Translation of "how is possible" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It seems to work, but how? Is a scientific answer possible?
ولكن يبدو أن الوخز بالإبر يصادف نجاحا في علاج العديد من الأمراض، ولكن كيف ت ـرى هل نستطيع أن نجد إجابة علمية لهذا السؤال
She's asking how that's possible.
إنها تسأل كيف هذا ممكن.
Voice I don't know how it's possible ...
الفيلم أنا لا أعرف كيف انه من الممكن...
How is this possible? After all, higher productivity should bring lower unit labor costs.
ولكن كيف يتأتى ذلك إن زيادة الإنتاجية تعني انخفاض تكاليف وحدة العمل.
And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air?
وسألته ، كم هو ممكن أو كم استطيع الإستمرار من دون هواء
So I said, Well that's impossible, because How is it possible? They don't know anything.
فقلت و لكن هذا مستحيل، لأنه... كيف يمكن هذا فهم لا يعرفون شيئا
I called up the editor and I said, What's going on? How is this possible?
اتصلت برئيس التحرير وقلت ما الذي يحدث كيف حدث هذا
So there is great tension everywhere between how the public, and how doctors regard a possible contract in the field of assisted dying.
ومن هنا فقد بلغ التوتر في كل مكان حدا عظيما بين نظرة العامة ونظرة الأطباء إلى احتمال عقد اتفاق في مجال المساعدة على الموت.
(A more extensive military commitment is scarcely possible, given how overstretched US ground forces already are.)
(ليس من المحتمل أن تتورط الولايات المتحدة في مغامرة عسكرية أوسع نطاقا نظرا للإجهاد الذي تتحمله القوات البرية في الوقت الحالي).
Considering how motivated they are to learn Georgian, and as quickly as possible, this integration is usually 100 successful.
مع الأخذ بعين الاعتبار تحفيزهم لتعل م اللغة الجورجي ة، وبأسرع وقت ممكن، عملي ة الدمج هذه غالبا ما تكون ناجحة بنسبة 100 .
However, it is not possible to provide statistics as to how many of the cases were cases of domestic violence.
غير أنه ليس من الممكن تقديم إحصائيات عن عدد القضايا التي انطوت على حالات عنف أسري.
How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it?
كيف يمكنك تقديم معلومات طبية ذات صلة بأقرب ما يمكن الى المجانية كيف يمكن فعل ذلك
How is it possible for them to accept guidance , whereas a Noble Messenger who speaks clearly has already come to them ?
قال تعالى أن ى لهم الذكرى أي لا ينفعهم الإيمان عند نزول العذاب وقد جاءهم رسول مبين بين الرسالة .
How is it possible for them to accept guidance , whereas a Noble Messenger who speaks clearly has already come to them ?
كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول
How is this alchemy possible? Once again, it relies on overcollateralization, an assumption on the joint distribution of possible outcomes, and the inevitable seal of approval of the three major credit rating agencies.
ولكن كيف قد تكون هذه الكيمياء المالية ممكنة إن الأمر يعتمد مرة أخرى على الضمانات المفروطة، وعلى افتراض الانتشار المشترك للنتائج المحتملة، وختم الموافقة الذي لا مفر من الحصول عليه من ثلاث وكالات تصنيف ائتماني كبرى.
He did not see how it was possible to approve uses on that basis.
ولم يجد كيف يكون من الممكن الموافقة على استخدامات على هذا الأساس.
For a long time, biologists were puzzled by this behavior, wondering how it could be possible.
لزمن طويل، حار علماء البيولوجيا في هذا السلوك، تساءلوا كيف كان هذا ممكنا.
I will inform the Assembly as soon as possible as to how we will proceed next.
وسوف أبلغ الجمعية في أقرب وقت ممكن ما هي الخطوة التالية التي سنتخذها.
However, where the size of an important batch of arms is known and is uniquely identifiable (i.e., through sequential serial numbers), it is possible to check how many have been retrieved.
بيد أنه حيث يكون حجم دفعة هامة من الأسلحة معروفا ويمكن التعرف عليها بشكل متميز (أي عن طريق الأرقام المتصلة التسلسل)، فعندها يغدو في الإمكان معرفة العدد الذي أمكن استرداده.
Cooperation is possible.
التعاون ممكن.
Success is possible.
والواقع أن النجاح ممكن في هذا السياق.
The sub topics of the competition were Prostitution the issue of demand and supply and How is it possible for me to fall victim to traffickers .
وكان الموضوعان الفرعيان للمسابقة هما البغاء ومسألة الطلب والعرض و كيف يمكن أن أقع أنا في حبائل المتجرين بالأشخاص .
