Translation of "is turning out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Turning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Things are not turning out as planned. | بيد أن الأمور لا تسير في الاتجاه المقرر. |
| With audiences turning against the Tsar, film producers began turning out, after the February Revolution, a number of films with anti Tsarist themes. | مع تحول الجماهير ضد القيصر، بدأ منتجو الفيلم في التحول، بعد ثورة فبراير، اصدر عدد من الأفلام المضادة للقيصرية. |
| Is America Turning Japanese? | هل تنزلق أميركا إلى الحالة اليابانية |
| Is South Korea Turning Japanese? | هل تكرر كوريا الجنوبية التجربة اليابانية |
| Yet the aftermath of the massacre is in many ways turning out to be as dramatic and grisly as the event itself. | ورغم هذا فإن ما حدث في أعقاب المذبحة لا يقل مأساوية ــ وبشاعة ــ في كثير من النواحي عن الحدث ذاته. |
| China is at a turning point. | لقد بلغت الصين نقطة تحول بالغة الأهمية. |
| The first turning point is political. | ونقطة التحول الأولى سياسية. |
| Yet, despite Bolivia s arrival at this gloomy turning point, events can, paradoxically, turn out moderately well. | ولكن على الرغم من نقطة التحول الكئيبة التي بلغتها بوليفيا فإن الأمور قد تنتهي إلى خير نسبيا ، ولكن على نحو لا يخلو من المفارقة. |
| But the tide is turning against him. | إلا أن التيار ينقلب ضده الآن. |
| Besides, turning back the clock is impossible. | فضلا عن ذلك فإن إعادة الزمن إلى الوراء أمر مستحيل. |
| Surely to Us is their turning back , | إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت . |
| Surely to Us is their turning back , | إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا . |
| And turning around you is shhhhhhhhhhhhh, like that. | ووتحوم حولك ششششششششششششش هكذا. |
| Turning seawater into clouds is a natural process. | إن تحويل مياه البحر إلى سحاب عملية طبيعية في المقام الأول. |
| China s credit binge is turning into a bust. | وتحول رواج الائتمان في الصين إلى ركود. |
| One year later, Ukraine s economy is turning around. | وبعد عام واحد بدأ اقتصاد أوكرانيا في التحسن. |
| In turning out to the polls, Iraqis demonstrated their respect for the rule of law and non violence. | وقد أظهر العراقيون، بذهابهم إلى مراكز الاقتراع، احترامهم لسلطة القانون ونبذ العنف. |
| So it was in bombed German cities during World War II so it was in Vietnam and so it is turning out to be in Gaza. | وكانت هذه هي الحال في المدن الألمانية التي ق ص ف ت أثناء الحرب العالمية الثانية وكذلك كانت في فيتنام والآن في غزة. |
| In fact, it turned out that Rumsfeld and Wolfowitz were the ones wildly off the mark. Now both are gone, and Bush is turning to troop increases. | والآن، وبعد رحيل الاثنين يقرر بوش الآن اللجوء إلى زيادة أعداد القوات في العراق. |
| Now, as Saudi Arabia carries out a military operation on Yemen to drive the Houthis out, even more media outlets are turning their attention to the situation. | الآن، وبينما تقوم المملكة العربية الس عودية بعملي ة عسكري ة في اليمن لطرد الحوثي ين، تنجذب العديد من وسائل الإعلام إلى الوضع الراهن. |
| This is turning out to be the case following the killing of Osama bin Laden in a compound in Abbottabad, a military dominated town near Islamabad, Pakistan s capital. | ولقد تبين أن هذه هي الحال في أعقاب مقتل أسامة بن لادن في مجمع سكني في أبوت اباد، وهي مدينة شبه عسكرية بالقرب من اسلام اباد عاصمة باكستان. |
| Indeed, the Arab Spring is turning into an Arab Winter. | والواقع أن الربيع العربي يتحول إلى شتاء عربي. |
| Increasingly, the focus is turning towards reintegration, including community services. | ويزداد تحول التركيز نحو إعادة الإدماج، بما في ذلك توفير الخدمات المجتمعية. |
| Simply turning to assessed contributions, however, is not a solution. | وإن مجرد التحول إلى الأنصبة المقررة ليس الحل. |
| China s Turning Point | الصين ونقطة التحول |
| They said , turning towards them What is it that ye miss ? | قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه . |
| They said , turning towards them What is it that ye miss ? | قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه |
| Are pointless gestures really the way to secure a greener future? And what sort of message does turning out the lights send? | ت رى هل تكون مثل هذه المبادرات العقيمة الوسيلة إلى تأمين مستقبل أكثرا اخضرارا وما هو نوع الرسالة التي بثتها مبادرة إطفاء الأضواء |
| As with Germany in the 1950 s, the nature of Russia s links with its immediate neighbors is turning out to be the defining factor in shaping the country s international image. | وكما كانت الحال مع ألمانيا في خمسينيات القرن العشرين فإن طبيعة ارتباطات روسيا بالبلدان المجاورة لها أصبحت تشكل العامل الحاسم في صياغة الكيفية التي ينظر بها العالم إلى روسيا. |
| It's turning green here because it feels that everything is just right. | فانه يتحول الى اللون الاخضر لانه يشعر ان كل شيء في مكانه الصحيح |
| Turning off the lights is just a call to action, they noted. | فإطفاء الأنوار ليس أكثر من دعوة إلى العمل كما أكدوا. |
| Fiscal stimulus is turning into fiscal austerity and a drag on growth. | فقد تحول التحفيز المالي إلى تقشف مالي وأصبح النمو بطيئا للغاية. |
| They said , turning to them , ' What is it that you are missing ? ' | قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه . |
| They , turning towards them , said What is it that you have missed ? | قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه . |
| They said , turning towards him , What is it that you have lost ? | قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه . |
| They said , turning to them , ' What is it that you are missing ? ' | قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه |
| They , turning towards them , said What is it that you have missed ? | قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه |
| They said , turning towards him , What is it that you have lost ? | قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه |
| The new view is that real value can be created by un slicing and un dicing pulling these assets out of the financial system and turning them over to the government. | أما النظرة الجديدة فتزعم أن القيمة الحقيقية تنتج عن جمع الشرائح والقطع في كيان واحد من جديد ـ أو بعبارة أكثر دقة سحب هذه الأصول من النظام المالي وتحويلها إلى الحكومة. |
| East Asia s Turning Point | شرق آسيا ونقطة التحول |
| Turning North Korea Around | تحويل اتجاه كوريا الشمالية |
| Turning Point at Chernobyl | تشرنوبيل نقطة التحول |
| (ii) Olives turning colour | 2 الزيتون المتغير اللون |
| So since I was here last in '06, we discovered that global climate change is turning out to be a pretty serious issue, so we covered that fairly extensively in Skeptic magazine. | حسنا، منذ ان كنت هنا اخر مرة في 2006 اكتشفنا ان تغيير المناخ العالمي قد اتضح انه قضية خطيرة لذلك قمنا بتغطية الموضوع على نطاق واسع بمجلة سكيبتك |
| But turning a blind eye is shortsighted, for America and for the Saudis. | لكن التغاضي عما يحدث يتسم بالافتقار إلى الحكمة والتبصر، سواء بالنسبة لأميركا أو السعوديين. |
Related searches : Turning Out - Is Turning - Turning Inside Out - Turning Out Well - Turning Out Badly - She Is Turning - Wheel Is Turning - He Is Turning - Is Out - Turning Center - Turning Tables - Face Turning - Turning Process