Translation of "is economically active" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Active - translation :

Economically - translation :

Keywords : نشطة نشط نشيط النشطة نشيطة اقتصاديا مؤهل أقتصادياً الاقتصادى التفرقة

Examples (External sources, not reviewed)

It is increasingly powerful, globally pro active, and economically robust.	فإن قوتها في ازدياد، وأصبح لها نشاطا فاعلا على مستوى العالم، ويعيش اقتصادها ازدهارا غير مسبوق.
Of the total EAP, 82.6 per cent is employed. In rural areas, 73.9 per cent of economically active women are employed, versus 92.3 per cent of economically active men.	115 ويمثل الناشطين اقتصاديا() العاملين 82.6 في المائة من مجموع السكان الناشطين اقتصاديا، وتمثل المرأة 73.9 في المائة منهم والرجال 92.3 في المائة.
Seven per cent of the economically active population work in agriculture.	وتبلغ نسبة المشتغلين في الزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 70 في المائة.
Within the growing informal sector, women are over represented, with 66.5 per cent of women considered as economically active working there, by comparison with 55.6 per cent of economically active men.	فيعمل 66.5 في المائة() من النساء الناشطات اقتصاديا في القطاع غير الرسمي مقابل 55.6 في المائة من الرجال الناشطين اقتصاديا.
Seventy nine per cent of the economically active population work in agriculture.	وتبلغ نسبة المشتغلين في الزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 79 في المائة
Fifty seven per cent of the economically active population work in agriculture.	وتبلغ نسبة المشتغلين في الزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 57 في المائة.
Fifty three per cent of the economically active population work in agriculture.	وتبلغ نسبة المشتغلين في الزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 53 في المائة.
Women are 42 of the total economically active persons in agricultural households.	وتمثل المرأة 42 في المائة من مجموع الأشخاص الناشطين اقتصاديا في الأسر المعيشية الزراعية.
According to the 2001 national household survey on standards of living, 57.9 per cent of the country's population is economically active. Only 36.4 per cent of the country's women are economically active, as against 79.2 per cent of men.	110 وأوضحت الدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة (2001) أن الرجل يمثل 79.2 في المائة من السكان الناشطين اقتصاديا البالغ نسبتهم 57.9 في المائة من مجموع السكان بينما لا تمثل المرأة سوى 36.4 في المائة من هذا المجموع.
The occupational structure of the group of economically active rural women has changed considerably.	وتغير الهيكل الوظيفي للنساء الريفيات الناشطات اقتصاديا، بصورة هامة.
As much as 54 per cent2 of the economically active population work in agriculture.	وتبلغ نسبة المشتغلين في الزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 54 في المائة().
As much as 92 per cent2 of the economically active population work in agriculture.	وتبلغ نسبة المشتغلين بالزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 92 في المائة(2).
As much as 79 per cent of the economically active population work in agriculture.	وتبلغ نسبة المشتغلين في الزراعة من مجموع عدد السكان الناشطين اقتصاديا 79 في المائة.
As much as 4 per cent of the economically active population work in agriculture.	وعموما، تبلغ نسبة المشتغلين بالزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 4 في المائة.
As much as 69 per cent of the economically active population work in agriculture.	وتبلغ نسبة المشتغلين في الزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 69 في المائة.
Mercantilist policies of protection and subsidy have been effective instruments of an economically active state.	فكانت السياسات التجارية البحتة القائمة على الحماية وإعانات الدعم بمثابة أدوات فع الة استخدمتها الدول النشطة اقتصاديا.
Of the total number of people economically active in agriculture, 49 per cent were women.	وتشكل النساء نسبة 49 في المائة من مجموع عدد السكان الناشطين اقتصاديا في مجال الزراعة.
Of the total number of people economically active in agriculture, 49 per cent were women.	وتمثل المرأة نسبة 49 في المائة من مجموع عدد السكان الناشطين اقتصاديا في مجال الزراعة.
Of the total number of people economically active in agriculture, 51 per cent were women.	وتشكل النساء نسبة 51 في المائة من مجموع عدد السكان الناشطين اقتصاديا في مجال الزراعة.
Of the total number of people economically active in agriculture, 38 per cent were women.	أما نسبة النساء في مجموع عدد السكان الناشطين اقتصاديا في مجال الزراعة فتبلغ 38 في المائة.
Of the total number of people economically active in agriculture, 47 per cent were women.	وتشكل النساء نسبة 47 في المائة من مجموع عدد السكان الناشطين اقتصاديا في مجال الزراعة.
Of the total number of people economically active in agriculture, 42 per cent were women.	وتشكل النساء نسبة 42 في المائة من مجموع عدد السكان الناشطين اقتصاديا في مجال الزراعة.
Of the total number of people economically active in agriculture, 55 per cent were women.	وتشكل النساء 55 في المائة من العدد الإجمالي للسكان الناشطين اقتصاديا في مجال الزراعة.
Of the total number of people economically active in agriculture, 47 per cent were women.	وتشكل النساء 47 في المائة من العدد الإجمالي للسكان الناشطين اقتصاديا في مجال الزراعة.
Of the total number of people economically active in agriculture, 5 per cent were women.	وتشكل النساء خمسة في المائة من العدد الإجمالي للسكان الناشطين اقتصاديا في مجال الزراعة.
The evolution of the Economically Active Population (PEA) presents itself as an active participation of women, while male's is slightly lower, in accordance with the parameters of general population growth.	ويعتبر ما طرأ من تطور على السكان ذوي النشاط الاقتصادي في حد ذاته مظهرا من مظاهر المشاركة النشطة للمرأة بينما تقل مشاركة الذكور بقدر ضئيل حسب معايير النمو السكاني بصورة عامة.
The vast majority of economically active people are dependent on informal employment and income generating activities.	والغالبية العظمى من السكان الناشطين اقتصاديا تعتمد على العمالة غير الرسمية وأنشطة توليد الدخل.
In accordance with the data provided by INE (1998), about 62 of the Mozambican population aged 7 years and above is economically active.	وفقا لبيانات المعهد الوطني للإحصاء (1998)، فإن حوالي 62 في المائة من سكان موزامبيق الذين تتراوح أعمارهم بين 7 سنوات فأكثر هم من ذوي النشاط الاقتصادي.
In urban zones, only 32 of women are considered economically active, against 69 of those in rural areas.	وفي المناطق الحضرية لا تتجاوز نسبة النساء اللائي يعتبرن ذوات نشاط اقتصادي 32 في المائة مقابل نسبة 69 في المائة في المناطق الريفية.
Overall, the country has an extremely young population profile, which is why the economically active population (EAP) accounts for only 35 per cent of the total.	وأغلب سكان البلد، من صغار السن ولذلك يمثل السكان الناشطون اقتصاديا 35 في المائة فقط من المجموع.
The post World War II invocation of national security as the legitimizing rationale for an economically active state extended America s leadership.	ونجحت أميركا في بسط زعامتها في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية بفضل استحضار الأمن القومي بوصفه الأساس المنطقي لإضفاء الشرعية على دولة ناشطة اقتصاديا.
However, frequent reporting of annual data on the economically active population by sex and age improved over the three time periods.	غير أن الإبلاغ المتواتر بالبيانات السنوية المتعلقة بالسكان الناشطين اقتصاديا والمصنفة حسب الجنس والسن شهد تحسنا على امتداد الفترات الثلاث.
It is also liberating economically.	وتشكل المعلومات أيضا وسيلة للتحرير على المستوى الاقتصادي.
Vanuatu's economically active population is further broken down into three major categories people who work in paid employment people who work in non paid employment, and people who work as subsistence farmers.	وسكان فانواتو الناشطون اقتصاديا يجري تقسيمهم أيضا إلى ثلاث فئات رئيسية أشخاص يعملون في عمالة ذات أجر وأشخاص يعملون في عمالة لا تتلقى أجرا وأشخاص يضطلعون بالعمل في مجال زراعة الكفاف.
About 125 of 204 countries or areas provided data on the economically active population by sex and 123 of those further disaggregated the data by age.	فقد قدم 125 بلدا أو منطقة من أصل 204 بيانات عن السكان الناشطين اقتصاديا مصنفة حسب نوع الجنس وصنف 123 بلدا أو منطقة منها هذه البيانات كذلك حسب السن.
That idea is foolish economically and strategically.	والواقع أن هذه الفكرة تتسم بالحماقة على الصعيدين الاقتصادي والاستراتيجي.
In urban areas, 55.4 per cent of the population is economically active, and more men than women have joined the workforce (71.1 per cent of urban men, as against 40.1 per cent of urban women).	وفي المناطق الحضرية() يمثل الرجال 71.1 في المائة من مجموع السكان الناشطين اقتصاديا البالغ نسبتهم 55.4 في المائة، أي الأغلبية مقابل 40.1 في المائة من النساء.
This is true not just morally, but also economically.	وهذا لا يصدق على المستوى الأخلاقي فحسب، بل وأيضا على المستوى الاقتصادي.
Slow growth there, especially in Europe, is economically depressing.	وكان النمو البطيء هناك، وخاصة في أوروبا، محبطا على الصعيد الاقتصادي.
The outcome is that now we can qualify the statement that women are the backbone of the nation when we see that 77 per cent of all economically active women in the country are engaged in subsistence agriculture.	ومن ثم، فإننا نستطيع الآن أن نتفهم العبارة القائلة بأن النساء يشكلن العمود الفقري للبلد عندما نرى أن نسبة 77 في المائة من جميع النساء الناشطات اقتصاديا بفانواتو تعمل في مجال الزراعة المعيشية.
The tourism industry of India is economically important and is growing rapidly.	تعتبر صناعة السياحة في الهند من أهم العوامل التي تساعد الاقتصاد الهندي.
Somaliland is, like Ethiopia, relatively stable, economically improving, and secure.	تتمتع أرض الصومال، مثلها في ذلك كمثل أثيوبيا، بالاستقرار النسبي، وتحسن الوضع الاقتصادي والأمني.
True, for the moment, the problem is still economically manageable.	صحيح أن إمكانية إدارة المشكلة على الصعيد الاقتصادي لا تزال في حكم الممكن في الوقت الحالي.
Economically developed countries	القائمة هاء
There is a third reason that this war is economically bad for America.	ثمة سبب ثالث يجعلنا نعتقد أن هذه الحرب كانت بمثابة وبال اقتصادي على أميركا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية