Translation of "it is among" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Among - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is more common among women than men. | وهي أكثر شيوع ا في النساء أكثر منها في الرجال. |
| Among the richest households, the probability of being drafted is only 3 among the poorest, it is 20 . | فبين الأسر الأكثر ثراء لا تتجاوز احتمالات تجنيد الشباب 3 وبين الأسر الأكثر فقرا تبلغ النسبة 20 . |
| It is unique among the proteinogenic amino acids in that it is not chiral. | ويعتبر بروتين فريد من نوعه بين الأحماض الأمينية في أنه ليس مراوان . |
| Balancing, it seems, is always necessary, even among friends. | ويبدو أن التوازن في تسديد الحسابات أمر ضروري دوما حتى بين الأصدقاء. |
| And some among them believed in it , and some among them were averse to it . And sufficient is Hell as a blaze . | فمنهم من آمن به بمحمد صلى الله عليه وسلم ومنهم من صد أعرض عنه فلم يؤمن وكفي بجهنم سعيرا عذابا لمن لا يؤمن . |
| And some among them believed in it , and some among them were averse to it . And sufficient is Hell as a blaze . | فمن هؤلاء الذين أوتوا حظ ا من العلم ، م ن صد ق برسالة محمد صلى الله عليه وسلم ، وعمل بشرعه ، ومنهم م ن أعرض ولم يستجب لدعوته ، ومنع الناس من اتباعه . وحسبكم أيها المكذبون نار جهنم تسع ر بكم . |
| Every male among the priests shall eat of it it is most holy. | كل ذكر من الكهنة ياكل منها. انها قدس اقداس. |
| It is among the largest auto shows in North America. | يعتبر من أكبر معارض السيارات في أمريكا الشمالية. |
| Ask them , who among them is a guarantor for it ? | سلهم أيهم بذلك الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين زعيم كفيل لهم . |
| Ask them , who among them is a guarantor for it ? | سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم |
| Among them are those who believed in it , and among them are those who held back from it . Hell is a sufficient Inferno . | فمنهم من آمن به بمحمد صلى الله عليه وسلم ومنهم من صد أعرض عنه فلم يؤمن وكفي بجهنم سعيرا عذابا لمن لا يؤمن . |
| Among them are those who believed in it , and among them are those who held back from it . Hell is a sufficient Inferno . | فمن هؤلاء الذين أوتوا حظ ا من العلم ، م ن صد ق برسالة محمد صلى الله عليه وسلم ، وعمل بشرعه ، ومنهم م ن أعرض ولم يستجب لدعوته ، ومنع الناس من اتباعه . وحسبكم أيها المكذبون نار جهنم تسع ر بكم . |
| It is He who created you , and among you is the disbeliever , and among you is the believer . And Allah , of what you do , is Seeing . | هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن في أصل الخلقة ثم يميتكم ويعيدكم على ذلك والله بما تعملون بصير . |
| It is He who created you , and among you is the disbeliever , and among you is the believer . And Allah , of what you do , is Seeing . | الله هو الذي أوجدكم من العدم ، فبعضكم جاحد لألوهيته ، وبعضكم مصد ق به عامل بشرعه ، وهو سبحانه بصير بأعمالكم لا يخفى عليه شيء منها ، وسيجازيكم بها . |
| And among them is one who accepts faith in it , and among them is one who does not accept faith in it and your Lord well knows the mischievous . | ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم . |
| And among them is one who accepts faith in it , and among them is one who does not accept faith in it and your Lord well knows the mischievous . | وم ن قومك أيها الرسول م ن يصد ق بالقرآن ، ومنهم من لا يصد ق به حتى يموت على ذلك ويبعث عليه ، وربك أعلم بالمفسدين الذين لا يؤمنون به على وجه الظلم والعناد والفساد ، فيجازيهم على فسادهم بأشد العذاب . |
| And he sought among the birds and said How is it that I see not the hoopoe , or is he among the absent ? | وتفق د الطير ليرى الهدهد الذي يرى الماء تحت الأرض ويدل عليه بنقره فيها فتستخرجه الشياطين لاحتياج سليمان إليه للصلاة فلم يره فقال مالي لا أرى الهدهد أي أعرض لي ما منعني من رؤيته أم كان من الغائبين فلم أره لغيبته فلما تحققها . |
| It is not clear if the teacher was among those pardoned. | لم يظهر بعد إن كانت المعل مة من بين المعفو عنهم. |
| It is among these groups that radical Islamists have gained a foothold. | وبين هذه الجماعات اكتسب الإسلاميون الراديكاليون موطئ قدم. |
| Among them are those who believe in it , and among them are those who do not believe in it . Your Lord is fully aware of the mischief makers . | ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم . |
| Among them are those who believe in it , and among them are those who do not believe in it . Your Lord is fully aware of the mischief makers . | وم ن قومك أيها الرسول م ن يصد ق بالقرآن ، ومنهم من لا يصد ق به حتى يموت على ذلك ويبعث عليه ، وربك أعلم بالمفسدين الذين لا يؤمنون به على وجه الظلم والعناد والفساد ، فيجازيهم على فسادهم بأشد العذاب . |
| It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father's wife. | يسمع مطلقا ان بينكم زنى وزنى هكذا لا يسمى بين الامم حتى ان تكون للانسان امرأة ابيه. |
| It is among these assumptions that the source of the errors must lie. | ومن المؤكد أن مصدر الأخطاء لابد أن يكون كامنا بين هذه الافتراضات. |
| It is among the biggest European music universities with roughly 1,700 enrolled students. | ومن بين أكبر جامعات الموسيقى الأوروبية مع ما يقرب من 1700 طالب مسجلين. |
| All the males among the priests shall eat thereof it is most holy. | كل ذكر من الكهنة ياكل منها. انها قدس اقداس. |
| And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread. | ففكروا قائلين بعضهم لبعض ليس عندنا خبز. |
| For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written. | لان اسم الله يجد ف عليه بسببكم بين الامم كما هو مكتوب. |
| It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife. | يسمع مطلقا ان بينكم زنى وزنى هكذا لا يسمى بين الامم حتى ان تكون للانسان امرأة ابيه. |
| Is it not a sign unto them that the learned among the Children of Isra 'il know it ? | أو لم يكن لهم لكفار مكة آية على ذلك أن يعلمه علماء بني إسرائيل كعبد الله بن سلام وأصحابه من الذين آمنوا فإنهم يخبرون بذلك ، ويكن بالتحتانية ونصب آية وبالفوقانية ورفع آية . |
| Is it not a sign unto them that the learned among the Children of Isra 'il know it ? | أولم ي ك ف هؤلاء في الدلالة على أنك رسول الله ، وأن القرآن حق ع ل م علماء بني إسرائيل صحة ذلك ، وم ن آمن منهم كعبد الله بن سلام |
| There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men | يوجد شر قد رأيته تحت الشمس وهو كثير بين الناس. |
| Of all this related before , the evil among it is disliked by your Lord . | كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها . |
| Of all this related before , the evil among it is disliked by your Lord . | جميع ما تقد م ذ ك ر ه من أوامر ونواه ، يكره الله سي ئ ه ، ولا يرضاه لعباده . |
| And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread. | ففكروا في انفسهم قائلين اننا لم نأخذ خبزا. |
| It is among the 700 largest R D spenders worldwide (DTI, United Kingdom 2004). | الأمم المتحدة TD |
| Nowhere is it more important to promote those values and attitudes than among youth. | ولا يوجد أهم من تعزيز تلك القيم والمواقف بين الشباب. |
| Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy. | كل ذكر من الكهنة ياكل منها. في مكان مقدس تؤكل. انها قدس اقداس. |
| He it is Who has created you and among you are those that deny the Truth and among you are those that believe in it . Allah observes all that you do . | هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن في أصل الخلقة ثم يميتكم ويعيدكم على ذلك والله بما تعملون بصير . |
| He it is Who has created you and among you are those that deny the Truth and among you are those that believe in it . Allah observes all that you do . | الله هو الذي أوجدكم من العدم ، فبعضكم جاحد لألوهيته ، وبعضكم مصد ق به عامل بشرعه ، وهو سبحانه بصير بأعمالكم لا يخفى عليه شيء منها ، وسيجازيكم بها . |
| If Russia is going to throw its weight around, it is better to have allies among those affected. | إذا كانت روسيا تريد فرض قوتها على جيرانها، فمن الأجدر بها أن تكتسب بعض الحلفاء من بين أولئك الذين سيتأثرون بقوتها. |
| For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, just as it is written. | لان اسم الله يجد ف عليه بسببكم بين الامم كما هو مكتوب. |
| It is no secret that there are deep divisions among public authorities on this question. | ليس سرا أن السلطات العامة منقسمة إلى حد كبير بشأن التعامل مع هذه القضية. |
| Along with Romany and Sindhi, it is among the most western of Indo Aryan languages. | وهي واحدة من أشهر اللغات الهندوآرية الغربية جنب ا إلى جنب مع الغجرية والسندية. |
| It is We Who have ordained death among you , and We have not been beaten | نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . |
| What ! have they settled some plan ( among themselves ) ? But it is We Who settle things . | أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم . |
Related searches : Among It - Is Among - Circulate It Among - It Counts Among - It Ranks Among - Is Among Others - Is Divided Among - Is Concentrated Among - Is Not Among - Is Ranked Among - Is Counted Among - Is Popular Among - Is Shared Among - It It Is