Translation of "is possible because" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Objectivity is not possible because we all have our biases, including journalists. | الموضوعية غير ممكنة لأن جميعنا لديه انحيازات، بما في ذلك الصحفيين. |
| This absurd result is possible only because PPP is comparing two different consumption bundles. | الواقع أن هذه النتيجة السخيفة من غير الممكن أن تتحقق إلا لأن تعادل القوة الشرائية يقارن بين حزمتين استهلاكيتين مختلفتين. |
| This is possible because some judges sit in two trials, either because of twin tracking or the shift system. | وقد أمكن ذلك لأن بعض القضاة يجلسون في محكمتين، إما نتيجة للعمل بالمتابعة المزدوجة أو العمل بنظام النوبات. |
| Because President Alexander Lukashenka's behavior is so outrageous, a change of regime becomes possible. | فإن سلوك الرئيس ألكسندر لوكاشينكا الذي بلغ حدا لا يطاق من الفظاعة، هو ذاته ما يبشر بإمكانية حدوث تغيير في نظام الحكم هناك في القريب. |
| This is because its advocates believe that no long term co existence with non democracies is possible. | وهذا لأنها تدافع عن اعتقاد مفاده أن التعايش السلمي مع الأنظمة غير الديمقراطية ليس بالأمر الممكن على الأمد البعيد. |
| So I said, Well that's impossible, because How is it possible? They don't know anything. | فقلت و لكن هذا مستحيل، لأنه... كيف يمكن هذا فهم لا يعرفون شيئا |
| Rewriting the open reading frame is possible because of the degeneracy of the genetic code. | إعادة كتابة إطار القراءة المفتوح يعتبر ممكنا بسبب تدهور الشفرة الجينية. |
| Thus identity checks are unreliable because there is no means of verification available and identity fraud is possible. | لذلك، فإن عمليات التحقق من الهوية غير موثوق بها لعدم توافر أي سبيل للتحقق من الهوية ولوجود إمكانية انتحال الشخصيات. |
| This is not possible currently, because of the low level of voluntary contributions to the General Fund. | وهذا غير ممكن حاليا بسبب تدني مستوى التبرعات المقدمة للصندوق العام. |
| Travel to Beirut was not possible because of security concerns. | () لم يكن السفر إلى بيروت ممكنا بسبب الشواغل الأمنية. |
| This is possible because the lift force is generated at right angles to the air flow, which in gliding flight comes from slightly below the horizontal (because the bird is descending). | ويمكن تحقيق ذلك لأن قوة الرفع تنجم مع الزوايا المستقيمة مع تدفق الهواء، والذي ينجم أثناء الطيران الانزلاقي من تحت الخط الأفقي قليلا (لأن الطائر يكون في حالة هبوط). |
| Expenditures Because of changes in the classification of budgetary figures, comparison of categories among different years is not possible. | بسبب التغيرات في تصنيف أرقام الميزانية ، مقارنة بين فئات مختلفة سنوات غير ممكن. |
| We want reconciliation based on truth, because reconciliation is possible only through truth and a common understanding of history. | إننا نريد أن تقوم المصالحة على أساس الحقيقة، لأن المصالحة غير ممكنة إلا من خلال الحقيقة والفهم المشترك للتاريخ. |
| And that is possible because the details of the original myth are unrelated to seasons, except via the myth itself. | وهذا الشيء ممكن لأن تفاصيل الأسطورة الأصلية غير مرتبطة بالفصول باستثناء الأسطورة ذاتها |
| But many poor countries can grow more food themselves, because their farmers are producing far below what is technologically possible. | بيد أن العديد من البلدان الفقيرة تستطيع زرع المزيد من المحاصيل الغذائية، حيث تقل إنتاجية المزارعين كثيرا عن المعدلات الممكنة تقنيا . |
| The latter option, once unthinkable, is possible because Berlusconi is not running the type of inflammatory electoral campaign that he has in the past. | هذا الخيار الأخير، الذي لم يكن مجرد تصوره ممكنا من قبل، أصبح محتملا الآن لأنبيرلسكوني لم يعد يدير ذلك النوع من الحملات الانتخابية الملتهبة التي تعود عليها في الماضي. |
| When we think about economic growth stopping, we go, That's not possible, because economic growth is so essential to our society that is is rarely questioned. | حين نفكر في توقيف النمو الإقتصادي، نقول، ذلك غير ممكن، لأن النمو الإقتصادي مهم جدا لمجتمعنا نادرا ما يتم التساؤل بخصوص ذلك. |
| This is a huge problem because it means that the same image could have an infinite number of possible real world sources. | وهذه مشكلة كبيرة لانها تعني أن الصورة الواحدة قد تملك عددا لا محدود من أحتمالات الظهور في العالم الحقيقي |
| But that innocence has been lost because it is no longer possible to celebrate the triumph of the French model of integration. | لكن هذه البراءة ضاعت الآن، فلم يعد من الممكن الاحتفال بانتصار النموذج الفرنسي للتكامل. |
| In the eurozone s member countries, only fiscal policy is possible at the national level, because the European Central Bank controls monetary policy. | وفي دول منطقة اليورو، فإن السياسة المالية فقط هي الممكنة على المستوى الوطني، لأن البنك المركزي الأوروبي يسيطر على السياسة النقدية. |
| Also, because it is my feeling that it would not be possible at this stage to reach consensus on that issue today. | وكذلك لأنني أرى أنه لن يكون بالإمكان في هذه المرحلة التوصل إلى توافق في الآراء بشأن هذا الموضوع اليوم. |
| The Alpha class is the ruling class because they have the highest positions possible and control most of the world in the novel. | ففي الرواية، تعد الطبقة ألفا هي الطبقة الحاكمة لأنها تتولى أكبر المناصب الممكنة وتتحكم في معظم أنحاء العالم. |
| Sri Lanka must do far more to ensure minority rights and protections not just because it is the right thing to do, but because it is the best possible investment the country can make in its future. | يتعين على سريلانكا أن تبذل المزيد من الجهد من أجل ضمان حقوق الأقليات وحمايتها، ليس فقط لأن هذا هو الصواب، بل لأن هذا يشكل الاستثمار الأفضل للبلاد في المستقبل. |
| There is no doubt that it is because of the remarkable work done by ONUB that all of the progress I have been describing has been possible. | ولا شــــك فـــي أن كل ما وصفته من تقدم أصبح ممكنا بفضل العمل الرائع الذي قامت به العملية. |
| We came because we believe that it is entirely possible to reshape this Organization to serve better the needs and wishes of our peoples. | لقد جئنا لأننا نؤمن بأنه من الممكن تماما إعادة تشكيل هذه المنظمة لنتمكن من العمل على تحقيق حاجات وأمنيات شعوبنا بطريقة أفضل. |
| Coordinating resource mobilization is crucial because, without adequate resources, the reconstruction of political, economic, social, security, judicial and administrative sectors will not be possible. | إن تنسيق حشد الموارد أمر جوهري، لأنه، بدون توفير الموارد الكافية، لا يمكن بناء القطاعات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والأمنية والقضائية والإدارية. |
| The process of editing a movie is also seen as the second directing because through the post production it is possible to change the intention of the movie. | وينظر أيضا في عملية تحرير الفيلم كعملية الإخراج الثانية لمرحلة ما بعد الإنتاج من خلاله فمن الممكن ان تتغير بنية الفيلم. |
| If there are no natural water sources near their plot, then farming is not possible, because no farm by itself is capable of creating an effective irrigation system. | وفي حالة عدم وجود مصدر طبيعي للمياه بالقرب من أرضها، تصبح الزراعة مستحيلة، ولا يمكن لمزرعة بمفردها إنشاء شبكة ري فعالة. |
| Cooperation is possible. | التعاون ممكن. |
| Success is possible. | والواقع أن النجاح ممكن في هذا السياق. |
| Our individual participation is what makes the Internet a global conversation of startling depth and variety, but this is possible only because of its open technical and legal structure. | تعمل مشاركة كل فرد منا على جعل الإنترنت حوار عالمي مليء بالمواضيع العميقة المذهلة والمتنوعة، لكن هذا متاح وممكن فقط بسبب تقنيات الإنترنت المفتوحة والبناء الشرعي القانوني. |
| Thus if our polynomial is formula_10then the possible rational roots are all the integer divisors of a 0 ( 2) formula_11(This example is simple because the polynomial is monic (i.e. | بالتالي إذا كانت كثيرة الحدود هي formula_10فإن جميع الجذورالنسبية الممكنة تمثل القواسم الصحيحة لـ a 0 ( 2) formula_11(هذا مثال بسيط لأنه أحادي (i.e. |
| I have to say that in my life, innovation has only been possible because of my borders. | فإن علي أن أقول إنه خلال حياتي كان الإبداع ممكن ا فقط بسبب حدودي. |
| But that was possible not because of Mitterrand s superior wiles, but rather because France had a stronger position vis à vis Germany than it does today. | ولكن ميتران لم يتمكن من هذا بفضل تفوق حيلته، بل لأن موقف فرنسا في مواجهة ألمانيا كان أقوى من موقفها اليوم. |
| It is possible that because the people most likely to keep dogs are Iran's urban and educated youth, dogs may be generating more official hostility again. | وربما يكون السبب أن أغلب المالكين للكلاب هم شباب إيران المتعلمين من المدينة، فعادت الكلاب تحظى بالعداء من قبل السلطات. |
| Endure with patience truly , your patience is possible only with the help of God . Do not grieve for them , or feel distressed because of their plottings , | واصبر وما صبرك إلا بالله بتوفيقه ولا تحزن عليهم أي الكفار . إن لم يؤمنوا لحرصك على إيمانهم ولا تك في ضيق مما يمكرون أي لا تهتم بمكرهم فأنا ناصرك عليهم . |
| Endure with patience truly , your patience is possible only with the help of God . Do not grieve for them , or feel distressed because of their plottings , | واصبر أيها الرسول على ما أصابك م ن أذى في الله حتى يأتيك الفرج ، وما صبرك إلا بالله ، فهو الذي يعينك عليه ويثبتك ، ولا تحزن على م ن خالفك ولم يستجب لدعوتك ، ولا تغتم م ن مكرهم وكيدهم فإن ذلك عائد عليهم بالشر والوبال . |
| He is probably best known for his controversial modal realist stance that (i) possible worlds exist, (ii) every possible world is a concrete entity, (iii) any possible world is causally and spatiotemporally isolated from any other possible world, and (iv) our world is among the possible worlds. | وربما يشتهر بموقفه المثير للجدل فيما يتعلق بنظريته التي يتبنى فيها مبدأ الواقعية الشكلية والتي تفيد بأن (1) العوالم الممكنة موجودة، (2) كل عالم ممكن عبارة عن كيان ملموس، (3) كل عالم ممكن هو بمعزل عن أي عالم ممكن آخر، سببي ا ومكاني ا وزماني ا، و(4) يعد عالمنا من العوالم الممكنة. |
| Is that even possible? | هل هذا ممكن |
| Is that even possible? | هل هذا حتي ممكن |
| An alternative is possible. | البديل ممكن. |
| Such management is possible. | والواقع أن توفير مثل هذه الإدارة الناجحة أمر ممكن. |
| Fortunately, one is possible. | ومن حسن الحظ أن مثل هذا الحل الوسط ممكن. |
| Fortunately, this is possible. | ومن حسن الحظ أن هذا أمر ممكن. |
| Another world is possible. | إن الوصول إلى عالم أفضل ليس بالأمر المستحيل. |
Related searches : Is Because - Is Is Possible - Because She Is - Is That Because - Because It Is - Because There Is - Is It Because - Which Is Because - That Is Because - This Is Because - Is Important Because - Is It Possible?