Translation of "is not among" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Among - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Drug abuse is not widespread among Syrian young people.
إن إساءة استعمال المخدرات ليست واسعة الانتشار بين الشباب السوري.
Sometimes among two best friends, one is covered and one is not.
وحتى بين صديقتين حميمتين، قد تغطي إحداهما شعرها ولا تغطيه الأخرى.
It is not clear if the teacher was among those pardoned.
لم يظهر بعد إن كانت المعل مة من بين المعفو عنهم.
And he sought among the birds and said How is it that I see not the hoopoe , or is he among the absent ?
وتفق د الطير ليرى الهدهد الذي يرى الماء تحت الأرض ويدل عليه بنقره فيها فتستخرجه الشياطين لاحتياج سليمان إليه للصلاة فلم يره فقال مالي لا أرى الهدهد أي أعرض لي ما منعني من رؤيته أم كان من الغائبين فلم أره لغيبته فلما تحققها .
It is unique among the proteinogenic amino acids in that it is not chiral.
ويعتبر بروتين فريد من نوعه بين الأحماض الأمينية في أنه ليس مراوان .
Go not up, for the LORD is not among you that ye be not smitten before your enemies.
لا تصعدوا. لان الرب ليس في وسطكم لئلا تنهزموا امام اعدائكم.
Be not among winebibbers among riotous eaters of flesh
لا تكن بين شريبي الخمر بين المتلفين اجسادهم.
The truth is from your Lord , therefore , do not be among the doubters .
الحق من ربك خبر مبتدأ محذوف أي أمر عيسى فلا تكن من الممترين الشاكين .
The truth is from your Lord , so do not be among the doubters .
الحق من ربك خبر مبتدأ محذوف أي أمر عيسى فلا تكن من الممترين الشاكين .
The truth is from your Lord , therefore , do not be among the doubters .
الحق الذي لا شك فيه في أمر عيسى هو الذي جاءك أيها الرسول من ربك ، فدل على يقينك ، وعلى ما أنت عليه من ترك الافتراء ، ولا تكن من الشاك ين ، وفي هذا تثبيت وطمأنة لرسول الله صلى الله عليه وسلم .
The truth is from your Lord , so do not be among the doubters .
الحق الذي لا شك فيه في أمر عيسى هو الذي جاءك أيها الرسول من ربك ، فدل على يقينك ، وعلى ما أنت عليه من ترك الافتراء ، ولا تكن من الشاك ين ، وفي هذا تثبيت وطمأنة لرسول الله صلى الله عليه وسلم .
A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any
الاسد جبار الوحوش ولا يرجع من قدام احد
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father's wife.
يسمع مطلقا ان بينكم زنى وزنى هكذا لا يسمى بين الامم حتى ان تكون للانسان امرأة ابيه.
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
يسمع مطلقا ان بينكم زنى وزنى هكذا لا يسمى بين الامم حتى ان تكون للانسان امرأة ابيه.
Turnover among senior and not so senior people in these agencies is very high.
والواقع أن سرعة تغيير كبار المسؤولين ـ والتالين لهم في المرتبة ـ في مثل هذه الهيئات مرتفعة للغاية.
The truth is from your Lord , so be not among those who are sceptics .
الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر .
This is the truth from your Lord be not , then , among those who doubt .
الحق من ربك خبر مبتدأ محذوف أي أمر عيسى فلا تكن من الممترين الشاكين .
This is the truth from your Lord so do not be among the skeptics .
الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر .
This is the truth from your Lord , so do not be among the skeptics .
الحق من ربك خبر مبتدأ محذوف أي أمر عيسى فلا تكن من الممترين الشاكين .
This is the truth from your Lord , so do not be among the doubters .
الحق من ربك خبر مبتدأ محذوف أي أمر عيسى فلا تكن من الممترين الشاكين .
The truth is from your Lord , so be not among those who are sceptics .
الذي أنزل إليك أيها النبي هو الحق من ربك ، فلا تكونن من الشاكين فيه . وهذا وإن كان خطابا للرسول صلى الله عليه وسلم فهو موجه للأمة .
This is the truth from your Lord be not , then , among those who doubt .
الحق الذي لا شك فيه في أمر عيسى هو الذي جاءك أيها الرسول من ربك ، فدل على يقينك ، وعلى ما أنت عليه من ترك الافتراء ، ولا تكن من الشاك ين ، وفي هذا تثبيت وطمأنة لرسول الله صلى الله عليه وسلم .
This is the truth from your Lord so do not be among the skeptics .
الذي أنزل إليك أيها النبي هو الحق من ربك ، فلا تكونن من الشاكين فيه . وهذا وإن كان خطابا للرسول صلى الله عليه وسلم فهو موجه للأمة .
This is the truth from your Lord , so do not be among the skeptics .
الحق الذي لا شك فيه في أمر عيسى هو الذي جاءك أيها الرسول من ربك ، فدل على يقينك ، وعلى ما أنت عليه من ترك الافتراء ، ولا تكن من الشاك ين ، وفي هذا تثبيت وطمأنة لرسول الله صلى الله عليه وسلم .
This is the truth from your Lord , so do not be among the doubters .
الحق الذي لا شك فيه في أمر عيسى هو الذي جاءك أيها الرسول من ربك ، فدل على يقينك ، وعلى ما أنت عليه من ترك الافتراء ، ولا تكن من الشاك ين ، وفي هذا تثبيت وطمأنة لرسول الله صلى الله عليه وسلم .
Ephraim, he mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.
افرايم يختلط بالشعوب. افرايم صار خبز مل ة لم يقلب.
Ephraim, he hath mixed himself among the people Ephraim is a cake not turned.
افرايم يختلط بالشعوب. افرايم صار خبز مل ة لم يقلب.
There is not one among you who will not reach it . Your Lord has made this incumbent on Himself .
وإن أي ما منكم أحد إلا واردها أي داخل جهنم كان على ربك حتما مقضيا حتمه وقضى به لا يتركه .
There is not one among you who will not reach it . Your Lord has made this incumbent on Himself .
وما منكم أيها الناس أحد إلا وارد النار بالمرور على الصراط المنصوب على متن جهنم ، كل بحسب عمله ، كان ذلك أمر ا محتوم ا ، قضى الله سبحانه وحكم أنه لا بد من وقوعه لا محالة .
And among them is one who accepts faith in it , and among them is one who does not accept faith in it and your Lord well knows the mischievous .
ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم .
And among them is one who accepts faith in it , and among them is one who does not accept faith in it and your Lord well knows the mischievous .
وم ن قومك أيها الرسول م ن يصد ق بالقرآن ، ومنهم من لا يصد ق به حتى يموت على ذلك ويبعث عليه ، وربك أعلم بالمفسدين الذين لا يؤمنون به على وجه الظلم والعناد والفساد ، فيجازيهم على فسادهم بأشد العذاب .
It is We Who have ordained death among you , and We have not been beaten
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
( Allah ) said O Iblis ( Satan ) ! What is your reason for not being among the prostrators ?
قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين .
That Day , you will be exhibited for judgement not hidden among you is anything concealed .
يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر .
It is We Who have ordained death among you , and We have not been beaten
نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال .
( Allah ) said O Iblis ( Satan ) ! What is your reason for not being among the prostrators ?
قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة
Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?
أليس ذلك مكنوزا عندي مختوما عليه في خزائني.
Feuds are not uncommon among them.
ولا تعتبر العداوات أمرا غير عادي فيما بينها.
And has created harmony among their hearts if you had spent all that is in the earth you could not have created harmony among their hearts , but Allah has created harmony among them indeed He only is Almighty , Wise .
وأل ف جمع بين قلوبهم بعد الإحن لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما أل فت بين قلوبهم ولكن الله ألف بينهم بقدرته إنه عزيز غالب على أمره حكيم لا يخرج شيء عن حكمته .
O Ye who believe ! devour not your substance among yourselves unlawfully , but let it be a trading among you by mutual agreement . And slay not yourselves , verily Allah is unto you ever Merciful .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا يحل لكم أن يأكل بعضكم مال بعض بغير حق ، إلا أن يكون و ف ق الشرع والكسب الحلال عن تراض منكم ، ولا يقتل بعضكم بعض ا فتهلكوا أنفسكم بارتكاب محارم الله ومعاصيه . إن الله كان بكم رحيم ا في كل ما أمركم به ، ونهاكم عنه .
Among the Muslims are the men who have proved true what they had covenanted with Allah so among them is one who has already fulfilled his vow , and among them is one still waiting and they have not changed a bit .
من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه من الثبات مع النبي صلى الله عليه وسلم فمنهم من قضى نحبه مات أو قتل في سبيل الله ومنهم من ينتظر ذلك وما بد لوا تبديلا في العهد ، وهم بخلاف حال المنافقين .
The angels say , There is not among us any except that he has a known position .
قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه .
( Allah ) said O Iblis ! what is your reason for not being among those who prostrated themselves ?
قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين .
The angels say , There is not among us any except that he has a known position .
قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
( Allah ) said O Iblis ! what is your reason for not being among those who prostrated themselves ?
قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة

 

Related searches : Not Among - Is Among - Not Least Among - Was Not Among - Is Among Others - Is Divided Among - Is Concentrated Among - It Is Among - Is Ranked Among - Is Counted Among - Is Popular Among - Is Shared Among - Is Not