Translation of "is clearly seen" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This discrepancy can be seen clearly in the banking sector.
وبوسعنا أن نرى هذا التناقض بوضوح في القطاع المصرفي.
Cambodians've seen what he posted on FB, clearly know what happened.
لقد رأى الكمبوديون ما كتبه على فيسبوك ويعلمون تمام ا ماذا حدث.
To a large extent, Sarkozy can be seen as Chirac with more, whereas Royal is clearly Mitterrand with less.
ونستطيع أن نعتبرساركوزي صورة من شيراك لكنه يحمل معه المزيد، بينما نرى فيرويال صورة واضحةلميتران لكنها تقدم أقل مما قدمه.
First, we have seen multiple examples of domestic investments by SWFs clearly aimed at sustaining and stabilizing domestic economies.
الأولى أننا شهدنا أمثلة متعددة للاستثمارات المحلية من جانب صناديق الثروة السيادية التي استهدفت بوضوح دعم استقرار الاقتصاد المحلي.
United Nations reform is increasingly being seen as a series of interlinked policy, programme and operational actions, and any additional measures should link clearly to ongoing initiatives.
فإصلاح الأمم المتحدة أصبح ينظر إليه بشكل متزايد بوصفه مجموعة من الإجراءات المترابطة المتصلة بالسياسات العامة والبرامج والعمل التنفيذي ويتعين أن ترتبط أي تدابير إضافية ارتباطا جليا بالمبادرات الجارية.
The effect of microwaving thin metal films can be seen clearly on a Compact Disc or DVD (particularly the factory pressed type).
تأثير طبقات الميكروويف المعدنية الرقيقة يمكن رؤيتها بوضوح على قرص مضغوط أو دي في دي (وخصوصا نوع ضغط المصنع).
Greece is clearly insolvent.
من الواضح أن اليونان أصبحت مفلسة الآن.
Clearly, judgment is required.
من الواضح أن الحكمة مطلوبة.
America is clearly concerned.
من الواضح أن هذه التطورات تسبب انزعاجا للولايات المتحدة.
We have seen all too clearly in the past that countries under stress or recovering from conflict have slid back into anarchy and failure.
وقد اتضح لنا بجلاء في الماضي أن البلدان الواقعة تحت الضغط أو التي في مرحلة التعافي من الصراعات انزلقت إلى الفوضى والفشل.
Tom is clearly worn out.
توم مرهق بوضوح
Reform is nonetheless clearly possible.
إلا أن الإصلاح على الرغم من ذلك أمر ممكن بكل تأكيد.
This idea is clearly feasible.
إن هذه الفكرة قابلة للتنفيذ.
Environmental policy is clearly one.
والسياسة البيئية من بين المجالات الواضحة في هذا الصدد.
There is clearly a trend.
إن الأمر يشتمل على ميل واضح.
The answer is clearly no.
كلا بكل تأكيد.
The situation is clearly unsustainable.
دال القضايا الشاملة
Clearly, peacebuilding is not easy.
ومن الواضح أن بناء السلام ليس أمرا سهلا.
Clearly, a new approach is needed.
ومن الواضح أننا في احتياج إلى نهج جديد.
Europe, by contrast, is clearly lagging.
أما أوروبا فهي على النقيض من ذلك متخلفة بشكل واضح في هذا المجال.
Clearly, more firepower is called for.
ومن الواضح أن الأمر يحتاج إلى المزيد من الأموال.
Evolution, if attainable, is clearly preferable.
ومن الواضح أن التطور، إذا كان تحقيقه ممكنا، هو الخيار المفضل.
Yet this is clearly not enough.
ولكن من الواضح أن هذا ليس كافيا.
Clearly, a new approach is needed.
ومن الواضح أن الأمر يتطلب توجها جديدا في التعامل معها.
When this reasoning is examined it can be seen that, while the inhibiting factor is clearly indicated, the Commission is not taking the position that the topic, as a matter of essence, lies outside the frontier of the law of treaties.
8 وعند دراسة هذا التعليل، يتبين أنه إذا كان العامل المثبط قد ب ين بوضوح، فإن اللجنة لا تتخذ الموقف القائل بأن الموضوع، في جوهره، يخرج عن نطاق قانون المعاهدات.
In the Danish cartoon case and the recent controversy over the Pope s statements, the station was clearly seen as making the news rather than just covering it.
وفي سياق الرسوم الكاريكاتورية الدنمركية والجدال الأخير الذي أثير بشأن تصريحات البابا، كان من الواضح أن القناة تصنع الأخبار بدلا من تغطيتها.
Ibn Hawqal was clearly more than an editor he was a traveler who spent much of his time writing about the areas and things he had seen.
كان ابن حوقل أكثر من محرر، فقد كان رحالة يمضي وقتا طويلا في الكتابة عن المناطق والأشياء التي يراها.
This argument clearly is no longer tenable.
من الواضح أن هذه الحجة لم تعد مقبولة.
This is clearly an extremely sound investment.
وهذا يشكل استثمارا سليما بكل المقاييس.
India is clearly in a different category.
بيد أن الهند تندرج بوضوح تحت فئة مختلفة.
A new development bank is clearly needed.
إن الاحتياج إلى بنك تنمية جديد واضح.
And that is clearly a serious problem.
وهذا يمثل بوضوح مشكلة خطيرة.
The number of cases is clearly considerable.
ومن الواضح أن عدد الحالات ذات الصلة يتسم بالكبر().
The change can be clearly seen in (1611), a poem that Donne wrote in memory of Elizabeth Drury, daughter of his patron, Sir Robert Drury of Hawstead, Suffolk.
ويمكن تغيير يمكن رؤيتها بوضوح في (1611)، وهي القصيدة التي كتبت في الذاكرة دون فإنه من اليزابيث دروري، ابنة راعي له، السير روبرت دروري.
Clearly, an ostracized Russia is a dangerous Russia.
مما لا شك فيه أن نبذ روسيا من شأنه أن يحولها إلى كيان على قدر عظيم من الخطورة.
This is clearly so in the Islamic world.
ومن الواضح أن هذه هي نفس الحال في العالم الإسلامي.
By itself, privatization is clearly not the solution.
من المؤكد أن الخصخصة في حد ذاتها لا تمثل حلا للمشكلة.
Clearly, China is nothing special in this regard.
ومن الواضح أن الصين لا تشكل حالة خاصة في هذا الصدد.
There is something clearly wrong with that argument.
من الواضح أن هذه الحجة يشوبها عيب ما.
Our duty is to convey the message clearly .
وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
Our duty is to convey the message clearly .
قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
Under present international law, elimination is clearly illegal.
والاستئصال، بموجب القانون الدولي الراهن، غير مشروع البتة.
When the deleveraging cycle begins, the private sector starts to adjust structurally a pattern clearly seen in the data on growth in the tradable side of the US economy.
فعندما تبدأ دورة تقليص المديونية، يبدأ القطاع الخاص في التكيف هيكليا ــ وهو النمط الظاهر في البيانات بشأن النمو في الجانب القابل للتداول من اقتصاد الولايات المتحدة.
Professor Heintze argues that the absence of such provisions in contemporary human rights treaties marks the expansion of human rights, which clearly have to be seen as non derogable.
وحتى في حالات الطوارئ العامة بما فيها الحرب لا يمكن صرف النظر عنها .
Since indigenous peoples in most cases are demographically very small, there are few if any large scale comparative studies where the role of the teaching language can be seen clearly.
وبما أن الشعوب الأصلية في معظم الحالات صغيرة جدا ديموغرافيا، ليس هناك سوى القليل من الدراسات المقارنة الكبيرة، إن وجد ذلك النوع من الدراسات، التي يتضح فيها دور لغة التعليم.

 

Related searches : Clearly Be Seen - As Clearly Seen - Is Well Seen - Is Widely Seen - Is Generally Seen - Is Seen Positive - Is Seen Controversial - Is Seen With - Is Often Seen - This Is Seen - Is Best Seen - It Is Seen - Is Seen As - Potential Is Seen