Translation of "is held illegal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Illegal - translation :

Keywords : محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت قانوني شرعي شرعية قانونى مشروعة

Examples (External sources, not reviewed)

Report of the workshop on illegal trade in ozone depleting substances, held in Montreal on 3 April	في مونتريال في 3 نيسان أبريل 2005
Others are held captive in the country of destination until they have paid off the debts associated with their illegal transportation.	ويظل آخرون مأسورين في بلد المقصد إلى أن يسد دوا الديون المتصلة بنقلهم غير المشروع.
Ethnic profiling is illegal in Europe.	إن التحليل الوصفي العرقي غير قانوني في أوروبا.
Abortion Abortion is illegal in Pakistan.	الإجهاض
The High Commissioner demands that FARC EP, ELN, AUC and other illegal armed groups immediately and unconditionally release all persons held as hostages.	138 وتطالب المفوضة السامية القوات المسلحة الثورية لكولومبيا الجيش الشعبي، وجيش التحرير الوطني، والقوات الموحدة الكولومبية للدفاع عن النفس، وغيرها من المجموعات المسلحة غير الشرعية، بإطلاق سراح جميع الرهائن على الفور وبلا شروط.
For individual businesses, financial misrepresentation is illegal.	وبالنسبة للشركات الفردية فإن البيانات المالية الكاذبة تشكل خرقا للقانون.
The number of illegal abortions is unknown.	وعدد عمليات الإجهاض غير القانونية غير معروف.
The disbandment of illegal groups process is a follow on programme to disband illegal militia who remain armed.	وتـ ـعـد عملية حل الجماعات غير القانونية برنامج متابعة يهدف إلى حل الميليشيات غير القانونية التي لا تزال تحمل السلاح.
That prostitution is not illegal is a surprise to many, particularly women, as evidenced in the first ever meeting between the Director of Women's Affairs and the Inter Church Women's Fellowship held in July 2003.	() إن عدم مخالفة البغاء للقانون كان بمثابة أمر مفاجئ للكثيرين، كما تبين في أول لقاء على الإطلاق بين مدير شؤون المرأة ومؤسسة الزمالات الدراسية النسائية المشتركة بين الكنائس، وهو اجتماع قد عقد في تموز يوليه 2000.
In November 2007 community leaders held emergency talks with Australian immigration officials with a view to having illegal residents returned to Papua New Guinea.	وفي نوفمبر عام 2007، عقد قادة المجتمعات محادثات طارئة مع مسئولي الهجرة في أستراليا بهدف إعادة السكان غير المشروعين إلى بابوا غينيا الجديدة.
Performance of illegal medical sterilization is criminally punishable.	ويترتب على الإعقام الطبي غير القانوني ملاحقات جنائية.
Under present international law, elimination is clearly illegal.	والاستئصال، بموجب القانون الدولي الراهن، غير مشروع البتة.
The illegal drug economy is also a great challenge.	ويشك ل اقتصاد المخدرات غير المشروعة تحديا كبيرا.
But bypassing the United Nations and unleashing an illegal war to punish an illegal act is not an easy policy to defend.	ولكن تجاهل الأمم المتحدة وشن حرب غير قانونية لمعاقبة تصرف غير قانوني ليس بالسياسة التي يسهل الدفاع عنها.
Farideh Gheyrat, a jurist, argues that her arrest is illegal.	فريدة غيرت, وهي حقوقية, تقول أن اعتقالها غير قانوني.
There is also illegal immigration towards Maghreb and Western countries.	وت ضاف إلى ذلك الهجرة السرية في اتجاه بلدان المغرب العربي والغرب.
Illegal Instruction	توجيه غير قانوني
Illegal detention	واو الاحتجاز غير المشروع
Illegal migration	9 الهجرة غير المشروعة
Government officials were held accountable for actions that were usually beyond the reach of the law, ranging from brutal beatings of journalists, to illegal confinement for national security.	وأصبح كبار الموظفون الحكوميون مسئولين عن تصرفاتهم أمام القضاء بعد أن كانوا أبعد من أن تصل إليهم ذراع القانون، والذين كانت مخالفاتهم تتراوح ما بين ضرب الصحافيين إلى السجن غير القانوني لأسباب تتعلق بالأمن القومي .
The ban on pit sawing is ineffective and the trade is strictly illegal.	128 ولا يكتسي حظر نشر الأخشاب الفعالية المرجوة، كما أن التجارة المتصلة به تظل قطعا غير قانونية.
An important measure to curb illegal logging is to ensure that consumer countries make greater efforts to limit the market share for illegal timber.	40 وأحد التدابير الهامة لكبح ق ط ع الأشجار غير المشروع هو ضمان أن تبذل البلدان المستهلكة مزيدا من الجهود من أجل الحد من نصيب الأخشاب غير المشروعة من الأسواق.
Whereas in Muslim countries it is illegal to call the Armenian massacres of 1915 1917 genocide, in some Western countries it is illegal to say that they were not.	في حين تعتبر بعض البلدان الإسلامية إطلاق وصف الإبادة الجماعية على المذابح الأرمينية التي وقعت أثناء الفترة 1915 1917 مخالفة للقانون، وفي بعض البلدان الغربية ي ع د مخالفا للقانون من يزعم أن تلك المذابح لم تكن إبادة جماعية.
H. Illegal logging	حاء ق ط ع الأشجار غير المشروع
Illegal Imports Detected	(د) كشف الواردات غير القانونية
Illegal international traffic	هاء الإتجار الدولي غير المشروع
C. Illegal migration	جيم الهجرة غير الشرعية
Illegal immigration Whitman said that Arizona's approach to illegal immigration with Arizona SB 1070 is wrong and that there are better ways to solve the problem.	قالت ويتمان عن نهج تعامل ولاية أريزونا مع الهجرة غير الشرعية من خلال قانون أريزونا (إس بي 1070) أنه خطأ و أشارت إلى وجود طرق أفضل لحل المشكلة.
Indeed, illegal immigration is larger when restrictions to legal migration are tight.	والحقيقة أن الهجرة غير الشرعية تصبح أكبر حجما حين تكون القيود على الهجرة الشرعية أكثر تشددا .
2.16 Section 150 of the Penal Code provides that discrimination is illegal	2 16 ينص الفرع 150 من قانون العقوبات على أن التمييز غير مشروع، حيث يقول
The major trafficking route is illegal smuggling via the border with Egypt.	ويتمثل طريق الاتجاه الرئيسي في التهريب عبر الحدود مع مصر.
In any civilized society, ignorance is not illegal and being moralistic is anybody s inherent privilege.	إن الجهل ليس جرما يعاقب عليه القانون في أي مجتمع متحضر، والتزمت حق يتمتع به أي شخص.
Israeli settlements are illegal.	المستوطنات الإسرائيلي ة غير قانوني ة.
Addressing illegal international traffic	التعامل مع الاتجار الدولي غير المشروع
As of today, it is no longer illegal to be gay in India.	اعتبارا من اليوم، لم يعد غير مشروع أن تكون مثلى في الهند.
Often it is only at the last stage that a transaction becomes illegal.	وفي المرحلة الأخيرة وحدها، غالبا ، تصبح التعاملات غير قانونية.
Once in Somalia, the illegal currency is finally delivered to Kismaayo and Mogadishu.	وفور وصولها إلى الصومال، ت رسل العملة غير القانونية في نهاية المطاف إلى كيسمايو ومقديشيو عن طريق البر.
The occupying Power must be held fully accountable for the actions taken by illegal Israeli settlers against the Palestinian civilian population and must bring the perpetrators of such repeated criminal acts to justice.	ويجب اعتبار السلطة القائمة بالاحتلال مسؤولة تماما عن الأعمال التي يرتكبها المستوطنون الإسرائيليون غير الشرعيين ضد السكان المدنيين الفلسطينيين، ويجب عليها أن تقدم مرتكبي هذه الأعمال الإجرامية المتكررة إلى العدالة.
Indeed, TSA workers are now working in a sexually hostile environment, which is illegal.	والواقع أن العاملين في إدارة سلامة النقل يعملون الآن في بيئة معادية جنسيا، وهذا غير قانوني.
And it is illegal to even begin to discuss the role of the king.	والقانون في تايلاند يمنع حتى مجرد البدء بمناقشة دور الملك.
Deforestation, often the result of illegal logging, is an acute problem in the Philippines.	إزالة الغابات، وغالبا ما تكون نتيجة لقطع الأشجار غير المشروع، مشكلة حادة في الفلبين.
Greater international cooperation is also required to effectively combat the illegal trade in wildlife.	38 وهناك حاجة أيضا إلى مزيد من التعاون الدولي لمكافحة التجارة غير المشروعة في الأحياء البرية على نحو فع ال.
It is important that an illegal act committed by a person is prescribed by the Criminal Code.	فالمهم هو أن القانون الجنائي ينص على توصيف الفعل غير المشروع المرتكب من قبل شخص ما.
Illegal, unreported and unregulated fishing	صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم
I didn't do anything illegal.	أنا لم أفعل أى شىء غير قانوني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية