Translation of "is quite something" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback.
اذا فهذه طريقة اخرى يمكن ان ينتج عن الامر الايجابي ردة فعل سيئة
It turned out, as I think you could see in Aimee's capabilities and attitudes, people with a desire to do something are quite remarkable and nature is quite adaptable.
اتضح، كما أعتقد أنكم ترون، قدرات ومواقف إيمي، الأشخاص الذين يملكون الرغبة لعمل شيء ما يكونون رائعين، وأن الطبيعة قابلة للتكيف.
So, something which in the '50s, '60s was very exclusive has now become, interestingly, quite inclusive.
الشئ الذي كان خلال الخمسينات والستينات كان حصريا جدا صار الآن، مثيرا للاهتمام، بصورة شاملة.
When dealing with surges of potentially destabilizing capital inflows, capital controls are a no no, but something called prudential regulation is quite okay.
فعندما يتطرق الحديث إلى الزيادات الحادة في تدفقات رأس المال التي قد تؤدي إلى زعزعة الاستقرار، تصبح ضوابط رأس المال موضع رفض تام، ولكن لا مانع مما يطلق عليه القواعد التنظيمية التحوطية .
And less internet savvy citizens in Bangladesh who may not know what a blog is must have concluded by now that it is something quite anti Islamic.
ويظن المواطنون في بنجلاديش الأقل دراية بالإنترنت أن المدونات يجب أن تحتوي على أشياء ضد الإسلام.
This may all sound really quite alarming to some people, an index of something worrying or wrong in society.
كل هذا قد يبدو منذرا لبعض الناس, و مؤشرا يدل على أمر مقلق خاطئ في المجتمع.
And energy does something else quite magical it congeals to form matter quarks that will create protons and leptons that include electrons.
و الطاقة تفعل شيئا آخر في غاية السحر، إنها تتجم د لتشكل المادة ــ الكواركات ال تي تخل ق البروتونات و الل بتونات ال تي تحتوي على الإلكترونات.
Of course, you could argue that green already has quite a bit of value as a generic term that stands for something.
لا شك أنك قد تزعم أن كلمة (green) تحمل قدرا كبيرا من القيمة بالفعل ـ فهي عبارة عن مصطلح عام يرمز لشيء ما.
The other day, doing my regular morning roach motel inspection, I noticed something quite un cockroach like stuck in a glue trap.
وفي أحد الأيام دفعت ثمن الحرب مع الصراصير، ففي أثناء تفقدي المعتاد للمصائد في الصباح لفت انتباهي كائن لا يشبه الصرصار عالقا بالمصيدة.
George is quite talkative.
جورج كثير الكلام.
George is quite talkative.
جورج ثرثار جدا .
And we know that it's possible to move along this continuum towards something quite a bit more idyllic, to a place where a conference like this is even conceivable.
ونحن نعلم انه يمكننا الاستمرار في العيش بهذه الاستمرارية لاننا نأمل بأننا سنصل لاحقا لشيء أكثر مثالية لمكان حيث يمكن لمؤتمر مثل هذا أن ي عقد
The research that my laboratory has been doing, that economists and psychologists around the country have been doing, have revealed something really quite startling to us, something we call the impact bias, which is the tendency for the simulator to work badly.
ان الابحاث التي يقوم مختبري بها والتي يقوم بها الاقتصاديون والاطباء النفسيون حول العالم كشفت لنا شيئا مذهلا بالفعل شيء ندعوه التأثير المنحاز أي نزعة جهاز المحاكاة للعمل بصورة خاطئة
That car is quite new.
هذه السيارة جديدة تماما.
The rehearsal is quite entertaining.
تعد البروفة ممتعه ومسلية إلى حد بعيد.
This is quite interesting information.
هذه هي معلومات مثيرة للاهتمام للغاية.
That is not quite true.
هذا ليس حقيقيا تماما.
That is quite a commitment.
هذا التزام رائع.
The good news is that by simply looking at something that somebody has done, scanning it and saying uh huh, that seems to be quite sufficient to dramatically improve people's motivations.
الأخبار الجيدة ، أن ه بمجرد النظر لعمل أنجزه شخص ما ، تتصفحه وتقول أووه ، يبدو أنه كاف لحد ما لزيادة دافعية الأفراد بشكل كبير .
But researchers have found something quite surprising there are certain genes whose alteration can slow the aging of the whole animal all at once.
ولكن الباحثين توصلوا إلى أمر مدهش حقا فهناك جينات قد يؤدي تغييرها إلى إبطاء عملية الشيخوخة في الحيوان ككل فجأة.
The answer is actually quite simple.
بالواقع إن الإجابة بسيطة.
The building Trade is quite destroy d
ومهنة البناء آلت إلى الخراب
Actually, the answer is quite simple.
الحقيقة أن الإجابة بسيطة للغاية.
The truth, however, is quite different.
إلا أن الحقيقة تختلف تماما.
So using evolution in biology, and in inorganic biology, for me is quite appealing, quite exciting.
لذا فاستخدام التطور فى علم الأحياء، وفى علم الأحياء العضوية، بالنسبة لى جذاب للغاية، مثير للغاية.
Thank you to whoever nominated me, it s really quite something to be running against wonderful major blogs such as TPM Muckraker, The Consumerist or MAKE ZINE.
شكرا لمن رشحني, انه حقا شيء رائع أن تتنافس مع مدونات رائعة ومهمة مثل TPM Muckraker, The Consumerist أو MAKE ZINE.
Now, I was quite willing to contend that there were a number of things wrong with the novel, that it had failed in a number of places, but I had not quite imagined that it had failed at achieving something called African authenticity.
وكنت على استعداد تام لأزعم أن هناك عددا من الأشياء كانت خطأ في الرواية، وأنها فشلت في عدة أماكن. لكني لم أستطيع التخي ل أنها فشلت في تحقيق شئ يسمى بأفريقية أصلية.
And so it s not something happiness is not something you get, health is generally not something that you get.
لذلك, السعادة ليست شيء نحصل عليه, والصحة بشكل عام ليست شيء نبحث عنه.
Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.
The reality is, in Western countries, quite often we do focus on the pursuit of happiness as if happiness is something that we have to go out an object that we're supposed to get, or maybe many objects.
في الحقيقة اننا في العالم الغربي غالبا ما نركز على السعي لتحقيق السعادة و ان كانت السعادة هي ان نخرج في طلب غرض نحصل عليه او ربما العديد من الاغراض
The book soon became something of a best seller, as it sold 175,000 copies in only six months quite a lot for a Finnish novel in the 1950s.
سرعان ما أصبح الكتاب من الأشياء الأكثر مبيعا ، ببيعها 175000 نسخة في غضون ستة أشهر فقط وهو رقم ضخم لرواية فنلندية في الخمسينات.
Quite the contrary, small countries must be scrupulously respected because they are small so that the rule of law remains a moral imperative, not something based on force .
بل على العكس تماما، إذ على البلدان الصغيرة أن تحظى بمنتهى الاحترام لأنها صغيرة، حتى يظل حكم القانون حتمية أخلاقية، وليس شأنا قائما على القوة .
On the consumer side, this is quite understandable.
وقد يكون بوسعنا أن نتفهم هذا النوع من العربدة من جانب المستهلك.
Quite simply, Russia is moving away from democracy.
والمسألة ببساطة أن الروس يتحركون بعيدا عن الديمقراطية.
Its opinion on abortion is nevertheless quite controversial.
مع ذلك رأيها حول الاجهاض شديد التباين.
That is an upward and quite discomforting trend.
ويمثل هذا اتجاها تصاعديا يدعو إلى كثير من عدم الارتياح.
The first observation is something that you might think is quite obvious, and that's that our species, Homo sapiens, is actually really, really smart like, ridiculously smart like you're all doing things that no other species on the planet does right now.
الملاحظة الأولى هي شيء قد تجدوه بديهيا للغاية. وهي أن نوعنا البيولوجي، هومو سابيانز هو في الواقع جدا، جدا ذكي ربما، على نحو خارق أنتم جميعا تصنعون أشياء لا يصنعها أي نوع آخر على الكوكب حاليا.
The MBA oath is an attempt to replace the Friedmanite view of the social responsibility of business with something quite different a management profession that commits itself to promoting the long term, sustainable welfare of all.
إن ق ـس م طلاب ماجستير إدارة الأعمال يشكل محاولة للاستعاضة عن نظرة فريدمان إلى المسؤولية الاجتماعية للأعمال التجارية بأمر مختلف تماما ألا وهو مهنة الإدارة التي تلزم نفسها بتعزيز الرخاء المستدام على الأمد البعيد لكافة الأطراف.
The food I must admit is quite good, except for one or two things that to Peruvians are quite sacrilegious.
يجب أن أعترف أن الأكل رائع، باستثناء أمر أو اثنين يعتبرهما البيروي من المحر مات، ستحب ه.
Apparently, someone has invested the popularity of the famous facebook service that has been recently acquired by Google and launched something similar only quite the opposite in purpose Hatebook.com.
يبدو أن احدهم استثمر شعبيه الموقع الشهير فيس بوك الذي اقتنه أخيرا شركه غوغل وأطلق موقع شبيه ولكن للغرض المعاكس.
It's an ever present unease, like a headache or a hangover that doesn't keep you in bed, but keeps you conscious of the fact that something isn't quite right.
فهو وضع متعب لا يطاق، مثل الصداع المزمن الذي يبعدك عن النوم. بل إنه يجعلك دائما مدركا لحقيقة أن شيئا ما ليس صحيحا.
DNA is about two nanometers across, which is really quite tiny.
ان الحمض النووي بعرض 2 نانو متر وهو صغير جدا
But that is not quite how I see things.
غير أنني لا أرى الأمور على هذا النحو بالضبط.
Neither side is quite right in their public arguments.
ولكن لا أحد من الجانبين محق تماما في الحجج العامة التي يسوقها.
The language is quite different from mainstream Yemeni Arabic.
اللهجة مختلفة تماما عن اللهجة اليمنية العربية السائد.

 

Related searches : Quite Something - Is Quite - Is Something - Is Quite Simple - Is Quite Fine - Is Quite Difficult - Is Quite Nice - Is Quite Small - Is Quite Important - Is Quite Close - Is Quite Busy - Is Not Quite - Is Quite Interested - Is Quite Expensive