In the Middle East, conflict between Israelis and Palestinians and it becomes ever more difficult to see how, just how a possible, sustainable solution can be achieved.
وفي الشرق الاوسط الصراع بين الاسرائيلين والفلسطينين وهو يغدو كل يوم عصي اكثر على الحل مما يجعل حتى تصور حل منطقي مستقر .. مستحيل لكي يتم تطبيقه
He is probably best known for his controversial modal realist stance that (i) possible worlds exist, (ii) every possible world is a concrete entity, (iii) any possible world is causally and spatiotemporally isolated from any other possible world, and (iv) our world is among the possible worlds.
وربما يشتهر بموقفه المثير للجدل فيما يتعلق بنظريته التي يتبنى فيها مبدأ الواقعية الشكلية والتي تفيد بأن (1) العوالم الممكنة موجودة، (2) كل عالم ممكن عبارة عن كيان ملموس، (3) كل عالم ممكن هو بمعزل عن أي عالم ممكن آخر، سببي ا ومكاني ا وزماني ا، و(4) يعد عالمنا من العوالم الممكنة.
Is that even possible?
هل هذا ممكن
Is that even possible?
هل هذا حتي ممكن
An alternative is possible.
البديل ممكن.
Such management is possible.
والواقع أن توفير مثل هذه الإدارة الناجحة أمر ممكن.
Fortunately, one is possible.
ومن حسن الحظ أن مثل هذا الحل الوسط ممكن.
Fortunately, this is possible.
ومن حسن الحظ أن هذا أمر ممكن.
Another world is possible.
إن الوصول إلى عالم أفضل ليس بالأمر المستحيل.
Indeed, the distant future looks bright, but much depends on how we get there. There are two possible routes.
الحقيقة أن المستقبل البعيد يبدو مشرقا ، إلا أن الكثير من الأمر يعتمد على كيفية بلوغنا ذلك المستقبل. أمامنا سبيلان محتملان. ولنطلق على السبيل الأول سيناريو ampquot الاندفاعampquot
Topics of discussion include how to freeze economic resources and how to give the best guidance to the financial sector in order to make financial sanctions as effective as possible.
ومن بين المواضيع التي يتناولونها في نقاشاتهم كيفية تجميد الموارد الاقتصادية وكيفية توجيه القطاع المالي خير توجيه حتى تكون الجزاءات المالية فعالة قدر المستطاع.
There is evidence that success is possible.
وثمة أدلة على أن النجاح ممكن.
Reform is nonetheless clearly possible.
إلا أن الإصلاح على الرغم من ذلك أمر ممكن بكل تأكيد.
Such a truce is possible.
الواقع أن عقد مثل هذه الهدنة أمر ممكن.
This is no longer possible.
إلا أن هذا لم يعد في الإمكان.
So much more is possible.
لكننا نستطيع أن نحقق أكثر مما تحقق بمراحل كبيرة.
A reasonable timetable is possible.
وأستطيع هنا أن أقترح جدولا زمنيا معقولا .
There is no possible alternative.
ولا يوجد بديل ممكن لذلك.
That is still possible today.
وما زال ذلك ممكنا اليوم.
How will external aid sustainably fuel this implementation, given the complications and possible distortions that are concomitant with aid relationships?
كيف يمكن للمعونة الخارجية أن تغذي باستمرار هذا التنفيذ، بالنظر إلى التعقيدات والتشوهات الممكنة التي تصاحب علاقات المعونة إن الرؤيا المستندة إلى وضع المعونة في الصدارة لم تنجح قط.
The number of possible aggregations is determined by every possible combination of dimension granularities.
يتم تحديد عدد من تجميعات محتملة من قبل كل تركيبة ممكنة من الحبيبات البعدية.
How is it possible, I asked, that almost all of them had instinctively favored free trade, which entails a similar in fact, most likely greater redistribution from losers to winners?
ثم سألتهم كيف فضلوا جميعهم تقريبا وبشكل غريزي التجارة الحرة، التي تفرض شكلا مماثلا ــ بل وربما أكبر ــ من أشكال إعادة التوزيع من الخاسرين إلى الفائزين.
Is that possible in America today?
ولكن هل من الممكن أن يتوفر هذا في أميركا اليوم

 

Related searches : Is Is Possible - How Is - Is It Possible? - Is Generally Possible - Is Possible Through - Is Very Possible - There Is Possible - Love Is Possible - Is Easily Possible - Is Now Possible - Is Possible For - Is Not Possible - Is Made Possible