كما بدأه إن ذلك المذكور من الخلق الأول والثاني على الله يسير فكيف ينكرون الثاني . |
| Have they not seen how God originates the creation , and then reproduces it ? This is easy for God . | أولم يعلم هؤلاء كيف ينشئ الله الخلق من العدم ، ثم يعيده من بعد فنائه ، كما بدأه أول مرة خلق ا جديد ا ، لا يتعذر عليه ذلك إن ذلك على الله يسير ، كما كان يسير ا عليه إنشاؤه . |
| If he is destroyed from his place, then it shall deny him, saying, 'I have not seen you.' | ان اقتلعه من مكانه يجحده قائلا ما رايتك. |
| And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people | وقال الرب لموسى رأيت هذا الشعب واذا هو شعب صلب الرقبة. |
| And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee. | فقال له يسوع قد رأيته والذي يتكلم معك هو هو. |
| It is important, we think, for the Committee and the Council that we are seen to do so. | ونعتقد أن من المهم للجنة وللمجلس أن نبدي استعدادنا لفعل ذلك. |
| The poles were so long that the ends of the poles were seen from the ark before the oracle but they were not seen outside and there it is to this day. | وجذبوا العصي فتراءت رؤوس العصي من التابوت امام المحراب ولم تر خارجا وهي هناك الى هذا اليوم. |
| You might have seen a little light inside of it. | قد تكونون قد رأيتم ضوء خافتا بداخله. |
| Yeah, thought so. So we ve all seen it, haven t we? | أجل، اعتقدت ذلك. اذا فجميعنا تعرضنا لذلك، أليس كذلك |
| And if you haven't seen it yet, you're dead. Right? | وإن لم تراه بعد فأنت ميت إذا الآن لامحالة .. أليس هذا صحيح |
| It can t be seen as giving emerging markets special encouragement. | ومن الممكن أن ي ف س ر هذا باعتباره تشجيعا خاصا للأسواق الناشئة. |
| and that his work is surely seen | وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة . |
| and that his work is surely seen | وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء . |
| There is also a growing danger of homegrown terrorism. We have seen it in Great Britain and the US. | وهناك أيضا الخطر المتزايد من الإرهابيين ممن نشأوا في الداخل، كما رأينا في بريطانيا العظمى والولايات المتحدة. |
| It was hardly ever seen near the geographic pole, which is about 2000 km away from the magnetic pole. | كان ينظر بالكاد من أي وقت مضى بالقرب من القطب الجغرافي، وهو حوالي 2000 كلم من القطب المغناطيسي. |
| Furthermore Yahweh spoke to me, saying, I have seen this people, and behold, it is a stiff necked people | وكلمني الرب قائلا. رأيت هذا الشعب واذا هو شعب صلب الرقبة. |