Translation of "is out" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore.
الحديد يستخرج من التراب والحجر يسكب نحاسا.
Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.
الحديد يستخرج من التراب والحجر يسكب نحاسا.
Jane is out shopping.
خرجت جين للتسوق.
Time is running out.
الوقت ينفذ.
Time is running out.
الوقت يمضي.
My mother is out.
خرجت أمي.
Tom is out there.
توم هناك.
My engine is out.
لقد تعط ل محر كي.
Is somebody out there?
هل هناك أحد بالخارج
This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust.
هذه نوع ما الطريقة التي تقوم بابعادهم، تشخر بنوع من الإشمئزاز.
Obama is not out to get the enemy. He is out to build bridges, heal old wounds.
إن اوباما لا يسعى لمطاردة العدو بقدر ما يهتم باقامة الجسور .
Your shirt is inside out.
قميصك ملبوس بالمقلوب.
Tom is clearly worn out.
توم مرهق بوضوح
Layla is out of danger.
ليلى بعيدة عن الخطر.
Sami is out of control.
لقد خرج سامي عن الس يطرة.
Sami is out of danger.
سامي بعيد عن الخطر.
Sami is out of danger.
سامي آمن من الخطر.
Sami is out of options.
لم يبقى لدى سامي خيار آخر.
Sami is out of options.
لم تبق لدى سامي خيارات.
But time is running out.
لكن الوقت ينفد.
A time out is essential.
ولقد أصبح من الضروري الآن أن تتوقف روسيا لبعض الوقت.
Why is China Lashing Out?
ما السبب وراء غضب الصين
when earth is stretched out
وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
Indeed, time is running out.
وفي حقيقة الأمر أن الوقت ينفد بسرعة.
Time is running out in Kosovo.
إن الوقت يوشك على النفاذ في كوسوفو.
Whenever I call, he is out.
كلما أتصل به ، يكون قد خرج.
I'm afraid the doctor is out.
الطبيب غير موجود الآن للأسف.
Tom is always out of money.
توم دائما مفلس.
Watch out! A car is coming!
انتبه فثم ة سيارة قادمة!
This is the only way out.
إنه المخرج الوحيد
Indeed, Abbas s time is running out.
والواقع أن وقت عباس ينفد بسرعة.
Globalization is on its way out.
ويبدو أن العولمة باتت في طريقها إلى الذبول والتلاشي.
Is Europe Out of the Woods?
هل خرجت أوروبا من ورطتها
When the earth is spread out
وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
when the earth is stretched out
وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
It is an all out assault.
إنه هجوم شامل.
The ideology is out there. It is not diminishing.
فالأيديولوجية ذاتها لا تزال هناك، وهي ليست في انحسار.
Every morning, again, after getting out of that tent your brain is completely wiped out.
وكنت كل صباح وبعد أن أخرج من تلك الخيمة أشعر أن عقلي يكاد يدمر من الوخز والألم
Progress4 Women wonders if this is a situation of out of sight, out of mind
تتساءل منظمة التقدم للنساء إذا ما كان هذا الموقف يندرج تحت مقولة بعيد عن العين، بعيد عن الفكر
TV out is different from AV out in that it only provides video, no audio.
TV out يختلف عن AV في أنه يوفر فقط الفيديو و لكن لا يوفر الصوت.
For example, Venus is approximately 0.33 AU farther out from the Sun than Mercury, whereas Saturn is 4.3 AU out from Jupiter, and Neptune lies 10.5 AU out from Uranus.
فعلى سبيل المثال يبعد الزهرة مسافة 0.33 وحدة فلكية عن عطارد في حين يبعد زحل عن المشتري مسافة 4.3 وحدة فلكية ونبتون عن أورانوس 10.5 وحدة فلكية.
The good man out of the good treasure of his heart brings out that which is good, and the evil man out of the evil treasure of his heart brings out that which is evil, for out of the abundance of the heart, his mouth speaks.
الانسان الصالح من كنز قلبه الصالح يخرج الصلاح. والانسان الشرير من كنز قلبه الشرير يخرج الشر. فانه من فضلة القلب يتكلم فمه.
and that which is in the breasts is brought out
وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
and casts out what is within it and is emptied ,
وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
and that which is in the chest is brought out ,
وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية