Translation of "is divided" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is divided - translation :

Keywords : مقسمة تقسيمها منقسمة تقسيم تنقسم

Examples (External sources, not reviewed)

China is divided by nature.	إن الصين مقسمة بشكل طبيعي.
Iran is also internally divided.	وإيران فضلا عن ذلك بلد منقسم داخليا.
It is divided into 100 tetri.	ينقسم اللاري إلى 100 تتري.
It is divided into 100 cents.	وهي مقسمة إلى 100 سنت.
The game is divided into waves.	اللعبة مقسمة إلى موجات.
Now, consider how that attention is divided.	والآن، فلتفكر في كيفية تقسيم هذا الاهتمام.
Libya, too, is a weak, divided country.	وت ع د ليبيا أيضا دولة ضعيفة منقسمة.
The report is divided into three parts.	2 وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء.
It is divided into two main sections.	ويقسم الفصل إلى قسمين رئيسيين.
This is because Cyprus remains a divided island.	ويرجع هذا إلى أن قبرص ما زالت جزيرة مقسمة.
The budget is broadly divided into two parts	وتنقسم الميزانية بصفة عامة إلى جزئين هما
The research project is divided into two parts	وينقسم مشروع البحوث إلى جزأين
The report is divided into four main sections.	ينقسم التقرير إلى أربعة أجزاء رئيسية.
Responsibility is often divided among multiple government departments.	وكثيرا ما ت قسم المسؤوليات بين العديد من الإدارات الحكومية.
To forecast 2013 is to predict how divided government in the US and a divided Europe respond to their respective crises.	إن التنبؤ بأحداث عام 2013 يستند إلى التكهن بالكيفية التي قد تستجيب بها الحكومة المقسمة في الولايات المتحدة وأوروبا المنقسمة للأزمات الحالية.
The Palestinian government is united administratively, but divided politically.	قد تكون الحكومة الفلسطينية موحدة إداريا ، إلا أنها منقسمة سياسيا .
The difference is divided among doctors, hospitals and brokers.	يقسم الفرق على الأطباء، المستشفيات والسماسرة أو الوسطاء.
Contents The Gaudapadiya Karika is divided into four chapters.	تنقسم جوداباديا كاريكا (Gaudapadiya Karika) إلى أربعة فصول.
The 80 series is divided into three distinct models.	وتنقسم سلسلة 80 إلى ثلاثة نماذج متميزة.
What we do know with certainty is that the regime is divided.	وما نعرفه الآن على وجه اليقين هو أن النظام الإيراني منقسم.
Bolivia Divided	بوليفيا الـم ـق ـس مة
Abraham Lincoln once said that a house divided cannot stand. There is an economic corollary to this an economic house divided cannot prosper.	ذات يوم قال ابراهام لنكولن إن البيت المنقسم ليس من الممكن أن يظل قائما . والآن تحضرني حكمة اقتصادية موازية لهذه المقولة البيت الاقتصادي المنقسم من غير الممكن أن يزدهر .
But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls.	فعلم افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وبيت منقسم على بيت يسقط.
Peru is a representative democratic republic divided into 25 regions.	بيرو جمهورية ديمقراطية تمثيلية مقسمة إلى 25 منطقة.
Each generation is divided into two leptons and two quarks.	ينقسم كل جيل إلى اثنان ليبتون وإثنان كوارك.
Each disk is divided into logical blocks (collection of sectors).	وينقسم كل قرص إلى كتل منطقية (مجموعة من القطاعات).
The interior of Earth is divided into 5 important layers.	كما ينقسم الجزء الداخلي للأرض إلى 5 طبقات هامة.
It is further divided into cash and in kind portions.	وت قس م الميزانية أيضا إلى جزء نقدي وآخر عيني.
The island might be divided, but life for many is comfortable.	ورغم تقسيم الجزيرة فإن حياة العديد من الناس ميسورة.
But it is far more likely that they will remain divided.	ولكن من المرجح أن تظل بلدان الأسواق الناشئة منقسمة.
Clearly, the United States is now deeply divided in electoral terms.	من الواضح أن الولايات المتحدة تعاني الآن من انقسام عميق فيما يتصل بالمسألة الانتخابية.
Today's education in Estonia is divided into general, vocational, and hobby.	أما اليوم فإن التعليم في استونيا ينقسم إلى نوعين هما التعليم المهني وتعلم الهوايات.
The game is divided into five chapters, each containing several levels.	واللعبة مقسمة إلى خمسة فصول، كل منها يحتوي على عدة مستويات.
Sudan Kindergarten in Sudan is divided into private and public kindergarten.	تقسم رياض الأطفال في السودان إلى رياض أطفال خاصة وأخرى حكومية.
The work is divided into 37 books, organised into ten volumes.	ينقسم العمل إلى 37 كتاب، مرت بة في عشر مجل دات.
If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.	وان انقسمت مملكة على ذاتها لا تقدر تلك المملكة ان تثبت.
If a house is divided against itself, that house cannot stand.	وان انقسم بيت على ذاته لا يقدر ذلك البيت ان يثبت.
The report on the seminar is divided into the following sections	ويتناول هذا التقرير النقاط التالية
This area is divided into a total of 157 protected areas.	وتنقسم هذه المساحة إلى ما مجموعه 157 منطقة محمية.
But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation and a house divided against a house falleth.	فعلم افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وبيت منقسم على بيت يسقط.
Divided We Fall	الانقسام يعني السقوط
Europe s Divided Visionaries	أوروبا وانقسام الحالمين
Palestine s House Divided	البيت الفلسطيني المنقسم
Equally divided votes	2 لغرض هذا النظام الداخلي، يقصد بعبارة الأعضاء الحاضرون والمصوتون الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم تأييدا أو اعتراضا، أما الأعضاء الممتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.
Even as Asia is becoming more interdependent economically, it is becoming more politically divided.	ورغم ميل بلدان آسيا إلى الاعتماد المتبادل فيما بينها الآن، فقد أصبحت أكثر انقساما على الصعيد السياسي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية