Translation of "is hardly possible" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Other possible priorities hardly ever entered political discussions.
ان الاولويات الاخرى المحتملة نادرا ما دخلت معترك المناقشات السياسية.
This is about 4 in nominal terms, and faster growth will hardly be possible in the longer run.
ومن الصعب أن نتوقع نموا أكثر سرعة على الأمد البعيد.
Global security and disarmament are hardly possible without appropriate measures in strengthening regional security.
ويستحيل تحقيق الأمن ونزع السلاح على نطاق العالم دون اتخاذ تدابير مناسبة لتعزيز الأمن الإقليمي.
This is hardly surprising.
وهذا ليس بالأمر المستغرب.
That is hardly surprising.
وهذا لا يدهشنا بأي حال.
Sinai is hardly alone.
لا يعتبر سيناي الوحيد الذي يرى هذا.
Trustworthiness is hardly universal.
إن الاعتماد على الثقة ليس بالأمر المعتمد عالميا .
Tretyakov is hardly alone.
إن تريتياكوف ليس بمفرده، بل على العكس.
This is hardly surprising.
ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا.
There is hardly any time.
ورانا حاكم عربي ثاني مافيه وقت
Moreover, Kundera s case is hardly unique.
فضلا عن ذلك فإن قضيةكونديرا ليست بالقضية الفريدة من نوعها.
But Humala is hardly a saint.
ولكن هومولا نفسه ليس بقديس.
Jolie is prominent, but she is hardly alone.
إن جولي شخصية بارزة، ولكنها ليست وحدها.
This outcome is hardly a foregone conclusion.
من الصعب أن ننظر إلى هذه المحصلة باعتبارها استنتاجا من الماضي.
In this respect, however, Obama is hardly unique.
وبرغم ذلك فإن أوباما ليس زعيما فريدا في هذا السياق.
Of course, a cosmopolitan class is hardly new.
إن الطبقة العالمية ليست جديدة أبدا بالطبع.
China is hardly immune to such a possibility.
الواقع أن الصين ليست محصنة ضد مثل هذا الاحتمال.
Just as in war, crises fundamentally disrupt the status quo, which means that they create an opportunity without war s destructive force for change that in normal times is hardly possible.
فكما هي الحال في الحرب، تعمل الأزمات على تعطيل الوضع الراهن جذريا، وهذا يعني أنها تخلق فرصة للتغيير ــ من دون الحاجة إلى قوة الحرب المدمرة ــ يكاد يكون من المستحيل أن تتوفر في الأوقات العادية.
The agenda is long, but it is hardly a secret.
إن الأجندة طويلة، ولكنها ليست سرا بأي حال.
Such work would hardly have been possible without the cooperation and the full participation of all Member States, individually or within the various groups.
وهذا العمل كان من الصعب أن يكون ممكنا بدون التعاون والمشاركة الكاملين من جميع الدول الأعضاء، فرادى أو مع مختلف المجموعات.
Containment is hardly a relic of the Cold War.
إن إستراتيجية الاحتواء ليست من بقايا الحرب الباردة بأي حال من الأحوال.
This analytic problem is hardly unique to short termism.
والواقع أن هذه المشكلة التحليلية لا تقتصر على الأمد القصير.
Resentment of the wealthy and powerful is hardly new.
فالسخط على الأثرياء والأقوياء ليس بالأمر الجديد.
This is hardly a picture of absolute economic decline.
وهذه ليست الصورة التي تتفق مع الانحدار الاقتصادي المطلق بأي حال.
Being a pioneer is hardly a guarantee of riches.
إن الريادة ليست بالضمانة الأكيدة للثروة.
Trying to have those rules enforced is hardly censorship.
ومحاولة دعم هذه القوانين ليس رقابة بأي شكل من الأشكال.
But moving Germany s gold is hardly helpful in this regard.
ولكن نقل ذهب ألمانيا لن يفيد إلا بالكاد في هذا الصدد.
The Fed is hardly alone in embracing unconventional monetary easing.
فبنك الاحتياطي الفيدرالي لم يكن وحده بكل تأكيد في تبني التيسير الكمي غير التقليدي.
This is a unique opportunity that will hardly occur again.
وهذه فرصة فريدة يتعذر تكرارها.
Well, hardly ever!
، Well, hardly ever!
A growth slowdown is hardly shocking for an export led economy.
إن تباطؤ النمو ليس بالأمر المروع بالنسبة لاقتصاد قائم على التصدير.
But, both aesthetically and politically, the parallel is hardly far fetched.
إلا أن التشبيه بين الصورتين هنا ليس بالأمر غير الوارد على مستوى الحس الجمالي وعلى المستوى السياسي.
It is hardly surprising that the Panel and Team agree that
ولا غرابة إذن أن يتفق الفريقان على النقاط التالية
I can hardly walk.
بالكاد يمكنني المشي.
The Middle East is a place where the dust hardly ever settles.
إن الشرق الأوسط بقعة من العالم يصعب للغبار فيها أن يتراكم.
That gives you some indication of value, though it is hardly exact.
وهذا يعطينا مؤشرا ما للقيمة، ولو أنه هذا المؤشر نادرا ما يكون دقيقا.
Breaking bad habits is hardly a painless experience for liquidity addicted investors.
إن الإقلاع عن العادات السيئة ليس بالتجربة الخالية من الآلام بالنسبة للمستثمرين الذين أدمنوا السيولة.
The Fed was hardly alone.
إن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يكن وحده.
My experiences are hardly unique.
الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها.
I can hardly hear you.
بالكاد أسمعك.
I can hardly hear you.
بالكاد أستطيع سماعك.
These are hardly encouraging signs.
وهذه علامات غير مشجعة بتاتا .
Let s face it Greece s bind today is hardly all of its own making.
دعونا نواجه الحقيقة إن مأزق اليونان اليوم ليس من صنع يديها بالكامل. (من المؤكد أن الشباب في اليونان ــ الذين يستغرق تخرجهم في الكليات اليوم بضع سنوات إضافية لأن معلميهم ي ضر بون عن العمل في كثير من الأحيان ــ لم يتسببوا في إحداث ذلك المأزق).
Taxation power is hardly checked by the National People s Congress or the media.
نادرا ما يتصدى المجلس الوطني لنواب الشعب أو وسائل الإعلام لمراجعة السلطة الضريبية.
Such a response is hardly likely to alter the mindset of potential recruits.
ولا شك أن مثل هذه الاستجابة لن تنجح في تغيير عقلية المجندين المحتملين.

 

Related searches : Hardly Possible - Is Hardly - Is Is Possible - Is Hardly Used - There Is Hardly - Is It Possible? - Is Generally Possible - Is Possible Through - How Is Possible - Is Very Possible - There Is Possible - Love Is Possible