Translation of "read out loud" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Loud - translation :

Read - translation :

Keywords : بصوت عال عالي عالٍ مرتفع قراءتها قرأتها قرأته قرأتُ لقراءة

Examples (External sources, not reviewed)

I'm laughing out loud.	انا اضحك بصوت عالي.
He said, For three years, my girlfriend and I, we've made it this Sunday morning ritual to visit the PostSecret blog together and read the secrets out loud.	قال، لمدة ثلاث سنوات، أنا وصديقتي الحميمة، كنا نقوم كل يوم أحد بزيارة مدونة PostSecret معا وقراءة الأسرار بصوت عال.
Our only collective sin is that we thought out loud, and announced our demands loud and clear.	لم نؤذ أحدا ، كان ذنبنا الوحيد الذي اجتمعنا عليه هو التفكير بصوت عال وطرح مطالبنا بوضوح وثقة.
If you speak a language they don't yet have, you can submit an audio recording the UN has probably already translated, you just have to read it out loud.	إذا كنت تتحدث أي من اللغات التي لم ت رفع بعد، يمكنك رفع المقطع الصوتي الذي قامت الأمم المتحدة غالبا بترجمة نصه. كل ما يجب أن تفعله هو قراءته بصوت عال.
Doesn't it feel good to say it out loud?	أليس أمرا رائعا أن ن ف صح بذلك بصوت عال
On her blog, Eman Hashim is screaming out loud ENOUGH	في مدونتها،تصرخ إيمان هاشم عاليا كفاية
Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.	فصرخ يسوع بصوت عظيم واسلم الروح.
And there's some ... And they went through all that we processed out loud.	ومن ثم استعرضنا كل العملية والعروض التي قمنا بها ..
You don't need to say her name out loud, you can just hold her.	لا يتوجب عليكم ان تخبرونا باسمها .. فقط تذكروها
When he had said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come out!	ولما قال هذا صرخ بصوت عظيم لعازر هلم خارجا.
The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.	فصرعه الروح النجس وصاح بصوت عظيم وخرج منه.
Many people may find it incredible that in Mexico there are people whose parents named them Terminator, Usnavy, Hitler, Lady Di or Zoila Rosa (which in Spanish can be read out loud as I'm the rose ), but this is a very real situation.	كثير من الناس لا يصدقون أن في المكسيك آباء يسمون أبنائهم تيرمنيتور و يوسنافي و هتلر ليدي دي ، و في حالات نادرة يسمون سويلاروزا (التي تعني بالإسبانية أنا وردة).
Other types of slang include SMS language used on mobile phones, and chatspeak, (e.g., LOL , an acronym meaning laughing out loud or laugh out loud or ROFL, rolling on the floor laughing ), which are widely used in instant messaging on the Internet.	وتتضمن أنواع العامية الأخرى لغة الرسائل النصية القصيرة (SMS) المستخدمة في الهواتف المحمولة و لغة الدردشة (مثلا ، لول (LOL)، اختصار يعني الضحك بصوت عال أو ضحك بصوت عال أو روفل (ROFL) تدحرج على الأرض ضاحك ا )، وهي مستخدمة على نطاق واسع في إرسال الرسائل الفورية على الإنترنت.
So I couldn't figure out what to read today.	ولم اكن اعي مالذي يجب ان اقرأه اليوم لكم
The Secretary read out a correction to the text.	تلا أمين اللجنة تصويبا على النص.
It feels great to be able to say some things out loud, no matter how small they seem.	وهو شعور رائع أن نصبح قادرات على قول بعض الأشياء بعلو الصوت، مهما كانت تبدو صغيرة.
Out of twenty students, only one has read the book.	من عشرين طالب, واحد فقط قرأ الكتاب.
And so the bands at Tootsie's or at CBGB's had to play loud enough the volume had to be loud enough to overcome people falling down, shouting out and doing whatever else they were doing.	فكانت الفرق الموسيقية سواء في توتسي أو في نادي CBGB عليها العزف عاليا بما يكفي كان يجب أن يكون الصوت عاليا ليغطي على أصوات الناس التي تقفز و تصرخ و تفعل أيا كان ما يفعلونه.
The child guides personal behavior by using this tool in a kind of self talk or thinking out loud.	يوجه الطفل سلوك الشخصية من خلال استخدام هذه الأداة في نوع من الحديث عن النفس أو التفكير بصوت عال.
But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed at him with one accord.	فصاحوا بصوت عظيم وسدوا آذانهم وهجموا عليه بنفس واحدة .
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.	فصرعه الروح النجس وصاح بصوت عظيم وخرج منه.
Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,	فصاحوا بصوت عظيم وسدوا آذانهم وهجموا عليه بنفس واحدة .
And here's what happens, and here's what you would discover too if we all started sharing our lists out loud.	وهذا ما ستكتشفه لاحقا إذا بدأنا جميعا بتقاسم قوائمنا بصوت عال.
It was very loud.	وقد كان الصوت عاليا جدا .
The seventh poured out his bowl into the air. A loud voice came forth out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done!	ثم سكب الملاك السابع جامه على الهواء فخرج صوت عظيم من هيكل السماء من العرش قائلا قد تم.
Were not My messages read out to you ? But you denied them .	ألم تكن آياتي من القرآن تتلي عليكم ت خو ف ون بها فكنتم بها تكذبون .
Were not My messages read out to you ? But you denied them .	يقال لهم ألم تكن آيات القرآن تتلى عليكم في الدنيا ، فكنتم بها تكذبون
The Chairman read out the relevant passage in the Guide to Enactment	37 الرئيس تلا المقطع ذا الصلة في دليل التشريع
The Co Chairperson read out an oral statement on programme budget implications.	وتلا الرئيس المشارك بيانا بشأن الآثار المترتبة في البرنامجية الميزانية
The noise was quite loud.	كانت الض ج ة صاخبة جد ا.
The noise was quite loud.	كانت الض ج ة قوي ة جد ا.
The noise was quite loud.	كان ذلك الض جيج قوي ا جد ا.
Layla heard a loud noise.	سمعت ليلى ضج ة قوي ة.
Sami heard a loud noise.	سمع سامي ضج ة قوي ة.
Sami heard a loud noise.	سمع سامي ضج ة صاخبة.
For unclean spirits came out of many of those who had them. They came out, crying with a loud voice. Many who had been paralyzed and lame were healed.	لان كثيرين من الذين بهم ارواح نجسة كانت تخرج صارخة بصوت عظيم . وكثيرون من المفلوجين والعرج شفوا .
I heard a loud voice out of the temple, saying to the seven angels, Go and pour out the seven bowls of the wrath of God on the earth!	وسمعت صوتا عظيما من الهيكل قائلا للسبعة الملائكة امضوا واسكبوا جامات غضب الله على الارض.
She called out with a loud voice, and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!	وصرخت بصوت عظيم وقالت مباركة انت في النساء ومباركة هي ثمرة بطنك.
Two telegrams from workers' parties in France and Spain were also read out.	كما تم قراءة برقيتين من حزب العمال في فرنسا وأسبانيا.
The Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications.	تلا الأمين العام بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.
The Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications.	وتلا الأمين العام بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.
The Secretary read out a statement regarding financial provisions to the draft resolution.	وتلا أمين اللجنة بيانا يتعلق بالأحكام المالية لمشروع القرار.
All I requested was that the language be read out at dictation speed.	كل ما طلبته كان تلاوة العبارات بسرعة إملاء الكلام.
Woman Yes. AB Same as she did, OK. You've got a seven digit number call out any six of them loud and clear.	المرأة نعم. آرثر بينجامين تماما كما فعلت، حسنا .لديك رقم من سبع خانات، قل أي ست خانات رجاءا بصوت واضح وعالي.
But to make my job more interesting for you, as well as for me, I'm going to do this problem thinking out loud.	لكن لكي أجعل عملي متعة أكثر لكم وأيضا لي، سأقوم بهذه المسألة بالتفكير بصوت عال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية