Translation of "is formed through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Through - translation :

Keywords : تشكلت شكلت تكونت شكّلت شكلوا مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

People wading through the 'lakes' formed by the rain can also be seen.	كما يمكن مشاهدة بعض الأشخاص الذين يخوضون ضمن البحيرات التي تشكلت من مياه الأمطار.
Astrophysics In astrophysics, photodissociation is one of the major processes through which molecules are broken down (but new molecules are being formed).	في الفيزياء الفلكية ،التفكك الضوئي هو أحد العمليات الرئيسية التي من خلالها يتم تكسير الجزيئات (ولكن جزيئات جديدة يتم تشكيلها).
In many cases this process continues through several steps of this kind, including other types of decays, until a stable element is formed.	في كثير من الحالات تستمر عملية التحلل خلال عدة خطوات من هذا النوع أو بنوع آخر من التحلل (مثل تحلل بيتا) حتى يتم تشكيل عنصرا مستقرا.
Verily man is formed impatient .	إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره .
Barth had already visited Italy and Sicily he formed a plan to journey through the Mediterranean countries.	وكان في وقت سابق قد زار إيطاليا وصقلية وشكل خطة للقيام برحلة عبر بلدان المتوسط.
The solid product formed is HgSe.	الناتج الصلب المتكون هو HgSe .
The external network is formed from the ISP to the firewall on the first network interface, the internal network is formed from the second network interface, and the DMZ is formed from the third network interface.	يتم تشكيل شبكة خارجية من ISP إلى جدار الحماية على واجهة الشبكة الأولى، ويتم تشكيل شبكة داخلية من واجهة الشبكة الثانية، ويتم تشكيل DMZ من واجهة الشبكة الثالثة.
The church groups formed a strong forum for empowering and strengthening women through networking and support that later became the building blocks upon which the Vanuatu National Council of Women was formed (Farran, 2000).	والجماعات النسائية قد شكلت محفلا قويا لتمكين وتعزيز المرأة من خلال أعمال الاتصالات والمساندات، ولقد أصبحت هذه الجماعات فيما بعد بمثابة لبنات لتشكيل مجلس المرأة الوطني بفانواتو (فران، 2000).
4 Methylimidazole may be formed in the browning of certain foods through the Maillard reaction between carbohydrates and amino containing compounds.	ويمكن تكون 4 Methylimidazole نتيجة إحمرار أطعمة معينة من خلال تفاعل مايار بين الكربوهيدرات و الأطعمة التي تحتوي على مركبات أمينية.
The Government that was formed in December 2004 made good progress through its first 100 days, and the momentum was considerable.	وأحرزت الحكومة التي تم تشكيلها في كانون الأول ديسمبر 2004 تقدما طيبا خلال الأيام المائة الأولى، وكان الزخم كبيرا.
Kurban is a Turkish heavy metal band formed in 1995.	كوربان (Kurban) هي فرقة روك تركية تكونت في عام 1995.
It is likely that different types formed by different processes.	من المحتمل أن اختلاف الأنواع نشأ بسبب عمليات مختلفة.
It was formed in 1993 and is headquartered in Nuuk.	تم تشكيلها في عام 1993، ويقع مقرها الرئيسي في نوك.
It is a non profit organization, formed in December 2003.	وهي منظمة غير هادفة للربح، ش كلت في ديسمبر 2003.
A blastocyst is then formed and implanted in the uterus.	ثم تتشكل الكيسة الأريمية وتنغرس في الرحم.
The Task Force is in the process of being formed.	ويجري حاليا تشكيل فرقة العمل المذكورة.
Larvae go through four moreinstars, and in each moult there is separation of the older cuticle but no discarding ( apolysis without ecdysis ), leading to multiple layers being formed around the larvae.	وتخضع اليرقات لأربعة أطوار مرحلية أخرى، وهناك فصل في البشرة الأقدم في كل تساقط، ولكن لا نبذ ( apolysis بدون ثلاثية الفصوص )، مما يؤدي إلى تشكل طبقات متعددة حول اليرقة.
Method The peroxide value is determined by measuring the amount of iodine which is formed by the reaction of peroxides (formed in fat or oil) with iodide ion.	تتحدد قيمة البروكسيد من خلال قياس كمية اليود الذي يتكون من خلال تفاعل البروكسيدات (التي تشكلت في الزيوت أو الدهون) مع أيون اليوديد.
The fisheries were managed through a treaty between the United States and Canada per recommendations of the International Pacific Halibut Commission, formed in 1923.	كانت تدار المصائد عن طريق اتفاقية بين الولايات المتحدة وكندا وفق ا لتوصيات المفوضية الدولية لصيد الهلبوت في المحيط الهادئ، التي شكلت عام 1923.
Formed Police Unit	1 ف 5، 1 ف 4، 7 ف 3(3 ف 3(أ))، 3 خ م (2 خ م(أ))، 1 خ ع، 35 م ف و 19 م أ م
Formed Police Unit	(71 وظيفة)
Formed Police Unit	قسم النقل
Formed Police Unit	مكتب خدمات الدعم المتكاملة
Formed Police Unit	1 مد 1، 1 ف 3، 1 ف 2، 1 خ م، 1 خ ع، 1 م ف و، 1 م أ م
A third type of volcanic oceanic island is formed over volcanic hotspots.	من الجزر البركانية في المحيط الهادي جزر ماريانا والجزر الألوتية وجزر تونجا.
It is usually formed into large blocks, which are submerged in brine.	وعادة ما تتكون من كتل كبيرة يتم غمرها في محلول ملحي.
Today, Al Qaeda and other transnational actors have formed global networks of operatives, challenging conventional approaches to national defense through what has been called asymmetrical warfare.	واليوم نجح تنظيم القاعدة وغيره من الجهات الفاعلة التي لا تنتمي إلى دولة بعينها في تشكيل شبكات عالمية من العملاء، وكان في ذلك تحد واضح للتوجهات التقليدية في التعامل مع الدفاعات الوطنية من خلال ما أطلق عليه الحرب غير المتكافئة .
This island is formed by the remaining edge of a large caldera that is submerged.	هذه الجزيرة هي التي شكلتها الحافة المتبقية من حفرة كبيرة غمرتها المياه.
January 22 The Australian Country Party is officially formed, led by Nelson Pollard.	22 يناير تشكيل حزب الدولة الأسترالي رسميا ، بقيادة نيلسون بولارد.
In some industrialized countries, local networks of businesses, known as corporate volunteer councils, have been formed to share effective practices and address community needs through workplace volunteering.	وفي بعض البلدان الصناعية، تشكلت شبكات محلية للأعمال التجارية المعروفة باسم مجالس متطوعي الشركات، لتقاسم الممارسات الفعالة وتلبية احتياجات المجتمعات المحلية من خلال العمل التطوعي في أماكن العمل.
The Kurdistan Communist Party Iraq (, ) is a Kurdish political party, formed in 1993 when the Iraqi Communist Party branch in the Kurdish areas was formed into a separate party.	الحزب الشيوعي الكردستاني العراق (بالكردية حیزبی شیوعی کوردستان عێراق) هو حزب سياسي كردي، التي تشكلت في عام 1993 عندما تم تشكيل الحزب الشيوعي العراقي فرع في المناطق الكردية في منفصلة الحزب.
It was formed in 1987.	وتم تأسيسه في عام 1987.
Perfectly We formed them , perfect ,	إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
And formed thee for Myself .	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
Perfectly We formed them , perfect ,	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
And formed thee for Myself .	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
This is caused by the addition of seawater into magmas formed at subduction zones.	ويحدث هذا من خلال إضافة ماء البحر إلى الصهارة التي تكونت في منطقة اندساس.
A filter cake is formed by the substances that are retained on a filter.	تتكون كعكة الترشيح في تقنية الأغشية من مواد تترسب على المرشح اثناء عملية الترشيح.
The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.	الذي له البحر وهو صنعه ويداه سبكتا اليابسة
requirements of the Convention, a drafting group is formed to develop an internal proposal.	سويسرا السيد بيتينا هيتزفيلد
In 2004, through an initiative of the Greek government, a high political level Interministerial Committee was formed, which prepared an integrated National Actions Plan against trafficking in human beings.	وفي عام 2004، وبفضل مبادرة اتخذتها الحكومة اليونانية، تم تشكيل لجنة وزارية عليا على مستوى سياسي قامت بإعداد خطة عمل وطنية متكاملة لمكافحة الاتجار بالبشر.
Pus has formed in the wound.	ت ك و ن الصديد في الجرح.
The Portuguese formed a defensive square.	شكلت بيريرا تكتيكة مربع دفاعية .
The sea is his, and he made it and his hands formed the dry land.	الذي له البحر وهو صنعه ويداه سبكتا اليابسة
Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?	من صو ر الها وسبك صنما لغير نفع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية